Embaixada da China em Portugal 中国驻葡萄牙大使馆

O futuro das relações entre os dois lados do Estreito está nas mãos dos próprios chineses. O caminho de regresso a casa está sempre aberto e acabará por conduzir ao destino.

Participação da Polícia Judiciária da RAEM na reunião da INTERPOL em Portugal, para reforçar a cooperação policial internacional Entre os dias 27 e 29 de Outubro de 2026, o director da Polícia Judiciária da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Sit Chong Meng, e o subdirector, Sam Kam Weng, lideraram uma delegação que se deslocou a Lisboa, Portugal, para participar na Reunião Anual da INTERPOL Match Fixing Task Force (IMFTF), fortalecendo ainda mais as bases da cooperação internacional na execução da lei e na construção de uma sólida barreira de segurança na RAEM. O Grupo de Trabalho sobre Manipulação de Resultados Desportivos da INTERPOL (INTERPOL Match Fixing Task Force, IMFTF) foi criado em 2011, e faz parte da plataforma central da INTERPOL, no que refere ao combate de manipulação de competições desportivas e corrupção no desporto. A reunião contou com a presença de mais de 200 representantes de serviços responsáveis pela execução da lei e especialistas da área desportiva, provenientes de mais de 60 países e territórios.

Hoje é o Início do Inverno (Lidong), o 19.º dos vinte e quatro termos solares chineses e o primeiro termo solar do inverno. Durante o Início do Inverno, as atividades agrícolas no Norte da China estão praticamente concluídas: os agricultores começam a arrumar os utensílios agrícolas e a armazenar os cereais. No Sul da China, decorre a fase final da colheita do arroz tardio, ao mesmo tempo que se semeia o trigo de inverno e se transplantam mudas de colza. O costume popular do Início do Inverno é sobretudo o "reforço do inverno" (Bǔdōng). No Norte, é hábito comer jiaozi (raviolis chineses); no Sul, é costume comer pratos estufados, como caldeirada de borrego com ervas medicinais (羊肉炉) e pato estufado com gengibre (姜母鸭), acreditando-se que ajudam a resistir ao frio do inverno. #24TermosSolaresChineses #InícioDoInverno #CulturaTradicionalChinesa

Mais de mil alunos de duas escolas de ensino fundamental do distrito de Baqen, na cidade de Nagqu — situada na Região Autónoma de Xizang, no sudoeste da China —, retomaram as aulas em uma escola em Lhasa, na quarta-feira. Um terremoto de magnitude 7,0 causou graves danos às duas escolas de ensino fundamental no dia 22 de outubro de 2026. Para garantir a continuidade das atividades escolares, professores e alunos das duas instituições foram transferidos para uma escola em Lhasa, minimizando, assim, as interrupções no ensino provocadas pelo sismo.

Essas máquinas estão colhendo arroz, mas ninguém está ao volante! Impulsionadas por IA e navegação via satélite, máquinas inteligentes cuidam de tudo nesta fazenda, desde o arado e o plantio até a colheita.

No dia 3 de novembro, hora local do Líbano, a 24.ª missão chinesa de manutenção da paz no Líbano realizou uma cerimónia de entrega de condecorações no acampamento da aldeia de Siniya, no sul do país, na qual 464 militares da força de manutenção da paz receberam a «Medalha da Paz» da ONU. A «Medalha da Paz» é a mais alta honra concedida pela ONU aos membros das forças de manutenção da paz e tem gravada a inscrição «Ao serviço da paz».

