من تنوّع أساليب السرد إلى حضور التاريخ والتراث العربي، حملت الأعمال المشاركة في الدورة الثامنة عشرة ملامح إبداعية لافتة.
تشاركنا نادية النجار، كاتبة في أدب الطفل وعضو لجنة تحكيم الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، أبرز ملاحظاتها خلال رحلة التحكيم، مسلّطةً الضوء على تطوّر صناعة كتاب الطفل العربي، والاهتمام المتزايد بجودة المحتوى والرسوم والتصميم، بما يقدّم للقارئ الصغير تجربة قراءة متكاملة.
From diverse storytelling approaches to the strong presence of history and Arab heritage, the 18th edition brought together a remarkable range of creative works.
Nadia Al-Najjar, Author of Children's Literature and Jury Member of the International Award for Arabic Children's Literature, reflects on her judging experience, highlighting the evolution of Arabic children's publishing and the growing attention given to storytelling, illustration and book design in creating a richer reading experience for young readers.
#آدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
56
أكثر من 400 كتاب، وتنوّع واسع في الموضوعات والأساليب الفنية، وأعمال تميّزت بجودة الرسوم والإخراج الفني.
تشاركنا مايا فداوي، رسامة كتب أطفال وأستاذة جامعية وعضو لجنة تحكيم الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، أبرز ملاحظاتها خلال رحلة تحكيم الدورة الثامنة عشرة، مسلّطةً الضوء على الإبداع الذي ميّز عدداً من الأعمال المشاركة، وانطباعاتها عن الكتب التي وصلت إلى القائمة القصيرة والأعمال الفائزة.
Over 400 submissions, a wide variety of themes and artistic styles, and books distinguished by their illustrations and design.
Maya Fidawi, Children's Book Illustrator, University Professor and Jury Member of the International Award for Arabic Children's Literature, looks back on the judging process for the 18th edition, highlighting the creativity and craftsmanship of standout submissions and sharing her reflections on the shortlisted and winning titles.
#آدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
58
من فلسطين إلى مصر والإمارات وبلاد الشام، حضرت الهوية والثقافة العربية في قصص وأفكار متنوعة ضمن الأعمال المشاركة في الدورة الثامنة عشرة.
تشاركنا د. رنا الدجاني، أستاذة علم الأحياء الجزيئي، وكاتبة ومؤسسة مبادرة "نحن نحب القراءة"، وعضو لجنة تحكيم الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، ملاحظاتها حول ارتباط الكتب بواقع الطفل العربي وبيئته، وأهمية اللغة الأم في تنمية الفضول والتفكير النقدي وتعزيز ارتباط الأجيال بهويتها الثقافية.
From Palestine to Egypt, the UAE and the Levant, Arab identity and culture were reflected in a diverse range of stories and ideas submitted to the 18th edition.
Dr. Rana Dajani, Professor of Molecular Biology, Author, Founder of "We Love Reading" and Jury Member of the International Award for Arabic Children's Literature, reflects on the importance of connecting children's books to their lived experiences and surroundings, highlighting the role of their mother tongue in nurturing curiosity, critical thinking and a stronger sense of cultural identity.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
84
قصص تنطلق من واقعنا العربي، وتعبّر عن هويتنا وتجاربنا، بأساليب سردية وفنية متجددة.
تستعيد أ.د. هنادا طه، أستاذة ومديرة مركز زاي لبحوث تعليم اللغة العربية في جامعة زايد، وعضو لجنة تحكيم الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، تجربتها في تحكيم الدورة الثامنة عشرة، وتتحدث عن عودة الأصالة العربية إلى الأعمال المشاركة، وتنوّع تقنيات الرسم، وجودة النصوص والإخراج الفني، وما يحمله ذلك من آفاق واعدة لأدب الطفل العربي.
Stories rooted in Arab experiences and identity, brought to life through fresh approaches to storytelling and illustration.
Dr. Hanada Taha, Professor and Director of the Arabic Language Center for Research & Development at Zayed University, and Jury Member of the International Award for Arabic Children's Literature, looks back on her experience judging the 18th edition, reflecting on the return to authentic Arab storytelling, the diversity of illustration techniques and the quality of writing and book design, all pointing towards a promising future for Arabic children's literature.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
2
130
بين الأعمال الإبداعية المتميزة والكتب المنتَجة بالكامل بالذكاء الاصطناعي، تبرز أهمية الأصالة والجودة في أدب الطفل.
