Pinned Tweet
🎃Happy Halloween!👻
Interested in why twin sisters Jeanie and Amber are getting eerie dreams at their new boarding schools, known for vanishing schoolgirls?
Here's chapter 1 of "The Dreaming" manga trilogy [COMPLETED]!
The Hong Kong Heritage Museum is opposite Che Kung Temple. ☸️☯️
Currently there’s an exhibition on superstar Leslie Cheung, gor-gor. 🎤🙏
Bonus Jin Yong and Bruce Lee exhibition for wushu/Wuxia fans! 🪭
This is a fantastic take by a Black American Creator on the issue of race in media (mostly anime, but can apply to more than that).
僕は黒人アメリカ人として、この話題について自分の経験も踏まえて意見を述べられる立場にあると思います。
ここ数十年、映画や漫画、その他のメディアに「多様性が足りない」と訴える動きが続いてきました。僕自身、この動きには以前から批判的です。
なぜなら、創作者が望んでいないものを、他人が作品に取り入れるよう強制するべきではないと考えているからです。
僕は長年、日本のアニメや漫画、その他の日本の作品を楽しんできましたが、黒人のキャラクターが登場するかどうかを特に気にしたことはありません。
ただ、公平な視点で考えることも大切だと思います。
実際、日本の作品には、黒人や肌の色が濃いキャラクターよりも、ヨーロッパや西洋の文化に影響を受けた物語やキャラクターが数多く登場します。中国文化をモチーフにした作品もたくさんありますよね。
だから、黒人の読者や視聴者がそうした作品を見て、「黒人のキャラクターももっと登場してくれたら嬉しいな」と思うこと自体は、理解できます。
僕自身、日本のアニメや漫画に登場する黒人キャラクターの中にも、好きなキャラクターはたくさんいます。
その一方で、日本の作品には西洋やヨーロッパをモチーフにしたキャラクターが数多く存在するという事実を無視するのも、公平ではないと思います。
次に、黒人のクリエイター自身が作品を作るべきだという意見についてです。
少なくともアメリカでは、これまで多くの黒人クリエイターが、独自のスーパーヒーローやコミック作品を生み出し、世に広めようとしてきました。
しかし、それが簡単だったわけではありません。
アメリカのコミック業界には、ユダヤ系の創作者や出版社の創業者たちが歴史的に大きく貢献してきた背景があります。ただ、業界全体の構造や大手出版社への市場の集中によって、黒人を含む独立系クリエイターが自分たちの作品を広めることには、さまざまな障壁がありました。
この問題については、また別の深い議論が必要だと思います。
さらに、文化的な背景もあります。
僕が育ってきた黒人コミュニティでは、漫画やコミックを描いたり、そうした創作活動に取り組んだりすることが、必ずしも積極的に奨励されていたわけではありません。
特に以前は、多くの黒人の若者たちの間で、それが「かっこいいこと」として受け入れられているとは言い難い環境もありました。
もちろん、最近では状況も変わってきています。
だからこそ、僕は日本の作品に黒人キャラクターが登場することを嬉しく思う一方で、それを日本の創作者に要求したり、強制したりするのは間違っていると思います。
本当に自分たちが見たい作品があるのなら、自分たち自身で作る努力をするべきです。
実際、僕自身も今、オリジナル作品の制作に取り組んでいます。
そして、年齢を重ねるにつれて、自分自身のアイデンティティについても、以前より成熟した考え方ができるようになったと感じています。
僕はもう、誰かに自分を代表してもらわなければ、自分自身の価値を認められないという考え方を持っていません。
自分が何者なのかは、自分自身が分かっていればいいんです。
ですから、僕の結論はとてもシンプルです。
日本の作品に黒人キャラクターが登場するなら、それは嬉しいことです。登場しなくても、僕はまったく構いません。
最終的に何を描くかを決めるのは、その作品を生み出す創作者自身であるべきだと思っています。
4
256
This is indeed a post, about artist anxiety on X, that many can relate to.
Social media is part of being an artist, but it’s important to go out and meet fellow artists in-person too, and to share your struggles with them.
Perhaps that’s an antidote to doomscrolling on X? 🤔
I have 2 events at the Canberra Writer’s Festival today, one with Christof Bogacs!
Check it out if you’re at the festival!
