Ambasciata dell'Azerbaigian presso la Santa Sede (@AzEmbVatican) header
Ambasciata dell'Azerbaigian presso la Santa Sede (@AzEmbVatican) profile picture

Pagina ufficiale dell'Ambasciata della Repubblica dell'Azerbaigian presso la Santa Sede e la Repubblica Portoghese

Joined January 2024
L'11 novembre 2026, la sala delle cerimonie della Moschea Blu di Iravan in Armenia è stata intitolata al poeta armeno Yeghishe Charents. È stata inoltre avanzata l'iniziativa di collocare un busto del poeta all'interno della sala. L'intervento riguarda uno dei principali monumenti del patrimonio storico, architettonico e religioso azerbaigiano e rappresenta un nuovo episodio di alterazione della sua identità culturale originaria. In risposta all'iniziativa, il Comitato Statale per il Lavoro con le Associazioni Religiose dell'Azerbaigian e la Direzione dei Musulmani del Caucaso hanno diffuso una nota di condanna, contestando la modifica del contesto storico e culturale del monumento e denunciando il mancato rispetto della sua appartenenza originaria. La Moschea Blu, conosciuta anche come Göy Məscid e Moschea di Huseyin Ali Khan, fu costruita nel XVIII secolo, durante il Khanato di Iravan, sotto il governo di Huseyin Ali Khan. Costituisce una significativa testimonianza dell'architettura religiosa azerbaigiana e ha rappresentato per lungo tempo un importante centro della vita spirituale e sociale della popolazione musulmana della città. La sua costruzione si inserisce nella storia del Khanato di Iravan e testimonia la presenza e il ruolo della popolazione azerbaigiana nella vita culturale e religiosa della regione. Durante il periodo sovietico, le attività religiose furono interrotte e l'edificio venne utilizzato per diverse finalità laiche, tra cui quella museale. Nel 1995, sulla base di un accordo tra Iran e Armenia, il finanziamento dei lavori di ricostruzione fu affidato alla parte iraniana. Successivamente, il monumento è stato presentato come «moschea persiana», una definizione che non corrisponde alla sua origine storica. Il finanziamento dei lavori di ricostruzione o il restauro di un monumento da parte di un determinato Paese non ne trasferisce la proprietà culturale né ne riscrive le origini. La presentazione della moschea come persiana e la reinterpretazione del suo contesto storico contribuiscono invece a oscurare il legame del monumento con la storia del popolo azerbaigiano. La questione assume particolare rilievo anche alla luce degli obblighi internazionali in materia di tutela del patrimonio culturale. La Convenzione dell'Aia del 1954 per la protezione del patrimonio culturale in caso di conflitto armato e la Convenzione UNESCO del 1972 sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale stabiliscono principi fondamentali per la conservazione dei monumenti e la trasmissione del patrimonio alle generazioni future. Quanto accade a Iravan richiama precedenti episodi verificatisi nei territori del Garabagh e dello Zangazur orientale durante il periodo dell'occupazione armena. Anche in quei territori, il patrimonio religioso azerbaigiano è stato oggetto di interventi che ne hanno alterato l'identità, oltre che di distruzioni e profanazioni. Un caso emblematico riguarda la Moschea Yukhari Govhar Agha di Shusha, dove nel 2019, nell'ambito dei lavori presentati come interventi di restauro, fu coinvolta una società operante nella Repubblica Islamica dell'Iran. Nello stesso contesto, la moschea di Shusha e quella del Venerdì di Aghdam furono presentate come «moschee persiane». Durante gli anni dell'occupazione, numerose altre moschee e luoghi di culto nei territori azerbaigiani furono distrutti, danneggiati o profanati. Gli atti di vandalismo colpirono edifici di grande valore storico e architettonico, oltre a luoghi profondamente legati alla memoria collettiva e alla vita religiosa della popolazione. Dopo la liberazione dei territori, l'Azerbaigian ha avviato un vasto programma di ricostruzione e restauro dei monumenti religiosi e culturali danneggiati durante l'occupazione. Le distruzioni e le profanazioni subite continuano