【駐日ブラジル大使館よりお知らせ】
ブラジル総選挙に伴う広報活動の制限に関する指針および規定に基づき、2026年7月4日から10月25日までの間、一時的に当Xアカウントの運用を停止いたします。 なお、期間中は臨時アカウント@BRembassyJPtempにて情報発信を行いますので、ぜひフォローして引き続きご覧ください。
.
A Embaixada do Brasil em Tóquio informa que, em razão das orientações e normativas que regulamentam as publicações durante o período de defeso eleitoral, entre os dias 4 de julho e 25 de outubro de 2026, esta conta do X será temporariamente suspensa.
Mas não se preocupe, você pode nos seguir em nosso perfil temporário: @BRembassyJPtemp
11月16日、パウロ・ホベルト・ソアーレス・パシェッコ駐日ブラジル大使は、ミッツィ・グルジェウ・ヴァレンチ・ダ・コスタ在浜松ブラジル総領事とともに、中野祐介浜松市長へのリオ・ブランコ国家勲章の授与式に出席しました。
浜松市在住の外国人約3万人のうち、9,000人以上がブラジル人です。
中野祐介市長は、多文化共生施策の推進と、市内に暮らすブラジル人コミュニティとの交流促進に取り組んできたことで知られています。
式典には、稲葉大輔衆議院議員をはじめ、浜松市の関係者が出席しました。稲葉議員は、日本における外国人との共生に向けた政策の推進を担う一人です。
No dia 16/11, o Embaixador Paulo Roberto Soares Pacheco participou, juntamente com a Cônsul-Geral do Brasil em Hamamatsu, Embaixadora Mitzi Gurgel Valente da Costa, de cerimônia de Condecoração do senhor Yusuke Nakano, prefeito de Hamamatsu, com a Ordem de Rio Branco.
Dos aproximadamente 30 mil estrangeiros residentes em Hamamatsu, mais de 9 mil são brasileiros.
O prefeito Nakano é reconhecido por promover políticas de integração multicultural e por incentivar intercâmbios com a comunidade brasileira residente na cidade.
Dentre as autoridades presentes à cerimônia estavam o senhor Daisuke Inaba, deputado da Câmara dos Representantes do Japão e um dos responsáveis por promover políticas de integração das comunidades estrangeiras no país, e representantes de Hamamatsu.
9
362
11月26日、駐日ブラジル大使館で、ペドロ・アギアル氏と徳永真一郎氏によるブラジリアンギターのワークショップが開催されます!
ペドロ・アギアル氏は、ブラジル、フランス、ドイツで学んだブラジル人ギタリストです。ソリストや室内楽奏者として活動するほか、現代音楽やオペラの公演にも出演しています。これまでにアルバム『Brazilian Guitar Music』(2020年)、『Les Années Folles』(2024年)などを発表しています。
徳永真一郎氏は、日本人ギタリストで、パリ国立高等音楽院にてローラン・ディアンス氏に師事し、同音楽院の修士課程を首席で修了しました。
ワークショップでは、まずブラジリアンギターの歴史を概観し、続いて実技を通じて、サンバ、ボサノヴァ、バイアォン、マシーシ、ショーロといったブラジル音楽のさまざまなリズムを学びます。
ぜひギターを持参してご参加ください! 新しいリズムに触れ、経験を分かち合いながら、ブラジル音楽の魅力を一緒に楽しみましょう!
日時:11月26日(木)15:00~17:00
会場: 駐日ブラジル大使館
言語: ポルトガル語・日本語
お申し込み:sl1nk.com/k4z8sjc
参加無料・定員30名
定員に達し次第、申し込みを締め切らせていただきます。
.
No dia 26 de novembro, a Embaixada do Brasil em Tóquio convida você para um workshop de violão brasileiro com Pedro Aguiar e Shin-ichiro Tokunaga!
Pedro Aguiar, violonista brasileiro, estudou no Brasil, na França e na Alemanha. Atua como solista, músico de câmara e em produções de música contemporânea e ópera. Entre seus trabalhos estão os álbuns Brazilian Guitar Music (2020) e Les Années Folles (2024).
Shin-ichiro Tokunaga, violonista japonês, concluiu seu mestrado no Conservatório Nacional Superior de Música de Paris, onde estudou com Roland Dyens e recebeu o primeiro prêmio ao final do curso.
O workshop começa com um panorama da história do violão brasileiro e segue com uma atividade prática para explorar ritmos como samba, bossa-nova, baião, maxixe e choro.
Traga seu violão e venha descobrir novos ritmos, trocar experiências e compartilhar a música brasileira.
