منشورات المتوسط (@Almutawassitit) header
منشورات المتوسط (@Almutawassitit) profile picture

(معاً لنحارب طواحين الهواء) المتوسط: هي دار نشر مستقلة ذات موقف جذري، وهي تؤسس ديناميكية في اختياراتها وآليات عملها انطلاقاً من موقفها.

Italia
Joined July 2015
حوار خاص مع مؤسس ومدير منشورات المتوسط خالد سليمان الناصري بمناسبة فوز الدار بالجائزة الوطنية للترجمة في إيطاليا. على تلفزيون العربي 2 وبرنامج ضفاف. #منشورات_المتوسط #معاً_لنحارب_طواحين_الهواء #خالد_سليمان_الناصري #جوائز #إيطاليا #ترجمة
2
6
896
#قافلة_السحب _ جيسوس مونكادا انهارت الأساسات والجدران فجأة؛ دويٌّ صمَّ الآذان، وتداخلت فيه أصوات تحطُّم العوارض الخشبيَّة، وانهارت السَّلالم والأرضيَّات والجدران والأسقف المقوَّسة، وتحطَّم الزُّجاج وتكسَّر الطُّوب والأسقف القِرمِيد والبلاط، وتردَّدَ صدى الدَّمار في «منحدر حدوة الحصان». انهارَ المنزلُ دفعة واحدة، وارتفعت سحابة الغبار، وهي الأولى من سُحُبٍ كثيرة، صاحبت المأساة التي بدأتْ في تلك اللَّحظة، وامتدَّت فوق القرية، ثمّ تفرَّقت شيئاً فشيئاً في الهواء النقيّ لذلك الصباح الربيعيّ المشرِق. بعد سنوات، عندما أصبحت الكارثة التي بدأت في ذلك اليوم من عام 1970م ذكرى بعيدة، وزمناً يكتنفه الضباب، جُمعت بعضٌ من الشَّهادات المؤثِّرة حول الواقعة. #منشورات_المتوسط almutawassit.it/book/2684
6
498
ليندا نصار في موقع ضفة ثالثة: "صورة مع غرباء من العائلة": تجلّيات الذاكرة والاعتراف تطالعنا الشاعرة المغربية فدوى الزياني في ديوانها الأحدث "صورة مع غرباء من العائلة"، الصادر عن منشورات المتوسط، بقصائد تتشكّل كشعر اعترافي يتبدّى عبر تشخيص مشاعر الحزن والوحدة والاغتراب، وعبر استحضار الجراح النفسية الكامنة في أعماق الذات. وتبرز قوة الانفعال وعمق الدلالة من خلال المناجاة الشخصية والتفكّر في الذات، حيث تتخذ الشاعرة من فعل الكتابة وسيلة للتطهير النفسي والتشافي، إذ تتحوّل الكتابة إلى فضاء تستعيد فيه الشاعرة تجاربها المؤلمة، وتواجه ما ترسّب في ذاكرتها من صراعات وانكسارات، عبر لغة تستمدّ خصوصيّتها من الألفة والانسياب، بما يفتح أفق الفهم والتأويل لدى المتلقي. كذلك تبرز من خلال الشعر أوضاع أفراد العائلة، وتتحدد طبيعة العلاقات فيما بينهم. فالمصادفة هنا لا تقتصر على كونها حدثًا عابرًا، بل تتحوّل إلى عنصر كاشف عن المسارات النفسية والعاطفية التي صاغت التجربة العائلية، ويتجلّى من خلالها اعتراف الشاعرة بالجراح والنتوءات الداخلية التي ظلت مستترة في أعماق الوعي، قبل أن تطفو إلى سطحه. فتجد الذات نفسها في مواجهة ماضيها، بما يحمله من هفوات وصواب، ومن لحظات ألم ومصالحة. وهنا يبرز مفهوم التزامن في الشعر، بوصفه آلية تتقاطع من خلالها الأزمنة والتجارب والوقائع، فيلتقي الماضي بالحاضر، وتتداخل الذاكرة مع اللحظة