Ren (@AnOrdinaryRen) profile picture

Hobbyist translator trying to figure things out as he goes. ブルアカ、百合好きの翻訳初心者 English/日本語/中文

Joined January 2025
Photo by Ren (@AnOrdinaryRen)Photo by Ren (@AnOrdinaryRen)Photo by Ren (@AnOrdinaryRen)Photo by Ren (@AnOrdinaryRen)Photo by Ren (@AnOrdinaryRen)Photo by Ren (@AnOrdinaryRen)Photo by Ren (@AnOrdinaryRen)Photo by Ren (@AnOrdinaryRen)Photo by Ren (@AnOrdinaryRen)Photo by Ren (@AnOrdinaryRen)
Replying to @k_knakomochi033
あらためて、すごく素敵なカズサと女先生、ありがとうございます! [EN Version] 英語版です! Original/原作: @k_knakomochi033 Caption: Kazusa, Femsei, and a peculiar fetish
1
20
1
145
20,125
Ren retweeted
Replying to @kyua_kushikatsu
素直になったハナコ…なんだか魅力的すぎる… 最後に誤魔化さなかったらいいのに… [EN Ver.] 英語翻訳です! Original/原作: @kyua_kushikatsu Caption: Urawa Hanako can't bring herself to say it (4-koma manga & Omake) #BlueArchive #ブルアカ
2
30
2,662
浦和ハナコは言えない 4コマ漫画+おまけ【1/2】
8
223
2
2,860
58,168
セリナ(膝枕)
4
211
4
2,179
17,520
11
602
3
3,489
31,316
お嬢さまライバル百合⚜️ #漫画が読めるハッシュダグ
9
515
14
3,543
99,040
Replying to @kyua_kushikatsu
ノゾミの望み、偶然叶えてしまったね [EN Version] 英語翻訳です! Original/原作: @kyua_kushikatsu Artist Comment: Natsume Iroha Wants to Let Him Rest (4-koma Manga & Omake) #BlueArchive #ブルアカ
2
43
383
15,948
イロハ誕生日おめでとう
17
1,287
3
20,701
362,976
Replying to @RelaxPoto
壊れちゃうくらい照れてるヒナちゃんやっぱり可愛い! [EN Ver.] 英語翻訳です! Original/原作:@RelaxPoto Caption: HoshiHina manga (repost) #BlueArchive #ブルアカ #Yuri
7
33
578
ホシヒナ漫画(再掲) #ブルアカ #百合
2
214
1
1,883
31,800
たきなの唇が気になる千束 #リコリコ
2
239
2
2,857
60,520
私もセリナちゃん漫画載せて便乗しておくか しばらく描く予定はないですが要望があればまた描くかもね #ブルアカ
7
264
2
2,315
59,854
Replying to @kyua_kushikatsu
ノゾミの常識、完全に先生に染まっちゃってる… もうこれ運命の相手でしょ! [EN Ver.] 英語翻訳です! Original/原作: @kyua_kushikatsu Caption: Tachibana Nozomi wants to verify (4-koma manga & Omake) #BlueArchive #ブルアカ
10
147
12,643
橘ノゾミは確かめたい 4コマ漫画+おまけ【1/2】
12
541
2
7,958
198,685
Replying to @misumi_suki
目がぐるぐるになっちゃった愛音ちゃん、すっごく良い! 原因は燈からの不意打ちなら、なおさら尊いです! [EN Ver.] 英語翻訳です! Original/原作:@misumi_suki Caption: It seems like Tomorin has found out about the Pocky Game #MyGO
1
19
96
1,712
ともりんがポッキーゲームを知ってしまったようです
13
752
7
5,602
69,098
A 2 years late EN translation of Mitsuki-sensei's manga from 2024, featuring Kazusa meeting Junko, and making a friend I love slice-of-life and cross-school interactions and this just hit all the right spots for me Black Cat and Odango Hair Buns - (1/4) nitter.cf/AnOrdinaryRen/status/2…
Replying to @3kotyo
このような学校間交流、本当に素敵です… だいぶ前の作品ですが、カズサの友達作り旅は尊過ぎて、どうしても海外の先生たちと共有したかったんです! [EN Ver.] 英語翻訳です! Original/原作: @3kotyo (1/4) #BlueArchive #ブルアカ
2
17
205
5,944
「くろねことおだんご」
286
5
1,527
29,720
A late TL of an Ichika birthday manga from @kyua_kushikatsu Also a redo of an earlier TL. The pun here is 手が出す (te ga dasu, or hit) vs 手を出す (te wo dasu, or making a romantic move) This time, I tried building wordplay around 手, or 'hands' as the anchor Maybe it works?
イチカ誕生日おめでとう
1
19
247
1,341
Original TL for reference: Here, I went with "fighting back" as a catch-all localization instead of trying to think of wordplay that worked I prefer the new one, but JP to EN puns always risk feeling forced, so idk, something something recency bias… nitter.cf/AnOrdinaryRen/status/1…
Replying to @kyua_kushikatsu
あぁ、また同じ過ちをしたかな、先生... [EN Version] 英語翻訳です! Original/原作: @kyua_kushikatsu Artist Comment: Nakamasa Ichika can't hold back anymore (4-koma Manga & Omake) #BlueArchive #ブルアカ
4
208
イチカ誕生日おめでとう
13
1,120
2
19,365
299,968