I’ll be teaching a “How to Draw Manga” workshop at the Canberra Writer’s Festival @ Sun 18 Oct, 3pm!
🔗🎟️: See post below!
I’m a guest at Canberra Writer’s Festival!
On Sunday 18th Oct 2026, I’ll be doing:
🎨 A manga workshop
🎤 A panel about comics VS doom-scrolling
🔗🎟️ Buy tickets in link below
Come by and check out this fantastic festival!
🔗🎟️ Tickets: canberrawritersfestival.com.…
48
"The results must justify the investment. Otherwise, the opportunities will not continue. Above all, you must have the skills to deliver."
In other words, foreign mangaka in the Japanese manga industry will be taken much more seriously if you have a large, existing audience for your manga who is willing to pay for your work.
This is very honest, and very helpful. But it also points to a big problem Japan already has regarding Japanese mangaka.
If a Japanese mangaka is able to self-publish and make a lot of money and sales WITHOUT the help of a publisher (as many do)... why would they even take their work to a publisher in the first place?
Now I know why Japanese publishers are worried. Due to many Japanese mangaka making money in self-publishing, they don't need manga publishers anymore and are refusing to work for them (due to punishing schedules and heavy-handed editorial).
Entering the Japanese manga industry — Part 5
“We Don’t Know What to Do” (4/5)
Now, let me explain some of the realities of working in Japan that foreign aspiring manga artists need to understand.
1. If working with a foreign mangaka becomes Trouble and More Expensive for a Publisher, There Is Less Reason for Them to Hire You
This is a very simple rule of society.
When someone is hiring, if the ability is the same, they will choose the person who is cheaper and easier to work with.
If your skills are equal to those of a Japanese creator whom a Japanese publisher could hire, you need to be cheaper and easier to work with if you want the job.
If your skills are slightly below those of a Japanese creator the publisher could hire, then you need to be considerably cheaper and easier to work with.
If you are aiming for Weekly Shonen Jump, you need to be better than the Japanese creators you are competing with. And when an editor tells you what they want, you need to understand it immediately and act on it.
What happens if the editorial department asks you to bring in a new project, but you bring it in later than a Japanese aspiring manga artists?
Because your work also has to be translated, you will inevitably be slower if everything else is equal.
What happens if an editor gives you feedback, but you cannot fully understand what they mean, so you have difficulty reflecting it properly in your work?
It will naturally be harder for you to understand exactly what the editor means than it is for a Japanese creator, and it may take you longer to put that feedback into practice.
And what if the editorial department is waiting for you to bring something in, but you cannot do it because of a family matter or a traditional family memorial ceremony—as can happen to a Korean creator?
Or because you have to take a vacation—as can happen to an American or French creator?
Or because you have to work a part-time job—as can happen to anyone, anywhere in the world?
And what if you cannot fully understand the meaning of what your editor is saying in Japanese, so the editor has to spend extra time explaining everything to you in detail?
Little by little, the editorial department will start to feel that working with you is too difficult.
And those difficulties accumulate.
2. Even if a publisher is willing to tolerate some additional trouble and expense for a while, there is no reason to expect them to keep doing so indefinitely.
Sometimes, a publisher may still decide to give a foreign creator a chance even though it is more troublesome and more expensive.
Perhaps an editor-in-chief tells the editorial department, “Let’s give this a try.”
Or perhaps someone higher up in the publishing company decides, “From now on, let’s develop projects with a more global perspective.”
Or perhaps Japanese society as a whole has reached the point where people genuinely recognize that the Japanese manga industry will decline or even collapse without foreign talent.
Sometimes, it also happens because people misunderstand what foreign talent actually offers.
For example, an editor may see that a foreign aspiring artist has strong drawing skills and assume, “Then they must be good at manga.”
There are actually quite a lot of aspiring manga artists and young comic artists overseas who are very good at drawing, but not necessarily good at making manga.
They may have focused almost entirely on drawing because they did not know what a mangaka actually needs to learn.
In reality, such creators may be excellent illustrators—but that does not necessarily make them good mangaka.
Even in these cases, an editorial department may decide to put up with the extra difficulty and expense and try working with them.
But it will not last forever.
It absolutely will not last forever.
And when an editorial department finally says, “Okay! We’re done!” there is a good chance that they will not give up on you alone.