خلال جلسة نقاشية ضمن معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026، شاركت مايا فداوي، رسامة كتب أطفال وأستاذة جامعية وعضو لجنة تحكيم الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، ملاحظاتها حول الأعمال المشاركة في الجائزة، والتفاوت في جودة النصوص والرسوم، مشيدةً بالأعمال التي تميّزت بمستواها الفني والإبداعي.
From outstanding creative works to books produced entirely using AI, originality and quality remain central to children's literature.
During a panel discussion at the 2026 Sharjah International Book Fair, Maya Fidawi, Children's Book Illustrator, University Professor and Jury Member of the International Award for Arabic Children's Literature, shared her observations on this year's submissions, highlighting the differences in the quality of writing and illustration while recognising the exceptional creativity and craftsmanship of standout titles.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
1
163
قبل أن نبحث عن الكتاب المناسب للطفل، كيف نجعله يحب القراءة أصلاً؟
خلال جلسة نقاشية في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026، سلّطت د. رنا الدجاني، أستاذة علم الأحياء الجزيئي، وكاتبة ومؤسسة مبادرة "نحن نحب القراءة"، وعضو لجنة تحكيم الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، الضوء على أهمية تنمية حب القراءة لدى الأطفال، وليس الاكتفاء بتوفير الكتب لهم.
Before finding the right book for a child, how do we inspire them to love reading in the first place?
During a panel discussion at the 2026 Sharjah International Book Fair, Dr. Rana Dajani, Professor of Molecular Biology, Author, Founder of "We Love Reading" and Jury Member of the International Award for Arabic Children's Literature, highlighted the importance of nurturing a genuine love of reading among children, beyond simply making books available.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
91
كتاب الطفل ليس مجرد نص، بل عمل إبداعي متكامل يجمع بين القصة والرسوم والإخراج الفني.
خلال جلسة نقاشية في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026، أكدت نادية النجار، كاتبة في أدب الطفل وعضو لجنة تحكيم الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، المستوى المتميز للعديد من الكتب العربية المشاركة في الجائزة، مشيرةً إلى أهمية تكامل النصوص المشوّقة والرسوم والإخراج الفني في تقديم تجربة قراءة ممتعة للأطفال.
A children's book is more than just a story. It's a creative work that brings together storytelling, illustration and thoughtful book design.
During a panel discussion at the 2026 Sharjah International Book Fair, Nadia Al-Najjar, Author of Children's Literature and Jury Member of the International Award for Arabic Children's Literature, highlighted the quality of many of this year's Arabic submissions, emphasising how engaging writing, illustrations and book design come together to create a meaningful and enjoyable reading experience for children.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
86
لحظات من الفرح والفخر، احتفينا فيها بإبداعات تستحق التقدير!
شهد معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026 تتويج الفائزين بالدورة الثامنة عشرة من الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، في احتفالية جمعت المبدعين الذين يواصلون إثراء عالم كتب الأطفال واليافعين.
مبارك لجميع الفائزين، ولكل من أسهم في وصول هذه الأعمال إلى النور!
Moments of celebration, pride and well-deserved recognition!
At the 2026 Sharjah International Book Fair, we celebrated the winners of the 18th International Award for Arabic Children’s Literature, honouring the creative talents who continue to enrich the world of children’s and young adult books.
Congratulations to all the winners and everyone who helped bring these remarkable works to life!
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
1
113
تكريم كتاب للطفل هو تقدير لقارئه الصغير، وللإبداع والجهد الذي يقف خلف كل صفحة.
خلال حفل تكريم الفائزين بالدورة الثامنة عشرة من الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، أكدت مروة العقروبي، رئيسة المجلس الإماراتي لكتب اليافعين، أهمية الاحتفاء بصنّاع كتب الأطفال، وتشجيعهم على مواصلة الإبداع وإثراء مكتبة الطفل العربي.
Recognising a children’s book means recognising the value of its young readers and the creativity behind every page.
During the ceremony honouring the winners of the 18th International Award for Arabic Children’s Literature, Marwa Al Aqroubi, President of the UAE Board on Books for Young People (UAEBBY), highlighted the importance of celebrating children’s book creators and encouraging them to continue enriching Arabic children’s literature.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
في عالم تتسارع فيه التكنولوجيا، تبقى القراءة أساساً لبناء أجيال قادرة على التفكير والإبداع وصناعة المستقبل.