الراهنة، بما يسمح بإعادة قراءة التجربة الشخصية والعائلية من منظور جديد. تكتب الشاعرة: "في العائلة أنا الحائط الأقصر/ الزبيبة التي نُسيت/ في آخر العنقود/ جافة كجلد الوقت/ حلوة كالذّنب". بعد مرحلة الاعتراف ومواجهة الذات، تبدأ لدى الشاعرة إمكانية إعادة بناء هذه العلاقات على أسس أكثر وعيًا، من خلال المصالحة مع الذات أولًا، ثم إعادة النظر في الروابط العائلية وما يعتريها من توتر وتصدّع؛ فالاعتراف لا يقتصر على كشف الألم فقط، بل يصبح خطوة نحو فهم أسبابه وتحديد أثره في تشكيل الهوية والعلاقات الإنسانية. #منشورات_المتوسط #صورة_مع_غرباء_من_العائلة #فدوى_الزياني diffah.alaraby.co.uk/diffah/…
1
3
487
#حيوانات_ساقطة _ شيلا أرمسترونغ انظر! البحر يرتفع أيضاً، الملح وفَرَس البحر تقفز من قمّة الأمواج، محاولة الوصول إلى الشمس. الرياح تجرُّ عبر الشفاه، الاحتكاك يسبّب تشقّقات في الجِلد والطعم المالح للدم على اللسان. الرياح تلتفّ حول الجروف، ترفع الأوشحة والشَّعر، وتصفق القماش على الأطراف، جاعلة العيون تطفر بالدمع. يصرخ بعض الحضور أو يشيرون إلى الرياح المفاجئة - انظر! يهتزّ عشب الكثبان ويرتجف؛ هدير ضخم يهبط من الصخور إلى البحر الواسع، ينساب نحو الأفق. «هنا حيث ينتهي العالم. هل شعرتَ يوماً بالحياة بهذه القوّة؟ هل شعرتَ يوماً بالحياة بهذه القوّة؟». #منشورات_المتوسط almutawassit.it/book/2690
4
435
#مانيدو _ تيسير خلف نُدف من الثلج تساقطَت على جفنَي يُونُس ورموش عينَيه المنفرجتَين عن نصف إغماضة. كلُّ شيء حوله غدا متداخلاً، الرؤية لم تعد رؤية، بل انبثاقاً للظلال من داخل الضوء. وسط البياض ظهرَ شبحٌ، أو ربَّما شخص، بُقعةُ سواد تشعُّ، تنمو، تتقدَّم، تحدِّق فيه، كما لو كانت تعرفه منذ أزل لا يتذكَّره. اقتربَت، امرأة ترتدي السواد، في يدها عصا، خطواتها لا تغوص في الثلج، بل تقسمه كأن لها ولاية عليه. أغمض عينَيه وفتحهما، كانت هي، العجوز البدوية نفسها التي ظهرت له يوم الثلجة الكبرى في منتصف المسافة بين القُنَيْطِرَة وبْرِيْقَة، يوم صار الرُّجْم بَوَّابة لعالم دخل إليه ولم يخرج منه أبداً. #منشورات_المتوسط almutawassit.it/book/2704
2
367
#حوش_الغرباء _ عائشة سلطان لم يُعثَر للمرأة على أثر، ولم يرها أحد في أيّ مكان. نال التعب من هلال وهو يبحث في كلّ مكان يمكن أن تذهب إليه، لكن بحثه ذهب هباء، وكأنه يبحث عن سراب. لازمه الحزن، وظلّ بيته في أوّل الحوش شامخاً كطلل يستقبل ضيوفه بلا روح، دون أن تلوح على وجه صاحبه ظلّ ابتسامة! اعتاد هلال الأمر ونسي أهل الحوش الحكاية، وعادوا لسابق عهدهم وحياتهم وأعمالهم، يتزوّجون ويُنجبون الأطفال ويعملون ويلوكون الحكايات الجديدة، ويُسدلون النسيان على كلّ ما مرّ بهم قبل أن يسكنوا الحوش، معتبرين أن حياة الحوش هي ولادتهم الثانية والحقيقية. #منشورات_المتوسط almutawassit.com/book/2732
1