They may give up on mangaka from your entire country.
Because, from their perspective, you were someone who required interpretation, cost them more money, created additional work, and did not even show up to the publisher for editorial meetings.
But the opposite can also happen.
If you do so well—if you prove that working with you is worthwhile—the editorial department may become interested in looking for other mangaka from your country.
3. If foreign mangaka are given special treatment simply because they are foreign, that can become unfair to Japanese manga creators. That is not something publishers should do.
Now imagine that, no matter why the editor-in-chief originally decided to give you a chance, the publisher continues paying for interpretation, continues dealing with the extra inconvenience, and even sends editors to your country just to meet you.
If that continues for long enough, it will eventually start to become a social issue.
From the perspective of Japanese aspiring manga artists, the publishers are treating them harshly and refusing to invest in them, while being generous toward foreign creators and investing heavily in them.
In other words, if you are a foreign aspiring manga artist, you need to position yourself so that you do not need special treatment simply because you are foreign.
For your long-term survival in the Japanese manga industry.
For the sake of other aspiring foreign creators.
And for the sake of aspiring Japanese creators.
You should aim to make yourself the only person in this situation who has to bear an unfair burden.
Why should you be the one?
Because in order to put yourself on equal footing with a Japanese aspiring manga artist, you may have to pay an enormous price—interpretation costs, international travel of anywhere from 1,000 to 10,000 kilometers, and many other burdens that Japanese creators simply do not have.
But that is what entering the Japanese manga industry looks like under the current circumstances.
4. The results must justify the investment. Otherwise, the opportunities will not continue. Above all, you must have the skills to deliver.
This hardly needs any explanation.
That leads us to the most concern about “What should you do after winning a manga contest?”
To be continued...
Queenie Chan retweeted
A gingerbread house in the woods? This doesn't bode well...
Read Fabled Kingdom by @queeniechanhere on #ShrineComics here: shrinecomics.com/comics/48
#manga #fantasy
Boichi makes a very important point about language barrier in the Japanese manga industry.
You can always hire interpreters to work in Japan, but people forget that interpreters are middle-men, not robots.
They often have their own lives and agendas, and hiring one for a job as intensive as manga creation can be like hiring a full-time employee or at least someone on a stipend.
It’s expensive, but cheaply hiring one with no underlying element of trust would guarantee a bad outcome.
Entering the Japanese manga industry — Part 4
“We Don’t Know What to Do” (3/5)
2. Even if you have a plan for what comes next, or you understand what you need to do, you still need to be able to speak Japanese—or find an interpreter.
And that can be quite difficult.
As you may know, I do not recommend that mangaka spend their time studying Japanese.
If you have no other option, then of course you may have to learn Japanese.
But if you can find another way, I think it is better to find that other way.
Even if you study Japanese seriously for two years, you will not be able to conduct a proper editorial meeting in Japanese.
An editorial meeting is a high-stakes conversation with a Japanese professional who knows manga extremely well and knows how to communicate those ideas clearly.
You are putting your soul and life and your work on the line.
And interpretation has its own problems.
Even in South Korea, finding a Japanese interpreter is not particularly easy.
And there are a huge number of people in Korea who speak Japanese.
In some countries and language communities, there may be very few people who can speak Japanese at all.
For an aspiring manga artist who has spent most of their time drawing at home, finding the right person can be extremely difficult.
And simply hiring someone who speaks Japanese is not enough.
Even a professional interpreter may not be particularly useful.
An editorial meeting about manga is a very different kind of conversation from ordinary everyday communication.
Imagine that you have read a lot of books, or that your editor has.
The conversation might suddenly turn to Norse mythology, Hindu gods, Nietzsche philosophy, or quantum physics.
Someone has to interpret that naturally.
And even if quantum physics or Nietzsche never come up, there is a very good chance that the conversation will involve all kinds of manga, anime, movies, and other aspects of popular culture.
The interpreter needs to be able to translate all of this naturally and effortlessly.
That is what manga editorial meetings can be like.
But the problem with interpreters doesn't end there.
The crucial issue is that the interpreter has to be someone you can trust.
A relationship with a Japanese publisher can sometimes involve a considerable imbalance of power.
And in our world, in our community, something can go very wrong when an interpreter starts thinking:
“This relationship is my source of power.”