خلال حفل تكريم الفائزين بالدورة الثامنة عشرة من الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، أكّد سعود إبراهيم صالح، نائب الرئيس لمبيعات القطاع الحكومي في اتصالات الإمارات، أهمية الاستثمار في كتاب الطفل، ودور القراءة في تنمية التفكير المستقل والخيال والقدرة على التعبير.
In a world of rapidly evolving technology, reading remains essential to nurturing generations equipped to think, create and shape the future.
During the ceremony honouring the winners of the 18th International Award for Arabic Children’s Literature, Saood Ibrahim Saleh, Vice President of Government Sector Sales at Etisalat UAE, highlighted the importance of investing in children's books and the role of reading in developing independent thinking, imagination and self-expression.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
58
من أجواء حفل توزيع جوائز الدورة الثامنة عشرة من الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، الذي أُقيم ضمن معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026.
جمع الحفل نخبة من المؤلفين والرسامين والناشرين والمهتمين بأدب الطفل العربي، للاحتفاء بالأعمال الفائزة وتقدير المواهب والجهود التي تسهم في تطوير هذا المجال وإثراء محتواه.
محطة جديدة في مسيرة الجائزة، نحتفي فيها بالإبداع ونواصل دعم مستقبل أدب الطفل العربي.
Highlights from the 18th International Award for Arabic Children’s Literature ceremony, held during the 2026 Sharjah International Book Fair.
The ceremony brought together authors, illustrators, publishers and members of the literary community to celebrate the winning works and recognise the talent and dedication contributing to the growth of Arabic children's literature.
Another milestone in the Award's journey of celebrating creativity and supporting the future of Arabic children's literature.
#آدب_الطفل_العربي#ArabicChildrensLiterature
1
92
ثمانية عشر عاماً من الاحتفاء بالإبداع في أدب الطفل العربي، ومسيرة قامت على رؤية ثقافية طموحة وشراكات آمنت بالاستثمار في الأجيال القادمة.
تشرّفنا، خلال الاحتفاء بالدورة الثامنة عشرة من الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، بزيارة سمو الشيخ الدكتور سلطان بن أحمد بن سلطان القاسمي، نائب حاكم الشارقة، وسمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، المؤسسة والرئيسة الفخرية للمجلس الإماراتي لكتب اليافعين.
ونعتز بهذه الزيارة الكريمة التي تعكس الدعم المستمر للمبادرات الثقافية في الشارقة، ونثمّن اهتمام سمو الشيخ الدكتور سلطان بن أحمد القاسمي بإثراء المشهد الثقافي والمعرفي، والرؤية الرائدة لسمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، التي أسست لمسيرة الجائزة ودعم المبدعين في أدب الطفل العربي.
كما نعتز بشراكتنا الممتدة مع "اتصالات" منذ انطلاق الجائزة، ودورها في تعزيز حضورها واستدامة أثرها.
ثماني عشرة دورة من اكتشاف المواهب والاحتفاء بالإبداع، ومسيرة نواصلها معاً من أجل مستقبل أدب الطفل العربي.
Eighteen years of celebrating creativity in Arabic children’s literature, shaped by a bold cultural vision and partnerships committed to future generations.
As we celebrated the 18th edition of the International Award for Arabic Children’s Literature, we were honoured by the visit of His Highness Sheikh Dr Sultan bin Ahmed bin Sultan Al Qasimi, Deputy Ruler of Sharjah, and Her Highness Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, Chairperson of the Sharjah Book Authority, Founder and Honorary President of the UAE Board on Books for Young People.
Their visit reflects Sharjah’s continued support for cultural initiatives. We recognise His Highness’s commitment to enriching the cultural and intellectual landscape, alongside Her Highness’s pioneering vision, which laid the foundations for the Award and continues to support creative talent in Arabic children’s literature.
We also value our longstanding partnership with Etisalat, whose support since the Award’s inception has strengthened its reach and lasting impact.
Eighteen editions of discovering talent and celebrating creativity, as we continue shaping the future of Arabic children’s literature together.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
1
114
والفائزون هم… 🏆
خمسة أعمال إبداعية حصدت جوائز الدورة الثامنة عشرة من الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي 2026، ضمن فئاتها الخمس، احتفاءً بالتميّز والتنوّع في أدب الطفل العربي.