tuttavia a rappresentare una ferita nella memoria storica del popolo azerbaigiano. La parte azerbaigiana ribadisce la necessità di rispettare i fatti storici e di applicare criteri uniformi e imparziali nella tutela del patrimonio culturale e religioso. In tale contesto, si auspica il sostegno della comunità internazionale nel condannare tali iniziative e nel richiamare la parte armena alla responsabilità di rispettare l'identità storica e culturale dei monumenti, astenendosi dall'utilizzare il patrimonio religioso e culturale per finalità politico-ideologiche. @TerzaLoggia @HolySeePress @vaticannews_it @VaticanNews @oss_romano @ilmessaggeroit @EWTNNewsIT @Avvenire_Nei @scaragovaz @QafqazMuslim @multiculturalAZ @AzerbaijanMFA @mdtf_az
1
11
548
Nel giorno dedicato a San Leone Magno, ricordiamo una delle figure più illustri della storia della Chiesa. Pontefice dal 440 al 461, ebbe un ruolo fondamentale nella definizione e nella difesa della dottrina cristiana. Nel 1754 fu proclamato Dottore della Chiesa. Nel 452 incontrò Attila, re degli Unni, in una storica missione diplomatica. Il bassorilievo della Basilica di San Pietro raffigurante questo incontro è stato restaurato dalla Repubblica dell'Azerbaigian, con il supporto della Fondazione Heydar Aliyev, attraverso un intervento che ha impiegato tecniche e metodologie di restauro avanzate e all'avanguardia. Le immagini del prima e del dopo testimoniano il risultato di questo importante intervento, a tutela di un patrimonio storico, artistico e spirituale di valore universale. 🇦🇿🇻🇦 @HolySeePress @VaticanNews @vaticannews_it @oss_romano @Avvenire_Nei @ilmessaggeroit @EWTNNewsIT @interrisnews @agensir @AzerbaijanMFA @H_A_Foundation
1
3
3
13
1,063
🇦🇿 In occasione dell’8 novembre, Giorno della Vittoria, rendiamo omaggio al coraggio e al sacrificio di quanti hanno dato la vita per la Patria. Una ricorrenza di profondo significato per il popolo azerbaigiano, che richiama i valori della memoria, dell’unità nazionale e della Pace 🇦🇿 #Azərbaycan #8Noyabr #ZəfərGünü #Azerbaijan #8November #VictoryDay
1
10
157
In occasione dell’8 Novembre, Giorno della Vittoria dell’Azerbaigian, l’Ambasciatore della Repubblica dell’Azerbaigian presso la Santa Sede, Ilgar Mukhtarov, ha reso nota una sua riflessione sulla ricorrenza. giornalediplomatico.it/vatic… #Azerbaijan #8November #VictoryDay @HolySeePress @vaticannews_it @VaticanNews @oss_romano @TerzaLoggia @AzerbaijanMFA
1
13
276
6 Novembre – Giornata dei lavoratori della Televisione e della Radio dell’Azerbaigian La televisione e la radio rappresentano strumenti fondamentali per raccontare il Paese, custodirne l’identità nazionale, valorizzarne il patrimonio culturale e far conoscere le sue realtà a un pubblico sempre più ampio. In questa giornata rendiamo omaggio a tutti i professionisti del settore che, con dedizione, competenza e passione, contribuiscono da anni alla crescita del panorama radiotelevisivo nazionale e al servizio della società.
6 noyabr – Azərbaycan Televiziyası və Radiosu Günüdür. Milli televiziya və radio ənənələrimizin yaşadılmasına, informasiya məkanımızın inkişafına, milli kimliyimizin və mədəni irsimizin təbliğinə, həqiqətlərimizin geniş auditoriyaya çatdırılmasına töhfə verən bu sahənin bütün əməkdaşlarının əməyi müstəsna dəyər daşıyır. Bu əlamətdar gün münasibətilə illərdir efirdən xalqımıza səslənən, sözü və peşəkarlığı ilə cəmiyyətə xidmət edən bütün televiziya və radio əməkdaşlarını ürəkdən təbrik edir, onlara möhkəm cansağlığı, yeni yaradıcılıq uğurları və məsuliyyətli fəaliyyətlərində nailiyyətlər arzulayırıq! Bayramınız mübarək!
8
136
🇦🇿 8 novembre – Giorno della Vittoria dell’Azerbaigian Una data che celebra il ripristino dell’integrità territoriale dell’Azerbaigian e rappresenta un motivo di profondo orgoglio nazionale, segnando un momento importante nella storia del Paese. Una ricorrenza che unisce memoria, identità e legame con la propria terra. #Azerbaijan #8November #VictoryDay @HolySeePress @TerzaLoggia @AzerbaijanMFA @oss_romano @vaticannews_it @VaticanNews @Rvaticanaitalia @Avvenire_Nei @ilmessaggeroit
3
23
494