At that point, a foreign manga artist can end up being exploited by their interpreter or translator.
This is not hypothetical.
There have been actual cases.
The moment an interpreter may try to turn that relationship into personal power is often when things start going well—when money begins to flow, or when money is about to start flowing.
It can also happen when other manga artists begin gathering around that interpreter.
So please, remember this carefully.
I am telling you this because I have seen it happen.
So your interpreter or translator must be someone you can genuinely trust.
But how is an aspiring manga artist who has spent most of their time drawing at home supposed to find someone like that?
Yeah... It won't be easy.
My advice, if you need to find an interpreter yourself, is simple:
Keep looking.
Don't wait until you suddenly need one.
Start looking well in advance.
But even if you find the right person, there is another problem.
You may not have the money to hire them.
3. Even if they find an interpreter, they may not have the money to travel to Japan and visit a Japanese publisher for a meeting.
This is a real problem.
For aspiring manga artists and creators around the world who have very little money, traveling to Japan can be extraordinarily expensive.
The idea of a “affordable travel to Japan” is largely true only for middle-class people from places like the United States, China, or Europe.
Most aspiring manga artists around the world simply don't have much money.
You might say:
“But if I won an award, didn't I receive prize money?”
Perhaps.
But if the prize is less than one million yen(USD 6,500), it is not enough to justify spending it all on a trip to Japan.
There are other things that money needs to pay for first.
The aspiring artist has already paid a price just to get to the point of winning that manga contest.
Maybe there are parents back home who have been worrying about their child saying they want to make their debut on the other side of the world.
Maybe there are friends who believed in what sounded like an unrealistic dream.
You should be able to do something for the people who believed in you.
You also need money to prepare your next work and to support yourself.
And you should be allowed to give yourself a small reward, too, right?
Is even that too much to ask?
I don't think it is.
There is another problem.
Visiting a manga publisher requires an interpreter.
That can effectively double your travel expenses.
And the interpreter will not work for free.
You have to pay them, too.
These are not theoretical problems for me.
I experienced them myself.
After making my debut in 2004 in Japan, whenever I traveled to Japan to visit Japanese publishers, each trip cost me around $3,000.
About $700 of that went to the interpreter.
At the time, I had already been a professional mangaka in South Korea for eleven years.
I was earning money from manga.
I had my own studio, assistants, and even a collection of around 12,000 books.
And yet, traveling to Japan was still a tremendous financial burden.
Even though South Korea and Japan are very close to each other.
Seoul and Tokyo are only about 1,000 kilometers apart.
That's roughly the same distance as Tokyo to Kagoshima.
And even at that distance, traveling to Japan several times a year for editorial meetings was financially exhausting.
Now imagine having to travel ten times that distance. (!!!)
And I was not a young artist who had just won their first competition.
I was already a professional mangaka with eleven years of experience.
For a poor aspiring manga artist who has just won a manga contest—or a complete newcomer who has only just made their debut—the idea of traveling to Japan simply to visit an editorial department may be almost unimaginable.
Even making a single phone call can be difficult.
These obstacles.
These difficulties.
I want the Japanese manga industry to understand them.
For many people, these things are difficult to understand.
For many, they are difficult to do.
And for some, they may seem completely impossible.
For someone with very little money, overcoming all of these obstacles alone can be extraordinarily difficult.
But foreign aspiring manga artists also need to understand something.
If they cannot overcome these obstacles, there is ultimately little reason for a Japanese publisher to choose a foreign creator over a Japanese one.
That is why I told Cool Japan:
“Help foreign aspiring manga artists and mangaka with interpretation and translation of their work.”
And that was also one of the reasons I began thinking about the idea of 'The International Manga Center'.
To be continued...
Me and Marcelo Baez at our booths at Sydney @OzComicCon this weekend. 💪🤩
We’re neighbours at GA36–I got a corner booth this time so hit us up!
A very sobering post from Boichi again about foreigners in the manga industry.
I guess “we can do it via email” was never a particularly good option for an editorial system accustomed to face-to-face interactions.
Entering the Japanese manga industry — Part 3
“We Don’t Know What to Do” (2/5)
1. Foreign aspiring manga artists don’t know what they are supposed to do after winning a manga contest or receiving an award.
