
Chercheur en traduction JV au @LiegeGameLab rédac'chef chez @jesuisungameur Je sniffe des dictionnaires et porte des grenouillères sur Youtube.
Belgium
Joined June 2018
- Tweets1.1K
- Following292
- Followers272
- Likes1.2K
Dans Kingdom Hearts 4, Sora s’apprête à ouvrir un nouveau chapitre. Voici ce qu’il faut savoir avant son retour ! jesuisungameur.com/2026/06/1…
14
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2025/04/1…
⚠️ NOUVEAU DOSSIER DU JV ⚠️
Vous vous êtes toujours demandé comment est conçu le début d'un jeu vidéo ? Eh bien venez découvrir notre analyse de #gamedesign d'#HyperLightBreaker, en particulier l'onboarding et l'open world du jeu !
Baldoc retweeted
🎮 ASTRO BOT : LE TEST JSUG 🤖
Sans surprise, le jeu porte-étendard du label PlayStation, #AstroBot, est une franche réussite !
Découvrez le test de @Baldoc3, qui a particulièrement aimé ce jeu qui éveille la nostalgie des gameurs émérites.
LE TEST ⏭ wp.me/p84XcA-9VK.
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/09/0…
@Baldoc3 a eu la chance de jouer à une démo d'1 heure de #CrimsonDesert à la #Gamescom ! Découvrez ses premières impressions sur l'ambitieux jeu d'action et d'aventure des Sud-Coréens de #PearlAbyss ! 🎮🗡️
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/09/1…
@c_metrailler vous livre son aperçu de #Mikaandthewitchsmountain, le dernier bébé de nos amis de chez @chibigstudio 🇪🇸 !
Une amitié qui dure depuis 3 ans entre JSUG et les développeurs espagnols. Merci, et bonne chance pour la full release du jeu ! ❤️
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/09/1…
Nous avons longuement approché #NeonBlood, jeu indé cyberpunk développé par @ChaoBrainStudio 🇪🇸. Et vous savez quoi ? C'est clairement l'un de nos jeux préférés de la #Gamescom ❤️ !
Vous aussi, vous allez l'adorer !
@GamesFromSpain @MeridiemGames
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/09/1…
Nous clôturons l'important chapitre #Gamescom2024 par un dossier qui récapitule tous nos coups de ❤ du salon. Mais pas seulement ! Dans ce dossier, nous vous parlons aussi de plusieurs autres jeux que nous avons pu tester, entre autres choses ! 📃
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/07/2…
La question de l’#enseignement par le #jeuvidéo est épineuse... Peut-on vraiment apprendre des choses par l'utilisation du jeu vidéo ? Quelle est la légitimité de notre média préféré en matière d'#éducation ?
Place à un nouveau dossier made in JSUG ! 🎮
Baldoc retweeted
🎮 KAKU: ANCIENT SEAL, LE TEST JSUG sur PC 🐷
#JSUG est le 1er média 🇫🇷 du #jeuvidéo à vous proposer un test de #KAKUAncientSeal, le jeu de BINGOBELL qui mêle action-RPG et plateformes ! Que vaut ce titre à la croisée des genres ?
LE TEST UPDATÉ ⏯️ wp.me/p84XcA-9G6/.
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/06/1…
Vous détestez vos amis ? Alors offrez leur un jeu à la hauteur de votre dégoût ! Voici notre Top 5 des meilleurs pires jeux vidéo pour tourmenter vos potes sur #Steam 🎮
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/06/1…
Partez à la rencontre de @Cassandra_FMB, PR Manager du studio de jeux vidéo français #DontNod et apprenez tout sur le métier d'attaché de presse dans le secteur du #jeuvidéo !
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/06/0…
Annoncé uniquement sur #PC et #XboxSeries, #STALKER2, le nouveau FPS post-apo de @stalker_thegame, va vous faire aimer la rentrée !
On vous dit tout sur le jeu attendu pour début septembre 2024 ! 🎮🇺🇦
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/04/1…
En ce mardi matin, @Baldoc3 vous propose un excellent dossier sur le sous-titrage dans les jeux vidéo, premier chapitre sur la traduction audiovisuelle !
#traduction #soustitrage #jeuvideo
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/04/2…
À l'occasion de la sortie de la série télévisée #Fallout, retour sur l'une des plus grandes sagas vidéoludiques de l'histoire ! Voici un nouveau dossier made in JSUG 👍
Baldoc retweeted
🎮 FINAL FANTASY VII REBIRTH : LE TEST JSUG ⚔️
Le jeu le plus attendu de l’année est sorti : #FinalFantasyVIIRebirth ! Est-il aussi bon que l’opus Remake ? Non, probablement pas. Explications dans notre test du jeu sur #PS5 !
⏭ wp.me/p84XcA-9qo.
#FinalFantasy #FF7R
Je suis heureux de partager mon dernier travail sur la complexité de la traduction dans l'univers des jeux en réalité virtuelle. Cet article explore les nuances spécifiques à la VR qui exigent des traducteurs une compréhension profonde des mécanismes de jeu et des expériences VR!
C'est une lecture qui intéressera celles et ceux intéressés par les intersections de la technologie, de la langue, et de la culture dans le/du jeu vidéo. Et il est disponible en libre accès :books.openedition.org/pulg/2…
Baldoc retweeted
🎮 APOLLO JUSTICE ACE ATTORNEY TRILOGY : LE TEST JSUG ⚖️
@Baldoc3 a testé pour vous #ApolloJusticeAceAttorneyTrilogy, la réunion de 3 jeux en 1 sur #PS5, #XboxSeries, #NintendoSwitch et #PC. Alors, OBJECTION, ou pas ? La réponse plus bas.
⏭ wp.me/p84XcA-9kC.
Baldoc retweeted
jesuisungameur.com/2024/02/1…
Le #fandub vous passionne ? Super !
Venez découvrir notre interview de Michiyo, instigatrice d'un énorme projet qui vient de se terminer !
Avec son équipe, elle a doublé #KingdomHearts3 en VF !!! 😮 #fandubbing