A China é hoje simultaneamente um polo produtivo global e uma fonte essencial de procura mundial, com uma capacidade crescente de absorver bens de todo o mundo, segundo um relatório divulgado na quinta-feira em Shanghai, no leste da China. À medida que a renda das famílias aumenta e os padrões de consumo se direcionam para bens e serviços de maior qualidade, a China tem um considerável espaço para expandir as importações de produtos de qualidade, tecnologias e serviços avançados, diz o relatório. Link de acesso ao texto original：portuguese.people.com.cn/n3/…

A 9.ª Exposição Internacional de Importações da China (CIIE) inaugura-se esta quinta-feira, dia 5 de novembro em Xangai, e conta com a participação de mais de 300 empresas da lista Fortune Global 500 e líderes dos respetivos setores, um número recorde. Além disso, mais de 2.000 empresas participam na exposição pela primeira vez. De acordo com o Ministério do Comércio da China, a CIIE deste ano deve reunir um número recorde de 4.142 expositores estrangeiros, provenientes de 148 países e regiões, demonstrando a atratividade da maior feira comercial do mundo dedicada às importações. #CIIE#Xangai

A Embaixada da China em Portugal participa na Conferência Internacional Portugal/Europa e os Países Lusófonos com a China: Diálogo Estratégico para o Desenvolvimento e para a Paz No dia 5 de novembro, o Encarregado de Negócios a.i. da Embaixada da China em Portugal, Hu Bin, participou na Conferência Internacional Portugal/Europa e os Países Lusófonos com a China: Diálogo Estratégico para o Desenvolvimento e para a Paz, organizada pelo Observatório da China, e fez um discurso.

A 140ª Feira de Importação e Exportação da China, conhecida como Feira de Cantão, teve seu encerramento nesta quarta-feira, após atrair 352 mil compradores de 219 países e regiões -- um aumento de 12,2% em relação à sessão anterior e marcando um recorde na história de 70 anos do evento. Mais de 32 mil expositores apresentaram 4,88 milhões de produtos, dos quais 64% aplicaram tecnologias como internet industrial e inteligência artificial (IA). As exposições apresentaram uma variedade de produtos, desde mãos robóticas habilidosas até paredes de cortina fotovoltaicas. Produtos novos e verdes representaram, respectivamente, 23,2% e 26% dos produtos exibidos, ambos recordes.

À medida que as tecnologias de código aberto assumiram o protagonismo na Cúpula de Wuzhen da Conferência Mundial da Internet 2026, que abriu na terça-feira, os convidados apelaram à colaboração aberta em inteligência artificial e à inovação partilhada no ciberespaço.

Em 3 de novembro de 2026, na parte da manhã, o primeiro-ministro da China, Li Qiang, participou da cerimônia de abertura da Cúpula de Wuzhen da Conferência Mundial da Internet de 2026, em Wuzhen, na Província de Zhejiang, e proferiu um discurso de abertura. Li Qiang observou que a Conferência Mundial da Internet é realizada há 13 anos consecutivos. Apesar do ritmo acelerado da evolução tecnológica, uma questão fundamental de interesse comum permanece inalterada: como fazer a internet servir melhor à humanidade. Aproveitando a ocasião, ele compartilhou três reflexões: O desenvolvimento da internet está passando por uma transformação inteligente e um salto sistêmico. Na era atual, o desenvolvimento da internet exige dar maior destaque a uma orientação de valor centrada nas pessoas. Construir conjuntamente uma comunidade com um futuro compartilhado no ciberespaço. Clique no link para ler o texto completo do discurso de abertura: fmprc.gov.cn/eng/xw/zyxw/202…

“Quero ir à China!” Estudante da Universidade do Algarve, Ariel Iacaza elogia os esforços da China na proteção dos oceanos e partilha o seu entusiasmo pela China, destacando a importância da preservação do ambiente marinho e do intercâmbio entre jovens.

A China está a construir em Hami, Xinjiang, o maior projeto integrado monofásico de energia solar e armazenamento térmico do mundo, com uma capacidade de 1 500 MW. Combinando a produção de energia solar com o armazenamento de calor em sal fundido, o projeto irá fornecer eletricidade verde mais estável e reduzir as emissões de CO2 em cerca de 2,26 milhões de toneladas por ano quando estiver totalmente operacional. #EnergiaLimpa #EnergiaRenovável

Recentemente, no monte Wujun, na cidade de Matian, no condado de Zuoquan, na região de Jinzhong, na província de Shanxi, os picos dos montes Taihang estavam repletos de folhagem colorida, com as folhas de outono a entrelaçarem-se em tons de vermelho, laranja, amarelo e verde. As colinas ondulantes e as faixas de floresta multicoloridas complementavam-se, formando um quadro outonal magnífico dos montes Taihang.