388
زياد خداش في منصة فلسطين الثقافية: كم مستحيل في رواية "مستحيل.il"؟ منذ زمن طويل وأنا أتساءل: لماذا أعمال الفلسطيني الفنان والكاتب بعيدة عن الجنون في الأدوات واللغة والرؤية؟ وحين أقول الجنون لا أقصد هدم المعبد الإبداعي على رأس الفلسطيني، ولا أقصد البحث المتكلف والمصنوع عما يظهر اختلافًا هنا وهناك؟ أو ادعاء تكسير زمن أو تفتيت أمكنة أو تفجير صورة، ولا استخدام تقنيات جديدة لم يستخدمها من قبل، أو يستعير أدوات فن آخر بأسلوب مكشوف ومطروق. الجنون الذي أحب هو طريقة طازجة لرؤية العالم من منظار جديد على الوعي الأدبي الذي مارسه الكاتب نفسه أو مشى في مساره، وغريب على الذائقة الفلسطينية بحيث تجد كثيرًا من القراء يرفضونه ويتذمرون من صعوبته (هذه إحدى علامات نجاح العمل برأيي). وهي ليست صعوبة بالمناسبة، هي بالضبط إعادة كتابة العالم وفق منطق جديد، يلائم أو يوازي لا منطق العالم نفسه وانقطاعاته وغموضه، نفسها. لماذا لا نتذمر من تحطم معنى الحياة وتقلباتها وتبعثراتها وغرائبها ومفاجآتها، وحين نقرأ أدب هذه الحياة نرفض بنية تفتت المعنى ولا عقلانيته؟ أتحدث عن رواية الزميل المبدع يوسف الشايب (مستحيل.il) الصادرة عن منشورات المتوسط هذا العام. لم يبتكر يوسف المعنى العام للرواية؛ فالمعاني متوفرة، لكنه ابتكر طريقة لمساءلة وتفكيك هذا المعنى الذي ذُبح كتابة وركضًا ومضغًا ومتابعات. #منشورات_المتوسط #مستحيل #يوسف_الشايب almanassa.ps/page-5651.html
2
384
كنعان العيسى في منصة فلسطين الثقافية: "بدلة إنكليزية وبقرة يهودية": أنطولوجيا الفقد والخرق المادي لتراجيديا النكبة شَكّل تمثيل النكبة الفلسطينية في المتن الروائي العربي، لعقود طويلة، حقلاً تهيمن عليه جماليات الفقد التراجيدي، والرثائية الوطنية، وتخليد الفضاء الريفي الرعوي بوصفه الفردوس المفقود، غير أن رواية "بدلة إنكليزية وبقرة يهودية" للمعماريّة والروائية الفلسطينية سعاد العامري (منشورات المتوسط، 2022) تُقدّم انعطافة ميتاسردية وجمالية استثنائية؛ إذ تُزيح مركز الثقل السردي من التوثيق التاريخي الكلي للأحداث الكبرى نحو "سيميائية الهامش"، متتبعةً المأساة عبر حركة الأشياء والمفردات المادية الصامتة، وعبر نسيج المدينة الحضرية الكوسموبوليتية (يافا) عشية اقتلاعها سنة 1948. تنهض الرواية بنيوياً على حفر أركيولوجي في الذاكرة الحية؛ إذ تستند العامري إلى مقابلات شخصية واقعية أجرتها عام 2018 مع شخوص الحكاية الأصليين: صبحي (اللاجئ في عمّان) وشمس (الباقية في يافا). ولا تأتي هذه الشهادة كأرشفة شفوية وثائقية باردة، بل كعملية تشريح سوسيولوجي وثقافي تُعيد بناء الفضاء المكاني والطبقي لمدينة يافا، كاشفةً التناقضات الحادة بين مراكز الثراء والامتدادات الهامشية الكادحة، ومبرزةً شبكة العلاقات المركبة بين سكان المدينة، وعمال القرى المحيطة كقرية سلمة، في لحظة مفصلية تتأرجح بين ذروة الازدهار الاقتصادي لقطاع الحمضيات وبدايات الانهيار الاستعماري المحتوم. #منشورات_المتوسط #بدلة_إنكليزية_وبقرة_يهودية #سعاد_العامري almanassa.ps/page-5537.html
