Ovidiu Raețchi (@AmbRaetchi) header
Ovidiu Raețchi (@AmbRaetchi) profile picture

Ambassador of Romania🇷🇴 to Japan🇯🇵. PhD in History & Political Science. 駐日🇯🇵ルーマニア🇷🇴大使。歴史学&政治学博士。 @Ro_Emb_Japan

Tokyo
Joined July 2024
Onorat să ofer premiile pentru interpretare și să susțin o prezentare despre România în cadrul Festivalului Muzical de Toamnă România-Japonia 🇷🇴🇯🇵. Mulțumesc pentru interpretarea imnului României dirijorului Koichiro Kanno și artistelor Marina Jo, Kei Tanaka și Misato Kawata, precum și inițiatoarei acestui eveniment deja tradițional, Masumi Haraguchi. Îi mulțumesc, de asemenea, artistei Masa Ikegami pentru expoziția florală care a însoțit festivalul.
2
73
Am vorbit elevilor Liceului Ichihara Yawata din Chiba, alături de colegii mei David Puie și Alexandru Yuuki Anahara, despre România și Uniunea Europeană. Proiectul - menit să explice tinerilor niponi principiile și mecanismele de funcționare ale Uniunii - este conceput și coordonat de Delegația UE în Japonia. Le mulțumim celor 200 de liceeni din Chiba pentru cele 15 (!) întrebări adresate - ne-au trecut prin sport, gastronomie, cultură, mentalitate, fericire și viața de diplomat în sesiunea de Q&A
2
45
Despre România și importanța strategică a Mării Negre la Universitatea Meiji din Tokyo. O conferință în care am încercat să explic modul în care românii au căutat, de-a lungul întregii lor deveniri, sincronizarea civilizațională cu marile centre euroatlantice - Roma, Paris, Londra, Washington - în ciuda provocărilor geografiei și istoriei. Am dorit să explic, tot dintr-o perspectivă de istoric, de ce Marea Neagră a reprezentat una dintre cele mai importante rute economice și strategice ale lumii antice începând cu Atena lui Pericle și cum a devenit ea axa vitală pentru hrănirea Constantinopolului după 641. Îi mulțumesc profesorului Harumichi Yuasa pentru găzduire - și mulțumesc prietenilor României de la Universitatea Meiji pentru invitație.
5
72
Prelegere despre România, despre istoria și vocația sa euroatlantistă, despre construcția instituțiilor democratice naționale între 1859 și 1938 și redescoperirea acestei tradiții nobile după 1989, la Universitatea Rissho din Tokyo, una dintre cele mai vechi și respectate instituții de învățământ superior din Japonia.
1
38
2026年11月1日、ダニエル・コルウ神父の招待を受け、ルーマニア人コミュニティの皆様と共に、山梨県南アルプス市の富士山の麓に新たに建立されたルーマニア正教会を視察しました。同教会初の聖リトゥルギヤ(礼拝)に参列しました。 伝統的なマラムレシュ様式に基づき、手彫りの木材を用いて約6ヶ月間で建てられたこの教会は、日本初の正教徒墓地を提供し、「ラザロの蘇り」および「ブカレストの守護聖人・新聖ディミトリエ」を教会の守護聖人(ハラム)として奉降しています。日本におけるルーマニア精神の新たな成就に向けたダニエル神父の尽力は、私たち一人ひとりにとって大きなインスピレーションとなっています。
1
82
ルーマニア大使館にて、第2回「国際俳句会」を開催できましたことを大変光栄に思います。 本イベントのスペシャルゲストとして、ルーマニアにおける俳句のパイオニアの一人であり、日本でも深い評価と尊敬を集める俳人のイオン・コドレスク氏をお迎えしました。 ルーマニア、ヨーロッパ、そして日本の詠み手たちが毎年一堂に会するこの素晴らしいイベントを、共に企画・主催してくださった国際俳句協会の皆様に心より感謝申し上げます。
54
Am sărbatorit, la Tokyo, Ziua Armatei Române în compania ministrului de stat al Apărarii din Japonia, Odawara Kiyoshi, a Șefului Statului Major al Forțelor Navale, amiralul Akira Saito, a aliaților și partenerilor cu care împărtășim același respect pentru dreptul internațional, democrație, societate deschisă și drepturile omului. Am subliniat și în acest context sincronizarea securitară tot mai strânsă dintre spațiul euroatlantic și cel indopacific. Am exprimat prețuirea noastră pentru militarii români și pentru Parteneriatul Strategic cu Japonia. Ca expresie a excelentei colaborări româno-nipone, atașatul român al Apărării, colonelul Ciobanu, a înmânat cu această ocazie fostului atașat al Aparării japonez la București, Shu Matsuzaki, o scrisoare de apreciere pentru activitate din partea MApN.
