Tradugère, journalère, cruchologue. Auteure de La langue de Trump (ed @les_arenes) Excuse my French. (Portrait Anne-Sophie Lanquetin)
Joined May 2017
- Tweets98K
- Following4K
- Followers23.2K
- Likes254K
Pinned Tweet
Le traducteur indépendant face à la perspective de rencontrer un client en vrai, allégorie.
#vismaviedetraductrice
Bérengère Viennot retweeted
Cosette devient féministe, Javert découvre ses traumatismes d’enfance et la lutte des classes tient lieu de morale. Cette adaptation des Misérables est résolument dans l’air du temps.
➡️ l.lepoint.fr/0iv
L'histoire de celui qui a pris les rênes du pouvoir et transformé New York sans jamais rendre de compte à personne.
Une histoire passionnante, traduite par @nikitakarachoi et moi, et ça sort aujourd'hui, jetez-vous dessus (mais ne vous faites pas mal, il est gros quand même).👇🏼
L'antisémitisme, c'est plus marrant
C'est moins
Désespérant
En chantant.
(Mais faut reconnaître, vu la qualité stylistique au moins c'est pas écrit par une IA. Et là on se prend à penser: "dommage.")
Bérengère Viennot retweeted
Le meurtre de Victor Hugo était presque parfait, mais @Berentrice veillait au grain (elle a un côté Miss Marple).
Le saviez-vous ? On peut rigoler en regardant Les Misérables.
By bibi.
lepoint.fr/societe/les-miser…
via @LePoint
Bérengère Viennot retweeted
It genuinely feels as though Islamists around the world can slaughter, rape, behead, and torture innocent people and the media, UN, and so-called humanitarian organizations just look away.
Bérengère Viennot retweeted
En France, il y a une "marée humaine anti-Macron" mais on ne peut pas manifester librement.
Jhemima Sheilha : la République, c’est elle !
Par l'incontournable @SophiaAram
lepoint.fr/debats/jhemima-sh…
via @LePoint
Bérengère Viennot retweeted
-What have we got for November?
-Well Anne Carson has given us her first poem written since she won the Nobel
-Really?! That’s amazing. That will fly
-Well yes but…you see it’s…it’s…it’s not her most *ambitious* piece
Bérengère Viennot retweeted
A man screams by the corpse of his teenage daughter. Putin’s humanitarian efforts in Chernihiv today.
Bérengère Viennot retweeted
«Désespérant. La jeunesse se précipite au-devant de son malheur. Les 18-24 ans voteraient à 40 % pour JLMélenchon, et à 30 % pour M. Le Pen au 1er tour de la présidentielle. Ils seraient donc - au moins - 70 % à vouloir nuire frontalement à leurs propres intérêts. » @gernelle
Bérengère Viennot retweeted
On le savait déjà : on peut rire (on doit même) en lisant @Berentrice.
Le saviez-vous ? On peut rigoler en regardant Les Misérables.
By bibi.
lepoint.fr/societe/les-miser…
via @LePoint
Bérengère Viennot retweeted
"Donc acte". Mathilde Panot a dit "donc acte". Au premier visionnage, je n'avais pas voulu l'entendre.
En plus du déshonneur politique (le refus de dénoncer le régime de Mao), le massacre de la langue. Je n'en peux plus. La facture de notre désastre éducatif est encore plus lourde que notre dette publique.
Bérengère Viennot retweeted
Si vous ne lisez qu'une chose aujourd'hui, qui ce soit cette chronique.
Parce qu'on ne rit pas assez, ces jours-ci... 😉
Le saviez-vous ? On peut rigoler en regardant Les Misérables.
By bibi.
lepoint.fr/societe/les-miser…
via @LePoint
Bérengère Viennot retweeted
Jhemima Sheilha, la république c’est elle 🇫🇷
Cette jeune cheffe d’entreprise est un parfait antidote républicain et pacifique face aux apologistes de la violence et du chaos.
🖋️ La chronique de @SophiaAram
➡️ l.lepoint.fr/PTw