2
7
618
عادل الأسطة في صحيفة الأيام الفلسطينية: صابون نابلسي: حول شخصية المتعاون [أهدتني القاصة سهام السايح (مواليد مدينة نابلس ١٩٩١) روايتها الأولى الصادرة في هذا العام عن منشورات المتوسط. وكانت سهام أصدرت مجموعتين قصصيتين في ٢٠٢٠ «كأنه سديم» و ٢٠٢٣ «عمر مؤجل». تقع الرواية/ الأصح النوفيلا، في حوالي ١٢٠ صفحة (١١ - ١٣٣) وتتكون من ثلاثة فصول هي رسائل الآنسة مودي ومسكن الندم ورسالة إلى المدام مودي. تعاني أسيل خريجة قسم اللغة العربية، وهي من مواليد ١٩٩١ أيضاً، من صدمات الطفولة. يكون ميلادها حدث شؤم إذ يموت أبوها بحادث سير، ولا تكون علاقتها بأمها حسنة. لقد رأت الأم في قدوم الطفلة نذير شؤم، وتنعكس صدمات الطفولة على مستقبل أسيل التي تحب عمرو ولكنها تتزوج من أستاذ التاريخ زياد الذي فقد زوجته الأولى. اختفاء عمرو يؤرق أسيل. تعرف، وهي متزوجة، خبراً عن اختفائه في جنين، فتقرر ليلاً أن تذهب إليه، ولا يسمح لها زياد ويذهب هو فيتعرض للضرب من المستوطنين. في القسم الثالث يظهر عمرو في نابلس، فقد حضر ليسلم أسيل رسالة يحكي فيها عن مصير أخيها علي الذي كانت هي وأسرتها يعتقدون أنه يعمل في السعودية، ولكن الحقيقة لم تكن كذلك، فقد قتله رجال المقاومة لتعامله مع المحتلين، ودفنه عمرو احتراماً لمشاعر أسيل وحبه لها، ويختفي عمرو. تلجأ أسيل في فترات معاناتها إلى الصابون تقضمه، وهذه عادة طفولية نمت معها، ويتكرر دال الصابون في مواقع مختلفة، وتنتهي الرواية بذهاب أسيل إلى مخيم للتشافي، حيث صديقتها لين. «التشافي من جرح الأم، فهكذا نشافي جذر المشكلة، أمك هي مدينتك الأولى ووطنك الأول». #منشورات_المتوسط #صابون_نابلسي #سهام_السايح al-ayyam.ps/ar/Article/43205…
2
678
يوسف الشايب في منصة فلسطين الثقافية: "طلقة في الاسم": قراءة في المعمل الجنائي للأرواح! تأتي مجموعة "طلقة في الاسم" للشاعر مهيب البرغوثي الصادرة عن منشورات المتوسط في إيطاليا (2026)، لتقدم جردة حساب قاسية مع الحياة والموت في آن، بحيث يصوغ في هذا العمل لغة تقترب من المعمل الجنائي للأرواح، حيث كل نص هو تشريح لقطعة من الوجع الفلسطيني المعاصر. إن توصيف المجموعة بأنها تشريح للوجع الفلسطيني ليس مجرد استعارة بلاغية، بل هو المبدأ الهيكلي الذي تقوم عليه قصائد مهيب البرغوثي؛ حيث يتعامل الشاعر مع الألم كجثة ممدة على طاولة الفحص، يفككها عضواً عضواً ليرى كيف تعمل الحرب داخل الكائن الحي. في هذه المجموعة، يعمل البرغوثي على تشريح اليومي تحت وطأة الموت، فهو لا يبحث عن الوجع في الشعارات الكبرى، بل يشرح كيف يفسد الموت تفاصيل الحياة البسيطة والروتينية، ففي نص "نهاية الأشياء البسيطة"، يشرح كيف تتحول الذاكرة العائلية الدافئة إلى حطام بارد، فالوجع هنا ليس في الانفجار، بل في التلاشي التدريجي للأمان المنزلي. "غرفتي الصغيرة، تحت سماء وردية غائبة/ ذاكرة جدتي وحكايات الشتاء الطويلة/ تلك الأشياء البسيطة/ تنتهي شيئاً فشيئاً". #منشورات_المتوسط #طلقة_في_الاسم #مهيب_البرغوثي almanassa.ps/page-5296.html