29
Întâlnire de lucru, la Ambasada României în Japonia  在日ルーマニア大使館, cu echipa lanțului de restaurante Matsuya - lucrăm pentru a introduce un meniu românesc în această populară rețea niponă, cu peste 1200 de restaurante în Japonia, din care 300 numai în Tokyo.
21
Întâlnire de lucru cu Takato Ishida, guvernatorul prefecturii Fukui. Dialogul s-a concentrat pe identificarea unor oportunități concrete de cooperare între orașe din România și această prefectură japoneză cu un patrimoniu cultural, istoric și natural excepțional. Am analizat proiecte care să faciliteze schimburi de experiență între administrațiile locale, colaborări culturale și educaționale, promovare turistică reciprocă și noi oportunități de cooperare economică. Cu un parcurs profesional remarcabil, care include experiență diplomatică internațională și studii în domeniul politicilor publice, guvernatorul Takato Ishida aduce o perspectivă internațională asupra dezvoltării prefecturii Fukui, regiune care impresionează prin îmbinarea armonioasă dintre tradiție și modernitate. De la templul Eiheiji, unul dintre marile centre ale budismului Zen japonez, și spectaculoasele faleze de la Tojinbo, până la renumitul Muzeu al Dinozaurilor din Fukui și patrimoniul istoric al castelelor japoneze, prefectura oferă o identitate culturală distinctă și un potențial turistic remarcabil. Gastronomia locală, meșteșugurile tradiționale și frumusețea litoralului completează profilul unei regiuni care merită descoperită și promovată la nivel internațional. România poate propune centre culturale și turistice similare pentru colaborări locale de succes în cadrul Parteneriatului Strategic 🇷🇴🇯🇵
24
ルーマニア–日本:イノベーション、投資、技術開発における協力の新たな機運 10月20日から23日にかけて東京、京都、大阪、神戸の各地で開催された「第4回ルーマニア–日本イノベーション・フォーラム2026(Romania–Japan Innovation Forum 2026)」は、両国間の二国間対話をさらに強固なものとし、両国の政府機関、企業、大学、研究機関の間に新たな協力の機会を創出しました。 本イベントには、フォーラム開始以来最大規模となるルーマニアの代表団が参加しました。50を超える企業、公的機関、大学、研究機関、各種団体が参加したほか、ルーマニア外務省からはクララ・ヴォリンティル次官級国務長官が出席し、「ルーマニア・日本戦略的パートナーシップ」の深化を背景とした具現性のあるパートナーシップ構築への強い意欲が示されました。また、東京で開催されたメインイベントには日本企業から約90件の事前登録が寄せられ、日本側の関心の高さも示されました。 エネルギーおよびクリーンテクノロジー 大きな節目となったのは、水素用遠心コンプレッサー技術の実証プロジェクトに関する、トランスガス社(Transgaz)と川崎重工業との間の基本合意書(MoU)の締結です。さらに、エネルギー安全保障、エネルギー貯蔵、脱炭素化、将来の低炭素エネルギー供給網についても活発な協議が行われました。 外交および機関間協力 10月19日に行われた二国間会談において、外務省で機関間関係・開発協力・人権を担当するクララ・ヴォリンティル次官級国務官は、外務省や与党・日本維新の会の関係者と会談し、分野別協力の拡大、欧州大西洋の安全保障へのルーマニアの貢献、そしてウクライナ復興における経済・物流・エネルギーのハブとしてのルーマニアの重要性について協議しました。 投資および経済開発 日本国際協力銀行(JBIC)との会談には、ヴォリンティル外務事務次官および経済、デジタル化及び観光省(MEDAT)のユリアン・マルジェロイ次官級国務官が出席し、ルーマニア新設の投資開発銀行との連携機会や、日本企業によるルーマニア投資に対する融資の可能性について話し合いました。また、日本国際協力機構(JICA)との協議では、ルーマニア開発援助公社(RoAid)とのパートナーシップ拡大や、モルドバ共和国、ウクライナ、西バルカン地域における共同プロジェクトの特定を目指しました。 