Contra Costa Health

ALT Del 25 al 31 de octubre de 2026 se celebra la Semana de Prevención del Envenenamiento por Plomo, que anima a los padres a solicitar pruebas de plomo en la sangre para sus hijos.

ALT October 25-31, 2026, marks Lead Poisoning Prevention Week, urging parents to get blood lead tests for their children.

ALT Fondo naranja con una cara de calabaza de Halloween. El texto dice: “¡No dejes que las caries te persigan! Cuida bien tus dientes: cepíllate con regularidad, usa hilo dental y acude a revisiones odontológicas”.

ALT Orange background with a jack-o'-lantern face. Text reads "Don't let cavities haunt you! Treat your teeth right with regular brushing, flossing and dental check-ups."

ALT Halloween-themed chocolate candies with bats and spooky faces promoting chocolate as a better choice than sticky sweets for dental health.

ALT Illustration with Halloween candy advice to offer treats with or after meals, featuring a jack-o'-lantern sun and spooky candy characters.

ALT Illustration of a water bottle with bilingual text encouraging kids to drink water after sweets.

ALT Illustration of a toothbrush and candy eye with text urging to end the night brushing teeth after trick-or-treating.

ALT CCRMC exterior with trees and a construction alert for tree trimming and power work on Oct. 10 from 8:30 a.m. to 6 p.m.

ALT Exterior CCRMC con árboles y alerta de construcción para poda y trabajos eléctricos el 10 de octubre de 8:30 a.m. a 6 p.m.

ALT CCRMC exterior with trees and a construction alert for tree trimming and power work on Oct. 10 from 8:30 a.m. to 6 p.m.

ALT Gráfico que promociona el Día de Caminar y Ruedar al Colegio el 7 de octubre, animando a caminar, rodar con scooters y montar en bicicleta con seguridad.

ALT Graphic promoting Walk & Roll to School Day on Oct. 7 encouraging walking, rolling scooters, and biking safely.

ALT Edificio moderno del Centro Médico Regional de Contra Costa rodeado de árboles y pasarelas ajardinadas bajo un cielo despejado.

ALT Modern Contra Costa Regional Medical Center building surrounded by trees and landscaped walkways under a clear sky.

ALT Página de cuaderno con frases sobre los sentimientos de los niños al volver al cole: emocionados, nerviosos, abrumados, y las tres antes del desayuno, junto a una regla y lápiz.

ALT Notas adhesivas con consejos para ayudar a los niños a adaptarse a la escuela, incluyendo preguntar sentimientos y restablecer rutinas.

ALT Notebook page with phrases about children's back-to-school feelings: excited, nervous, overwhelmed, and all three before breakfast, alongside a ruler and pencil.

ALT Sticky note listing tips to help children adjust to school, including asking feelings and reestablishing routines.

ALT Contra Costa Regional Medical Center hosting a Community Info Session on Sept. 29 at 7 p.m. about seismic and modernization projects.

ALT White coffee mug with 'School is Back' text next to a clock showing midnight, urging to reset sleep schedules.

ALT Taza blanca de café con el texto 'El colegio ha vuelto' junto a un reloj que marca medianoche, instando a reiniciar los horarios de sueño.

ALT Tips for better sleep: gradually move bedtime earlier, turn off screens before bed, keep wake-up times consistent, and create a calm bedtime routine. Consejos para dormir mejor: adelanta gradualmente la hora de acostarte, apaga las pantallas antes de acostarte, mantén horarios de despertar constantes y crea una rutina tranquila para la hora de dormir.

ALT Gráfico para la Semana de Concienciación sobre la Desnutrición que destaca consecuencias graves como estancias hospitalarias más largas, mayores costes médicos y mayor mortalidad.

ALT Graphic for Malnutrition Awareness Week highlighting serious consequences like longer hospital stays, higher medical costs, and increased mortality.

ALT Graphic for Malnutrition Awareness Week listing signs like appetite changes, weight loss, activity level, and swelling in limbs or belly.

ALT Gráfico para la Semana de Concienciación sobre la Desnutrición que enumera signos como cambios en el apetito, pérdida de peso, nivel de actividad e hinchazón en extremidades o abdomen.

ALT Gráfico que muestra las horas de sueño recomendadas para niños por edad: bebés de 12 a 16 años, niños pequeños de 11 a 14 años, preescolares de 10 a 13 años, niños de primaria de 9 a 12 años, adolescentes de 8 a 10 horas.