If you are an aspiring manga artist who was born and raised in Japan, there are countless things you naturally know.
But aspiring manga artists from overseas have no way of knowing them.
In Japan, people simply take these things for granted. Outside Japan, they are not.
There is also a surprisingly large gap between Japanese people and the rest of the world when it comes to understanding how the manga business actually works.
Sometimes the gap is so large that even I am shocked.
From what I have observed, foreign aspiring manga artists often make several common mistakes after winning a manga contest or submitting their work.
One of them is the assumption that “if you win an award, you should visit the publisher.”
Or “If you want to submit your work, you should go to the publisher in person.”
There are several arguments against this.
The most common one is:
“But the editorial department told me that I didn’t have to visit them.”
If you ask a publisher,
“Do I really have to visit in person?”
they will generally say something like:
“If it is difficult for you to come, you can communicate with us by email or other means.”
They say this out of courtesy.
In reality, I don't know any editor who would be particularly enthusiastic about an aspiring manga aritst who wants to handle everything by phone or LINE messages.
There is no path to success in “you can do it this way.”
Everyone, if you choose the path of “this is acceptable,” eventually no one will choose you.
Don't look for the path where something is merely acceptable.
Look for the path where you can do it best.
There is another argument I have heard many times:
“These days, everything can be done through the internet, translation apps, video conferences, and cloud services. Even Japanese mangaka work that way.”
Okay, that may work for Japanese creators.
For foreign creators, however, it is much much more difficult.
Why?
Because between two Japanese people, there are many things they can understand almost instinctively.
There are areas where they can immediately empathize with each other, where a small hint is enough to communicate a great deal, and where they can develop a sense of trust.
Ultimately, they can understand each other with a minimum amount of conversation.
More importantly, they can get a sense of what kind of person the other person is.
Both ways.
Each of them.
In fact, I don't even recommend that Japanese aspiring manga artists rely too heavily on video conferences and other remote communication.
Because it is simply not the best method.
You need to meet someone face to face.
You need to talk directly, persuade each other, listen to each other's opinions, and get to know each other.
That is how you give someone the chance to evaluate your abilities at 100%.
So, what should a foreign aspiring manga artist or creator actually do after winning a manga contest?
If you win a manga contest, someone from the publishing company will probably contact you through the contact information you wrote with your submission envelope.
After exchanging congratulations and thanks, you should ask what you should do next.
“So... what should I do for the next?”
And then you should work toward getting a dedicated editor.
If the person who contacted you says that they will become your editor, or introduces you to an editor who will take responsibility for you, that is an excellent outcome.
If not, you should keep working toward finding an editor who will take you on.
If you don't speak Japanese, everything up to this point has probably been handled through email, translation apps, or something similar.
Alternatively, you may have been communicating through an English-speaking Japanese editor or publisher, or through an interpreter arranged by the publisher.
Now, this is where things become very important.
If you don't speak Japanese, I recommend finding an interpreter and speaking with the editor by phone.
(In fact, it is better to have an interpreter from the very first beginning.)
And as soon as possible, you should travel to Japan—to Tokyo—with the interpreter and visit the publisher in person.
But there is something even more important:
Do not show up empty-handed.
Don't go there simply to tour the editorial department, take some pictures at the publisher's office, have them buy you lunch, and then go home.
You should have something ready to show at that first meeting:
a proposal work, a nemu(ネム; storyboard), or a completed manga manuscripts.
(In fact, it is even better to submit your proposal or work from the very first contact.)
If the editor genuinely comes to believe that you are serious, diligent, and well prepared manga creator—and don't simply trust the polite things they say; look at their eyes—then, after you return home, you can use all the tools available in today's world to continue working with them for a while.
Why?
Because you have established some trust.
For a little while.
But there is a real problem.
You probably have the enthusiasm to prepare a proposal and want to make your Japanese debut and begin serialization as quickly as possible.
You will probably be excited to talk with your editor.
You will want to come to Japan, take reference photographs, enjoy Japanese food, and buy your favorit manga and anime merchandise, figures, and manga volumes.
You will want to do all of that.
I can practically guarantee you want to do it.
But then you realize:
You don't have an interpreter.
You don't know how to find one.
And you don't have the money.
To be continued...
































