クオン retweeted
【1階文学】韓国文学に親しむイベント
K-BOOKフェスティバルが11/21~22に東京の
神保町で開催されます。今年のテーマは
⭐️「ひびく~あなたを知り、わたしを知る」⭐️
札幌本店でも韓国文学フェアを1D-1002の棚で
開催中です、小説・エッセイなど揃えております。
ぜひお立ち寄りください😀
クオン retweeted
今週11/7(土)のクオン・伊藤明恵さんトークイベント、椅子席が残り1席となりました。ご予約は以下のURLからどうぞ。また当日入場の方は立ち見もしていただけます。今からどんな話が聞けるのか店主も楽しみでたまりません😊
forms.gle/couLy6D1J7Xk254d9
クオン retweeted
\ #ひびく一冊 /
K-BOOKフェスティバル2026のテーマにそって
出店出版社が厳選した一冊を紹介していきます!
📝今年のテーマ
ひびく 너를 알고 나를 알았네
―あなたを知り、わたしを知る―
🔗詳細はこちらから
k-bookfes.com/#publisher
『となりのヨンヒさん』(吉川凪訳、集英社)
『# 発言する女性として生きるということ』(李聖和訳、クオン)の著者 チョン・ソヨンさんの短編集が、集英社さんから発売されます!
【2026年11月の新刊】
11月の新刊一覧です📕
今月の刊行は5日に2冊、26日に2冊の計4冊🍁
韓国のSF小説集に、中国の現代文学に触れられる全集第一巻、感動のロードノベルと過去と未来が絡み合う群像劇まで、じっくり読みたい本が沢山刊行されます✨👀
少しずつ空気が冷たくなり、冬支度を始める季節となりました🧣
あたたかい飲み物を片手に読書を楽しむ時間は、まさに至福のひととき📙☕
今月も素敵な本との出会いがありますように。 どうぞ心豊かな時間をお過ごしください。
shueisha.co.jp/books/newbook…
クオン retweeted
【イベントのお知らせ】11/21 (土) 19:00 –
『心の辞典』刊行記念トーク&サイン会
「詩人と翻訳者がひらく、心と言葉の世界」
キム・ソヨン×姜信子
韓国を代表する現代詩人キム・ソヨンのエッセイ集『心の辞典』の刊行を記念して、著者のキム・ソヨンさんと、本書の監訳を手がけた姜信子さんによるトークイベントを開催します。
本書では、人の心に宿るさまざまな感情をめぐり、言葉の奥に潜む微妙な違いや、思いもよらない意味が鮮やかにすくい上げられていきます。
「幸せはじわじわ染み入ってくるが、喜びは駆け込んでくる」
「率直であるとは自身の感情に忠実なことであり、正直であるとは思いやることだ」
日常の何気ない言葉が、詩人のまなざしを通すことで、これまで気づかなかった心の姿を見せてくれます。
さらに、心は個人の内面だけでなく、家族や社会、時代の記憶とも深く結びついていることを、本書は丁寧に描き出します。
トークイベントでは、韓国語と日本語における心と言葉の違いや、翻訳を通して見えてきた発見、言葉にすることと他者を理解することの意味など、本書の魅力をお二人にたっぷり語っていただきます。
皆さまのご参加をお待ちしております。
【日時】2026/11/21 (土) 19:00 – 20:30
【会場】三省堂書店神田神保町本店 3Fイベントスペース
【参加費】¥1650
【定員】30名
peatix.com/event/5254595
【サイン本予約受付開始】
キム・ソヨン著『心の辞典』
姜信子 監訳|心の辞典翻訳委員会(スーパー8)訳
2026年11月26日発売予定
「心には無数の襞(ひだ)があるというのに、心を語る言葉はあまりにも少ない」
さまざまな色や温度を持つ感情の欠片たちを詩人がひとつずつ拾い集め、言葉で輪郭を与えていく。
人間の内奥に迫る、韓国でロングセラーのエッセイ集。
「悲しい」と「さびしい」は何が違うのだろう?
「幸せ」と「喜び」は? 「率直」と「正直」は?
日々わたしたちが使う、感情をあらわす言葉。
でも実際には、言葉にならない感情を抱くことのほうが多いかもしれません。
言葉にならない微細な感情の機微。
とくに韓国語では、その微妙な違いを表現する言葉の種類が豊富だといいます。
韓国を代表する現代詩人キム・ソヨンは、言葉のなかに息づくそんな「心」の気配に耳を澄ませてきました。
本書では、孤独、愛、嫉妬、尊敬、希望、恐れ、不安など多様な色合いの心を、ときに鋭く大胆に、ときにありったけの愛をもって描き出していきます。
誰かと恋に落ちるとき、その愛が消えてしまいそうなとき、
誰かに簡単には共感できないとき、お酒を飲みすぎて迎える朝、旅先で過ごす日々……
ページをめくるたび、言葉にならない日常の感情に、言葉が与えられていく。
そしてその向こうには、自分自身の心の輪郭もまた浮かび上がってくることでしょう。
サイン本(特典「クリアしおり」付き)ご予約はこちら☟
onlineshop.filmart.co.jp/pro…
クオン retweeted
【📘11月の新刊予告📕】
11月は2点刊行いたします!
