Auriane Destrument (@ADestrument) header
Auriane Destrument (@ADestrument) profile picture

Freelance #medical #technical #translator, #english to #french. I research and translate how things work in #science, #biotechnology, #pharmaceuticals.

Prudhoe, England
Joined October 2017
Photo by Auriane Destrument (@ADestrument)Photo by Auriane Destrument (@ADestrument)Photo by Auriane Destrument (@ADestrument)Photo by Auriane Destrument (@ADestrument)Photo by Auriane Destrument (@ADestrument)Photo by Auriane Destrument (@ADestrument)Photo by Auriane Destrument (@ADestrument)Photo by Auriane Destrument (@ADestrument)Photo by Auriane Destrument (@ADestrument)Photo by Auriane Destrument (@ADestrument)
Auriane Destrument retweeted
Celebrating 30 years of #BritishScienceWeek, Research Outreach showcases #research focused on processes that span #time, underscoring the vital role of forward-thinking in all scientific research. Read our blog post here: bit.ly/3VbgxEB
1
12
196
74,631
Don't miss out - British Science Week 2024 takes place from the 8th til the 17th March. This year's theme is Time! Check out for events and activities happening near you #Science #technology #engineering #maths #outreach #festival @BritSciAssoc britishscienceweek.org/
1
1
133
🌟 It’s #RareDiseaseDay 2024! Today is all about amplifying the voices of the ‘1 in 17’ people affected by a rare disease to drive change and raise awareness for those living with conditions worldwide. #ShareYourColours
32
3
83
4,637
Today's mission: crash course on subtitling. Has anyone used Ooona? I love these challenges. Great way to add more strings to my bow! #diversifying #language #services #subtitling #translation #xl8
2
51
Auriane Destrument retweeted
🤩 Lisez l'infolettre #CPD de février 2024 par @FIT_Europe qui répertorie les différentes conférences et #formations organisées par ses associations membres dans le monde de la #traduction et de l’#interprétation ➡️ buff.ly/3SAyXfc #sft #fit #événement #xl8
2
4
162
"Storytelling is an important component for disseminating research throughout academic communities & to audiences beyond these spheres." I always applied this principle in my translations. Scientific writing CAN and should be captivating. #Scientific #writing #translation
Today, #NationalStorytellingWeek begins, and Research Outreach celebrates the crucial role of #storytelling in science communications. Discover more in our blog post: bit.ly/4bh55Nq
22
"Every translation is on a spectrum between meaning and music" @RosSchwartz ❤️ #translation #writing #Literature #languages
1
23
Happy new year! Our next translators' social will be on the 19th January from 6:30pm at @TheForthHotel in Pink Lane near the station in Newcastle. If you intend to come, please drop me a quick message so I have an idea of numbers. Natascha #ITICommunity
2
4
91
Last invoice of the year sent! Happy Christmas everyone! #Translator #freelancer #life #timeoff
2
30
I love how, being a scientific translator, when I search #translation on here, the algorithm gives me as many posts related to #languages as to #molecularbiology
3
40
Attended my first #Termstorm session today with @FrenchNet_ITI Term of the day to translate into French: "insight" and its many uses. Great meeting with a very insightful bunch of people 😉 #translate #french #english #terminology #CPD
4
73
Let's talk #technical #translation! Can't wait to listen to this #×l8
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
1
45
Thought I offended a client for a minute... Turns out they are talking about word count. Phew! #xl8 #dayinthelife #translator
1
2
52
Do you know the difference between "efficacy" and "effectiveness" in clinical trials, and how to render it in French? #specialised #terminology #clinicaltrials #english #french #translation #watchthatword
1
83
To kill 2 birds with one stone: contributing to research into muscle ageing and learning about clinical trials from the participant's angle! What better way to improve my #medical #translation skills? #clinical #research #cpd #training #biopsy #xl8
1
35
I am honoured and delighted to be speaking today at the Early Career Event organised by the @BTRU_ODT Unit @UniofNewcastle I will be talking about transitioning from lab-based research into scientific translation. Can't wait! #research #career #science #translation #xl8
1
30