نبارك لجميع المؤلفين والرسامين والناشرين الفائزين، ونحتفي بالجهود والإبداعات التي تقف خلف كل عمل من هذه الأعمال!
And the winners are… 🏆
Five outstanding titles have been recognised across the five categories of the 18th International Award for Arabic Children’s Literature 2026, celebrating excellence and creativity in Arabic children’s literature.
Congratulations to the winning authors, illustrators and publishers whose talent and dedication brought these books to life!
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
1
41
من "جائزة اتصالات لكتاب الطفل" إلى "الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي"، اسم تطوّر مع مسيرة بدأت عام 2009، واتّسع خلالها حضور الجائزة وأثرها في عالم أدب الطفل العربي.
مسيرة مستمرة في دعم المؤلفين والرسامين والناشرين، والاحتفاء بإبداعاتهم، وفتح آفاق أوسع أمام أدب الطفل العربي.
اسم جديد في مسيرة ممتدة، وطموح يتجدّد مع كل فصل.
From the Etisalat Award for Arabic Children’s Literature to the International Award for Arabic Children’s Literature, a name that evolved alongside a journey that began in 2009, growing in reach and impact across Arabic children’s literature.
A continuing journey of supporting authors, illustrators and publishers, celebrating their creativity and opening wider horizons for Arabic children’s literature.
An evolved name, an enduring journey, and ambitions that continue to grow.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
38
هل لديكم أسئلة عن الجائزة، أو تجربة التحكيم، أو عالم صناعة كتاب الطفل؟
هذه فرصتكم لطرحها مباشرة على لجنة تحكيم الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي 2026، في جلسة حوارية مفتوحة ضمن معرض الشارقة الدولي للكتاب.
📅 6 نوفمبر
🕐 5:00 – 6:00 مساءً
📍 ملتقى 3، مركز إكسبو الشارقة
نلتقي بكم هناك!
Have questions about the Award, the judging experience, or the world of children’s publishing?
Here’s your chance to ask the judging panel of the 2026 International Award for Arabic Children’s Literature directly, in an open panel discussion at the Sharjah International Book Fair.
📅 6 November
🕐5:00–6:00 PM
📍 Forum 3, Expo Centre Sharjah
See you there!
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
1
111
أبرز اللحظات من الإعلان عن القائمة القصيرة للدورة الثامنة عشرة من الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي، خلال المؤتمر الصحفي الذي استضافه الأرشيف والمكتبة الوطنية في أبوظبي.
لقاء جمع نخبة من ممثلي المؤسسات الثقافية وصناعة الكتاب، إلى جانب المؤلفين والرسامين والناشرين، للاحتفاء بـ25 عملاً تأهلت إلى القائمة القصيرة ضمن خمس فئات، وتسليط الضوء على الإبداع والتنوّع الذي يواصل إثراء أدب الطفل العربي.
وتتواصل رحلة الدورة الثامنة عشرة نحو الإعلان عن الفائزين وتكريمهم في 4 نوفمبر، خلال معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026.
Highlights from the announcement of the 18th International Award for Arabic Children’s Literature shortlist, during a press conference hosted by the National Library and Archives in Abu Dhabi.
The event brought together representatives from cultural institutions and the publishing sector, alongside authors, illustrators and publishers, to celebrate the 25 titles shortlisted across five categories and spotlight the creativity and diversity continuing to enrich Arabic children’s literature.
The journey of the 18th edition continues towards the announcement and recognition of the winners on 4 November at the 2026 Sharjah International Book Fair.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
2
109
من المعلومة إلى الاكتشاف، تفتح الكتب الواقعية أبواباً لفهم موضوعات وأفكار وتجارب متنوعة.
تضم القائمة القصيرة لفئة الكتب الواقعية هذا العام خمسة أعمال تتنافس ضمن الجائزة الدولية لأدب الطفل العربي 2026.
From information to discovery, non-fiction opens doors to a wide range of subjects, ideas and experiences.
This year’s Non-Fiction Category shortlist brings together five titles competing for the 2026 International Award for Arabic Children’s Literature.
#أدب_الطفل_العربي
#ArabicChildrensLiterature
1
1
67