『「なまけものの通りみち」をつくろう——生物多様性を育む生物回廊』(足立力也 著)
iwnm.jp/501020
『はじめての韓国文学——6つのテーマでひらく物語』(小山内園子著 ・すんみ 著)
iwnm.jp/501021
iwanami.co.jp/files/annai/20…
『すばる12月号』には、倉本さおりさんによる訪韓ルポ「『文学、再会』のきざしを歩く 日韓作家ダイアローグ2026に向けて」が掲載されています✨
【次号】
11/6(金)発売『#すばる12月号』💫
\ 創作3作📖/
古川真人「声の形見」(100枚)
山下紘加「食傷」(130枚)
辛島デイヴィッド「断識芸人訳中日誌」(125枚)
★講演
小川哲
★訪韓ルポ
倉本さおり
★エッセイ
-2026年ノーベル文学賞受賞アン・カーソン
小磯洋光、町屋良平、マーサ・ナカムラ
クオン retweeted
2000年から韓国語文学と関わってきた身としては、まさに悲願の書。生きているうちにこういう本が登場して読めるなんて、この感情は言い表せない。きむふなさん、とてつもない労作を完成させてくださってありがとうございました!출판, 축하합니다!
クオン retweeted
『あさみどりの引っ越し日』をご紹介くださりありがとうございました。作品を選び、翻訳する過程で私自身が意識していたことが書かれてあり、とてもうれしかったです。暗唱したいほど心に残る詩があったというのも、訳者冥利につきます。
連作「なつのひかり」では、陽と陰の行き来をたのしみました。
クオン retweeted
当店では11月7日より開始!K-BOOKフェア2026📚クオンブックフェアと同時開催いたします。あなたの「#ひびく一冊」を見つけに来てくださいね。(本によっては在庫に限りがあります。ない場合はお取寄せいたします)
7日から対象ブックリストも配布しますので、お楽しみに。
クオン retweeted
\新入荷&再入荷/
お取り置きはお気軽に
InstagramでDMください📨
👇本屋itoitoのInstagramアカウント
instagram.com/books_itoito
クオン retweeted
『韓国文学100年の物語』きむ ふな/斎藤真理子責任編集(クオン)。
100年の流れと時代ごとの特徴から見えてきたのは、韓国文学は「抵抗と治癒の文学」であること。社会の不条理や個人の傷に真摯に向き合う韓国文学から学べることは多い。
同じ過ちを繰り返さないために、未来への道しるべとなる一冊。
クオン retweeted
『韓国文学100年の物語』(きむ ふな著)届きました!思ったより軽い。一昔前のレンガ本のイメージで重さを覚悟してたけど。韓国文学を読む我々にとって、とてもありがたい本になりそう🦥🌿
クオン retweeted
韓国の詩人・作家たちが紡ぐ〈抵抗と治癒〉の文学100年の軌跡。韓国を代表する作家たちをいち早く紹介してきた翻訳家きむ ふなが日本の読者に向けて書き下ろした韓国文学史…【韓国文学100年の物語】帯文より hanmoto.com/bd/isbn/97849102… 10/28配信データから
クオン retweeted
【本日10/31まで。お見逃しなく!】
【ノーベル文学賞作家ハン・ガン特別対談】ハン・ガン×桜庭一樹(ゲスト:斎藤真理子)
2026年8月19日に行われた対談イベントのアーカイブ動画を配信中(有料)です。
「人間の弱さとは、強さとはどのようなものだと感じていますか?」
「小説は社会を変えうるでしょうか?」
といった桜庭一樹さんの質問に、ハン・ガンさんはどのように答えたのでしょうか。
後半は、イベントにご参加の皆様からの質問にハン・ガンさんがお答えになりました。
ソウルのハン・ガンさんの書店のことや読書体験についても。
文学を愛する人、本を愛するすべての人にご覧いただきたい充実したイベントとなりました。
■本日10月31日(土)23時59分までご視聴いただけます。ぜひご覧ください。
peatix.com/event/5215232
クオン retweeted
制作に携わった『韓国文学100年の物語』が到来。1900年代から現在まで、時代背景と、その時代の代表的な作家、作品を紹介しています。特徴的なのはどの時代もまず詩について、次に小説について語っていること。
きむ ふなさん渾身の一冊。読んでみたくなる詩人や小説家、作品にたくさん出合えます。→
クオン retweeted
『韓国文学100年の物語』(クオン)きむふなさんとスンボクさんの一世一代のお仕事、チームでお手伝いしました。スゴ点がいっぱいですが、まず①優しく染み通る「です・ます体」②詩の引用がぎっしりびっしり③韓国文学黎明期からごく最近のまでつまびらかにわかる ちょっとない文学史です。
きむ ふなさんによる書き下ろしの韓国文学史『韓国文学100年の物語』が完成しました✨
1900年代から今日まで、各時代の詩と小説を社会背景とともに詳細に紹介。
語りかけるような文体なので、トークイベントに参加している感覚で、楽しく読み進めることができます!
hanmoto.com/bd/isbn/97849102…
クオン retweeted
11月はクオンブックフェアとK-BOOKフェア2026開催のタイミングで、近隣のお店でもプチ韓国フェアをしてくれることになりました。
ミンカさんでは韓国鍋グッズ、プラスカフェでは大曲キンパとトッポギが食べられます!みんなで大曲に遊びに来てね✨
クオン retweeted
済州4・3事件を生き延びた女性たちの証言を追うドキュメンタリー映画「済州島 声たち」が公開
ヤンヨンヒさんが推薦コメントを寄せていた
natalie.mu/eiga/news/695506



















