研究・イノベーションおよびデジタル化 文部科学省や国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)をはじめとする日本の関係機関との会談では、研究開発および先端技術における協力強化を目指しました。東京大学で開催された「ルーマニア–日本 共同研究の機会」に関するセミナー(ラドゥ・マグディン氏モデレーター、クララ・ヴォリンティル外務事務次官、アンドレイ・アレクサンドル国家研究庁長官、ルーマニア人研究者、および武田製薬のディアナ・トゥルトゥリカ氏ら革新企業の代表者が登壇)では、ルーマニアの技術・研究能力が披露され、人工知能(AI)、デジタル化、ヘルスケア、ライフサイエンス、高度製造業の分野における新たな協力の方向性が提示されました。 ルーマニア–日本間の科学協力の強化 「ルーマニア–日本イノベーション・フォーラム2026」の機会を捉え、ルーマニア国家研究庁(ANC)のアンドレイ・アレクサンドル長官は、日本の文部科学省の美延映夫文部科学大臣政務官と会談しました。この会談は、2026年2月に両機関間で署名された科学協力枠組みに基づいて行われたもので、ルーマニアと日本の研究・イノベーション・エコシステム間の関係強化を目指したものです。協議にはルーマニアの国立研究開発機関の代表者も同席しました。 日本におけるルーマニア経済の存在感強化 東京におけるブカレスト商工会議所(CCIB)駐東京オフィスの開設は、貿易交渉の円滑化および日本市場に関心を持つルーマニア企業の支援に向けた重要な一歩となりました。新事務所は、日本におけるルーマニア経済の持続的なプレゼンスの確立と、両国企業間の直接的なネットワーク構築の促進を目指します。 また、京都では、ルーマニア企業がデータ保護、建設資材、ソフトウェア開発の分野におけるソリューションを提案・発表しました。 関西地域におけるパートナーシップ 川崎重工業の水素コージェネレーションシステム施設や神戸大学の研究施設への訪問を通じて、産業界、学術界、研究機関の連携が持つ大きな可能性が改めて確認されました。フォーラムは、神戸で開催されたビジネス・ネットワーキングイベント「Romania Kansai Business Gateway 2026」をもって締めくくられました。 ルーマニア–日本 イノベーション・フォーラム&ビジネスマッチング:協力を推進する戦略的プラットフォーム 2026年10月20日、東京の赤坂グリーンクロスにて、日本経済産業省、在日ルーマニア大使館、日本貿易振興機構(JETRO)の共催により開催されたイベントは、ビジネス商談、パートナー企業の特定、新たな商業・技術機会の創出のための重要な場となりました。ルーマニアと日本の企業や機関との直接的な交流を促進することにより、本イベントは「ルーマニア–日本イノベーション・フォーラム2026」全体プログラムの目標達成に大きく貢献しました。ビジネスマッチング・セッションでは、JETROおよび日本の機関パートナーの協力のもと、参加したルーマニア企業が日本の潜在的パートナーと直接対話を行いました。 多岐にわたる分野の網羅と、公的機関、産業界、学術界の連携を通じて、「ルーマニア–日本イノベーション・フォーラム2026」は二国間関係のさらなる強固化と、両国にとって高い付加価値を生み出す協力機会の創出に貢献しました。 共通の目標: ルーマニアと日本の対話を、持続可能なパートナーシップ、投資、そしてイノベーションと開発に向けた具現性のあるプロジェクトへと結実させること。 対話から、具現性のあるパートナーシップへ。
1
1,205
村上春樹氏の著作をはじめとする日本文学への深い情熱から、私は再び博士課程で学ぶことを決意いたしました。研究の内容としましては、村上作品における文化的なアイデンティティや、その知的源泉といったテーマに取り組みます。今後、日本の大学での研究発表や文化誌への執筆などの機会をいただけるのであれば、大変光栄です。現在、ルーマニアでは日本文学の人気が非常に高く、村上作品も広く親しまれています。ルーマニアと日本の文化的な感性が似ていることを日本の皆様にもお伝えできれば大変嬉しく思います。
2
54
本日、ルーマニア大使館は、古賀市の田辺一城市長の温かいおもてなしをお受けいたしました。市内の歴史ある寺院や素晴らしい福祉・社会プロジェクトに感銘を受けるとともに、古賀市の子どもたちにルーマニアの魅力についてお話しする機会をいただきました。九州の工業の中心地の一つである古賀市に、田辺市長とともに、活発な交流ができるルーマニアのパートナー都市が見つかることを心より期待しております。 ルーマニアを訪れたこともあり、長年の友人である田辺市長は、古賀市の学校給食や福祉施設のメニューに、ルーマニアの伝統料理「チョルバ・デ・ペリショアレ(ミートボールのスープ)」を取り入れてくださっています。本日、私たちもそのスープをいただく光栄に恵まれ、心から感動する美味しさでした。 Echipa Ambasadei României în Japonia s-a bucurat de ospitalitatea primarului orașului Koga, Kazuki Tanabe. Ne-am exprimat admirația pentru templele și proiectele sociale ale orașului și le-am povestit copiilor din Koga despre România. Sperăm să găsim, alături de primarul Tanabe, un oraș-partner românesc cât mai activ pentru acest centru industrial de pe insula Kyūshū. Prieten vechi al României, pe care a și vizitat-o, primarul Tanabe a introdus în meniul școlilor și centrelor sociale din Koga… ciorba de perișoare, pe care am avut privilegiul să o gustăm și să o lăudăm sincer.