Data: 26 de novembro, das 15h às 17h
Local: Embaixada do Brasil em Tóquio
Idioma: português-japonês
Inscrição: sl1nk.com/k4z8sjc
Entrada gratuita, capacidade de 30 pessoas.
Vagas limitadas a 30 participantes. As inscrições serão encerradas quando todas as vagas forem preenchidas
🇧🇷🇯🇵 パウロ・パシェッコ大使は、フィナンシャル・タイムズ・グループ主催のフォーラム「Investing in Americas: Japan Edition」で、ブラジルへの投資機会をテーマとしたラウンドテーブルに登壇しました。ジャーナリストの宮本英威氏が進行を務め、リオグランデドスウ州の投資促進機関「Invest RS」で投資誘致部長を務めるファブリシオ・フォレスト氏も参加しました。
大使はモデレーターからの問いに答え、ブラジルの制度基盤の強固さや良好な経済指標を挙げ、海外からの投資先としての競争優位性を説明しました。特に、インフラ、再生可能エネルギー、重要鉱物、アグリビジネス分野における投資機会に触れ、ブラジルの生産力と日本の技術・投資が相互に補完し合う関係にあることを強調しました。また、両国の貿易関係を深め、戦略的パートナーシップを強化する上で、メルコスールと日本の経済連携協定(EPA)交渉が重要であると述べました。
.
🇧🇷🇯🇵 O Embaixador do Brasil no Japão, Paulo Pacheco, participou de mesa-redonda sobre oportunidades de investimentos no Brasil, durante o Fórum “Investing in Americas: Japan Edition”, organizado pelo grupo Financial Times. O debate foi moderado pelo jornalista Hidetake Miyamoto e contou também com a participação de Fabrício Forest, diretor de Atração de Investimentos da Invest RS.
Em suas repostas às perguntas do moderador, o Embaixador destacou a solidez das instituições brasileiras, os indicadores positivos da economia e as vantagens competitivas do Brasil como destino de investimentos estrangeiros. Ressaltou as oportunidades nos setores de infraestrutura, energia renovável, minerais críticos e agronegócio, bem como a complementaridade entre o potencial produtivo brasileiro e a tecnologia e os investimentos japoneses. Destacou, ainda, a importância das negociações do Acordo de Parceria Econômica entre o Mercosul e o Japão para aprofundar os vínculos comerciais e fortalecer a parceria estratégica entre os dois países.
パウロ・ホベルト・パシェッコ大使は、11月19日に東京で開催される第27回日本ブラジル経済合同委員会に向けて、三井物産株式会社の安永竜夫取締役会長を訪問しました。
ブラジル全国工業連盟(CNI)と日本経済団体連合会(経団連)が共同で開催する同委員会には、ブラジルと日本の主要企業の代表者らが参加する予定です。日メルコスール経済連携協定(EPA)に対する民間部門の見解をはじめ、双方に関心事項について議論が行われます。
.
O Embaixador Paulo Roberto Pacheco foi recebido pelo Presidente do Conselho da Mitsui & Co., Tatsuo Yasunaga, em preparação à 27ª Sessão Plenária do Conselho Empresarial Brasil-Japão, a ser realizada em Tóquio em 19/11. A sessão, coordenada pela Confederação Nacional das Indústrias e pela Keidanren, contará com a participação de representantes de algumas das principais empresas do Brasil e do Japão e discutirá, entre outros assuntos de interesse mútuo, as perspectivas do setor privado para o Acordo de Parceria Econômica Mercosul-Japão.
@mitsuiandco
📢三井物産の奨学金、第3期生の募集が始まりました!
三井物産の「在日ブラジル人支援事業」では、日本の大学への進学を目指す在日ブラジル人学生を対象に、第3期の奨学生を募集しています。
この取り組みは、学生が大学在学中の4年間を通じて経済的に支援し、学業に専念できるための取り組みです。
🎓 毎年最大4名が選考され、以下の支援が行われます。
✅ 大学4年間の授業料・学習教材費の補助
✅ 本事業に関連する行事や活動への参加に伴う交通費の補助
✅ 奨学生1人あたり年間100万~120万円の支給
大学生活を通じた継続的なサポートを受けながら、学びを深め、将来への一歩を踏み出すチャンスです。
📅 応募締切:2027年1月31日
この機会をお見逃しなく!
応募資格や申請方法などの詳細は、三井物産のウェブサイトをご覧ください。
mitsui.com/jp/ja/sustainabil…
.
📢 Inscrições abertas para a 3ª edição da Bolsa de Estudos da Mitsui & Co.
