With its lively, informal décor evocative of turn-of-the-century France, Absinthe Brasserie & Bar in San Francisco’s Hayes Valley is the perfect place to dine