1
89
Întâlnire de lucru cu Secretarul General al partidului de guvernământ Ishin, onorabilul Hiroshi Nakatsuka, și parlamentarii Yasuto Urano și Yoshinori Kita. Toți s-au dovedit prieteni de nădejde ai României - și le-am mulțumit pentru asta.
26
Întâlnirea echipei Ambasadei României în Japonia cu prefectul de Nara, Makoto Yamashita, a prilejuit o prezentare a potențialului de colaborare la nivel local și regional între România și Japonia, cu accent pe bogăția culturală și turistică pe care cele două țări partenere o au în comun. Am salutat excelentul stadiu al relațiilor bilaterale în convorbirile cu onorabilul Daisuke Harayama, membru al Camerei Reprezentanților din Dieta Japoniei și cu membrul Adunării Prefecturale Nara, Masaki Sekimoto.
35
Întâlnire de lucru cu Motonobu Nakagawa, primarul importantului oraș nipon Nara. Digitalizarea serviciilor asigurate de autoritățile locale - proces în care companii din România și Japonia asigură modele de succes în ambele state - a constituit un etalon evocat de comun acord în relația economică și tehnologică bilaterală.
20
Întâlnire de lucru a echipei Ambasadei României în Japonia cu primarul orașului Kamakura, Takashi Matsuo. Am arătat că stadiul excelent al relațiilor bilaterale reprezintă un argument convingător pentru creșterea parteneriatelor directe între orașe din România și Japonia - Kamakura, cu impresionanta sa istorie și un potențial turistic remarcabil, constituind un excelent exemplu în acest sens.
30
Întâlnire cu primarul orașului Fuji, Yuki Kanazashi. În contextul în care agricultura și industria constituie indicatori importanți ai Parteneriatului Strategic România-Japonia, iar orașul Fuji reprezintă un campion nipon al acestor două direcții, dezvoltarea colaborărilor cu centre agro-industriale din România devine un obiectiv natural și realist.
19
自由民主党よりルーマニア大使館担当に任命された、新田章文衆議院議員お迎えいたしました。 会談では、素晴しい二国間関係をはじめ、インド太平洋および欧州大西洋地域における安全保障保障体制、そして私たちを固く結びつける共通の価値観について意見を交わしました。 L-am întâmpinat la ambasada noastră din Tokyo pe onorabilul Shobun Nitta, membru al Camerei Reprezentanților din Dieta Japoniei, însărcinat cu relațiile cu Ambasada României în Japonia de către Departamentul Internațional al partidului de guvernământ LDP. Am discutat despre excelenta relație bilaterală, despre arhitectura de securitate din Indo-Pacific și regiunea Euro-Atlantică și despre prețioasele valori care ne unesc.
2
72
「ルーマニア国歌の日」を、60名の日本の友人と共に、ルーマニア語で国歌「目覚めよ、ルーマニア人!」を合唱することでお祝いしました。 イベントのオープニングは、クルージュ=ナポカ国立ルーマニア歌劇場のソプラノ歌手、瓦愛都氏が飾りました。 Ziua Imnului României sărbatorită la Ambasada României din Tokyo, alături de 60 de oaspeți niponi care au cântat "Desteaptă-te, române!" în limba română. Seara a fost deschisă de Ato Sumi, soprană a Operei Naționale Române Cluj-Napoca.
47