7
528
تجدون في جناح #منشورات_المتوسط في ( جناح فلسطين A45) #معرض_الجزائر _الدولي_للكتاب 2026 #حرير_شائك _ عائشة إبراهيم
1
368
أكرم مسلم في صحيفة الأيام الفلسطينية: "مستحيل.il" ليوسف الشايب: الإفلات من قبضة "السيستم" في زمن تسليع المأساة تشبه رواية "مستحيل.il" ليوسف الشايب ورشة كتابة مفتوحة، تدخل مع كاتبها إلى المشغل، وترى الكثير مما يحدث فيه، حيث يتكئ المتن إلى المسوّدات، ويتجاور الورق مع اللوحة، وتتناثر البطاقات على شكل "كولاج" يشكل بمجمله الرواية. ينثر الشايب على عتبة روايته الكثير من الشكوك، فصاحب "من قال إني يوسف؟" و"ليس تماماً" شِعراً، يشكّكنا منذ البداية في الرواية وموثوقية مرجعيتها الأرشيفية؛ متحدثًا عن تحريف وتناقضات وهلام زمني، حتى إن الراوي يشكك في دوافع كتابته. مع ذلك سرعان ما يلاحظ القارئ أن الافتتاحية مناوِرة، فالرواية مشدودة إلى يقين تصلّبه الشكوك: قد يتحول المخيم من مأوى بائس لمهجَّرين إلى مساحة لتجربة فنية تفاعلية تجعل من البشر غير مرئيين، وبدل أن تتخذ من قضيتهم موضوعاً فإنها تتعامل معهم بوصفهم خامة من خامات العمل الفني. #منشورات_المتوسط #مستحيل #يوسف_الشايب al-ayyam.ps/ar/Article/43168…
1
3
381
الكاتب الدكتور عبدالله كروم يكتب عن رواية #بانجو_المريكاني للروائي #حميد_عبدالقادر الصادرة حديثاً عن #منشورات_المتوسط #معرض_الجزائر_الدولي_للكتاب (جناح فلسطين A45) #معاً_لنحارب_طواحين_الهواء #نحن_ورق
1
297
ديوان #أبتر_فرعي_من_شجرة_العائلة للشاعرة المصرية #آلاء_فودة، والصادر عن #منشورات_المتوسط، يفوز بجائزة مكتبة الإسكندرية، فرع شعر الفصحى، لعام 2026. #منشورات_المتوسط #معا_لنحارب_طواحين_الهواء #نحن_ورق #جائزة_مكتبة_الإسكندرية لعام 2026
318
منشورات المتوسط retweeted
لعلّ المشكلة الأكبر فينا كبشر هي أن لكلٍّ منّا ندوبَه وتشوهاتِه، لكننا نُمعن النظر في الندوب الظاهرة على وجوه الآخرين وأجسادهم، ونسارع إلى السخرية منها والتنمر عليهم، بينما نغضّ الطرف عن كل تلك التشوّهات النفسية التي نزرعها في نفوسهم ..
1
2
215
تجدون في جناح #منشورات_المتوسط في ( جناح فلسطين A45) #معرض_الجزائر_الدولي_للكتاب 2026 #تشومسكي_و_موخيكا _ ساوول ألفيديريز
8
611
يوقع الكاتب #حميد_عبدالقادر كتابه #بانجو_المريكاني الصادر حديثاً عن #منشورات_المتوسط وذلك في جناح الدار: في #معرض_الجزائر_الدولي_للكتاب2026 (جناح فلسطين A45) يوم #الثلاثاء 3 نوفمبر الساعة: 1:00 ظهراً #معا_لنحارب_طواحين_الهواء #نحن_ورق
1
342