O Programa de Apoio aos Brasileiros Residentes no Japão da Mitsui & Co. está com inscrições abertas para sua 3ª edição de bolsa de estudos destinada a estudantes brasileiros residentes no Japão e que desejam ingressar em uma universidade japonesa.
A iniciativa oferece apoio financeiro para que os estudantes possam se dedicar aos estudos ao longo de toda a graduação.
🎓 Serão selecionados até 4 estudantes por ano, que receberão os seguintes benefícios:
✅ Auxílio para o pagamento de mensalidades e aquisição de materiais didáticos durante os 4 anos de curso universitário;
✅ Apoio para despesas de transporte relacionadas à participação em eventos e atividades do programa;
✅ Benefício anual entre ¥1.000.000 e ¥1.200.000 por estudante.
Esta é uma excelente oportunidade para investir em sua formação acadêmica com suporte financeiro contínuo durante todo o período universitário.
📅 Prazo de inscrição: até 31 de janeiro de 2027.
Não perca esta oportunidade!
Para mais informações sobre os requisitos e o processo de inscrição, consulte o site da Mitsui & Co.: mitsui.com/.../contribution/…
在日ブラジル人大学生向け 三井物産奨学金オンライン説明会
三井物産が実施する在日ブラジル人向け大学奨学金の第3期生の募集が始まりました!
制度の紹介や疑問の解消に向け、オンライン説明会が開催されます。これまでに採用された奨学生が自身の経験を語るほか、選考に向けたアドバイスや日本での大学生活についてもお伝えします。
📅 日時:2026年11月20日(金)
🕢 時間:19:30~21:00
説明会へのお申し込みは、画像内のQRコードから。
奨学金制度への理解を深め、応募に向けた準備を進める機会です。ぜひご参加ください!
.
Seminário online sobre a Bolsa de Estudos da Mitsui & Co. para universitários brasileiros residentes no Japão
Já estão abertas as inscrições para a 3ª edição da Bolsa de Estudos Universitários para Brasileiros Residentes no Japão, oferecida pela Mitsui & Co.
Para apresentar o programa e esclarecer dúvidas, será realizado um seminário online no qual bolsistas das edições anteriores compartilharão suas experiências, além de oferecer dicas valiosas sobre o processo de seleção e a vida universitária no Japão.
📅 Data: 20 de novembro de 2026 (sexta-feira)
🕢 Horário: 19h30 às 21h00
As inscrições para o seminário podem ser realizadas por meio do QR Code disponível na imagem.
Não perca esta oportunidade de conhecer melhor o programa e aumentar suas chances de ser um dos próximos bolsistas contemplados!
1
251
海辺から内陸のセルタォンに至るまで、ブラジル北東部は、今も地域の人々の日常に息づき、世代を超えて受け継がれてきた、祭り、知恵、そして暮らしの営みで作られています。
この投稿では、各地に刻まれた伝統や祭礼、そしてものづくりの技法をもとに、この地域の歴史を語る手助けとなる文化財の一部をご紹介しました。
あなたにとって最も馴染み深い文化遺産はどれですか?ぜひコメントで教えてください。そして、この豊かな文化を伝えたい方にシェアしてください。
#北東部 #北東部の文化 #文化遺産 #ブラジル #IPHAN(ブラジル国立歴史芸術遺産院)
Do litoral ao sertão, o Nordeste é feito de festas, saberes e modos de vida que atravessam gerações e seguem vivos no cotidiano das comunidades.
Nesta postagem, reunimos alguns bens culturais que ajudam a contar a história da região, a partir de suas tradições, celebrações e formas de fazer que marcam diferentes territórios.
Comenta aqui qual patrimônio mais te representa e compartilha com quem precisa conhecer essa riqueza.
#Nordeste #CulturaNordestina #PatrimonioCultural #Brasil
O Embaixador Paulo Pacheco recebeu, no dia 12/11, em seu gabinete, o senhor Arthur Muranaga, presidente do Conselho de Cidadãos de Tóquio, e sua conselheira, Érika Tamura.
1
1
159
🇧🇷⚽🇯🇵
FIFA女子ワールドカップ ブラジル 2027™のカウントダウンがいよいよ始まりました!ブラジル代表となでしこジャパンを応援して、大会の雰囲気を一足早く味いませんか?
ブラジルでの本大会を前に、両国の代表チームが日本で2つの特別な親善試合を行います。
Uma experiência que promete ser inesquecível dentro e fora dos estádios! 🌎✨
📅 Coloque na agenda! Venha torcer pelo Brasil e pela Nadeshiko Japan nos amistosos de Hiroshima e Okayama e comece a se preparar para viver a emoção da Copa do Mundo Feminina de 2027 no Brasil!
1
1
121