【A arquitetura de Macau: a coexistência entre o Oriente e o Ocidente】As arquiteturas antigas da Região Administrativa Especial de Macau são marcas únicas deixadas pelo encontro entre as culturas chinesa e portuguesa

China revela plano detalhado para alunagem tripulada A China planeia fazer aterrar taikonautas na Lua antes de 2030, com uma tripulação de três, dois dos quais deverão pisar a superfície lunar, segundo informações divulgadas a 31 de outubro no 7.º Simpósio sobre Espaço Tripulado. A missão utilizará uma abordagem de “dois lançamentos, uma alunagem”, com dois foguetões lançadores Longa Marcha 10. #MissãoEspacialChinesa #Lua

No dia 3, um comboio China-Europa carregado com peças para automóveis e artigos de uso diário partiu do posto fronteiriço ferroviário de Erenhot, na Mongólia Interior, com destino à Europa, o que marca a ultrapassagem dos 4 000 comboios no «Corredor Central» do Comboio China-Europa em 2026. Até 2 de novembro, o «Corredor Central» do comboio China-Europa registou 3 993 comboios e transportou 3,902 milhões de toneladas de mercadorias, o que representa um aumento de 4,0 % e 24,6 %, respetivamente, em relação ao mesmo período do ano anterior, tendo ambos os indicadores atingido novos máximos históricos para o período em análise.

9ª CIIE está com os preparativos praticamente concluídos A 9ª Exposição Internacional de Importação da China (CIIE) será realizada em breve em Shanghai. Atualmente, os preparativos estão praticamente concluídos. Nesta edição, a área de exposição das empresas ultrapassará, pela primeira vez, 370 mil metros quadrados, e o número de empresas da Fortune Global 500 e líderes de seus setores ultrapassará 300 pela primeira vez. Desse total, cerca de 200 empresas e instituições terão participado de todas as nove edições do evento, enquanto mais de 2 mil empresas farão sua estreia na feira. Até o momento, o número de produtos que terão lançamento mundial, estreia na Ásia ou primeira apresentação na China ultrapassa 480 unidades, um recorde na história do evento. Um total de 69 países e organizações internacionais participará da exposição nacional, número superior ao registrado na edição anterior.

Realiza-se com sucesso em Portugal sessão de promoção do investimento no setor das infraestruturas No dia 27 de outubro, realizou-se com sucesso, em Lisboa, a Sessão de Promoção do Investimento da Delegação Conjunta de Empresas da China Continental e de Macau para a Internacionalização, que contou com a participação de mais de 80 representantes do setor. Na sessão, proferiram intervenções Li Yong, Conselheiro para os Assuntos Económicos e Comerciais da Embaixada da China em Portugal; Yan Zhigang, Inspetor de 2.ª Classe (nível de subdiretor-geral) do Departamento dos Assuntos de Taiwan, Hong Kong e Macau do Ministério do Comércio da China; Ricardo Pedrosa Gomes, Presidente da Associação dos Industriais da Construção Civil e Obras Públicas; Fang Qiuchen, Presidente da Associação Chinesa de Empreiteiros Internacionais; e Leong Wa Fong, Vogal do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, entre outros. Durante a sessão, o Grupo Infraestruturas de Portugal, a Associação dos Industriais da Construção Civil e Obras Públicas, a KPMG e a Bureau Veritas apresentaram análises temáticas sobre o planeamento estratégico das infraestruturas em Portugal, o ambiente de investimento e negócios, os sistemas ESG, a certificação de projetos e a cooperação entre os diferentes intervenientes do setor. A Associação de Bancos de Macau, a Autoridade Monetária de Macau e o Centro de Serviços Económicos e Comerciais entre a China e os Países de Língua Portuguesa e Espanhola apresentaram propostas práticas para promover a cooperação bilateral e a participação conjunta em mercados de terceiros, tirando partido das vantagens de Macau enquanto plataforma de cooperação.