Crisis Translation (@CrisisTrans) profile picture

International Network on Crisis Translation (INTERACT). H2020 MSC RISE Network aimed at researching translation in crisis scenarios.

Joined March 2017
Photo by Crisis Translation (@CrisisTrans)Photo by Crisis Translation (@CrisisTrans)Photo by Crisis Translation (@CrisisTrans)Photo by Crisis Translation (@CrisisTrans)Photo by Crisis Translation (@CrisisTrans)Photo by Crisis Translation (@CrisisTrans)Photo by Crisis Translation (@CrisisTrans)Photo by Crisis Translation (@CrisisTrans)Photo by Crisis Translation (@CrisisTrans)
Crisis Translation retweeted
'We describe ourselves as living in a digital age and ourselves as digital citizens.' 'What Edoardo’s work is doing is creating the parameters, the framework for that society, that will protect democratic rights, human rights and citizenship,' says President of DCU @DaireKeogh
5
20
Crisis Translation retweeted
New DCU research by Prof @SharonNiBhriain and Dr Patrick Cadwell of @DcuSalis highlights translation as a crucial missing link in crisis communication policies. Read:https://nitter.cf/t.co/SX5H9C3DB1 The report was funded by @DCUEdTrust through the DCU #Covid_19 Research & Innovation Hub.
2
12
1
35
Crisis Translation retweeted
Unfamiliar terms like #SocialDistancing" are a “blind spot” in emergency responses. They can be difficult to translate and understand. Thinking everyone speaks English or understands an international language just isn't enough. https://nitter.cf/t.co/1GXvLeApKw #COVID_19 #Coronavirustruth
4
37
5
53
Crisis Translation retweeted
The UK’s indigenous, Celtic languages might not have large numbers of speakers, they should also be catered for - and yet aren’t. As an Irish speaker, @NHSuk has nothing for me, so I rely on @HSELive for information: – at Camden Town, London
1
6
2
6
“In an information vacuum, it is easy for an outbreak narrative to form, one that scapegoats and marginalises.” – @Ethnography911 sees some familiar patterns in discourse about #nCoV #2019nCoV. thenewhumanitarian.org/opini…
Crisis Translation retweeted
Starting 2020 by continuing with our policy recommendations. This is the 5th one from INTERACT: Emergency management communication policies should consider languages spoken by affected communities (including sign language), levels of literacy, and cultural appropriateness
7
9
Crisis Translation retweeted
Providing information in #signlanguage is essential in #emergency contexts. This week we witnessed successful practices in #Bolivia and awareness was raised on the importance of providing #Auslan interpreting to warn #Deaf people of bushfires in Australia @ColinAllenAM @crathmann
Replying to @CrisisTrans
Policy Recommendation 1: Emergency management communication policies should include provision for translation and interpreting and should be regularly reviewed and revised. 2/2 Please retweet @estrans @iatisorg @uclirdr @translatorsWB @GDACS @CDACN @AgainstDisasters @DCUSalis
10
12
CfP for Language Policy Forum 2020: "Language policy and human movements: global, regional, local" (May 7-8) at @Cambridge_Uni, Keynote speakers: Wendy Ayres-Bennett (@WendyBennett21) & Joseph Lo Bianco sites.google.com/view/langpo…. Come join us in Cambridge!
📣📣📣ATTENTION TWEEPS!! The call is now OPEN for Language Policy Forum 2020 @CamEdFac @Cambridge_Uni! An affordable, accessible, international conference. Deadline 18 Dec. Go go go! langpol.ac.uk/view/langpol/e… #LPF2020
Thank you both for your wonderful work. I’m really looking forward to reading the articles in this volume & leveraging them in #1nt education, in public policy & practice.
1
2
Crisis Translation retweeted
Free webinar on Thursday 29 August presenting case study of the management and training of volunteer translators at Cochrane Germany. Webinar out of @crisistrans secondments to Cochrane Germany. Open to anyone. Please RT. Info and registration here: training.cochrane.org/motiva…
1
7
9
Crisis Translation retweeted
Join our team – we're looking for someone to assist with, build, and engage our volunteer community of over 20,000 language professionals. Interested? Learn more and apply today. https://nitter.cf/t.co/rjDUI6dUgu #LanguageMatters
1
18
1
22
Pat Cadwell @CrisisTrans @dcu exploring problems and commonalities in interpreting in crisis settings and showcasing the Interact network
2
7
1
12
Crisis Translation retweeted
Replying to @jay_marlowe
@jay_marlowe A review of your book by @PhilOkeke is out now in Journal of Refugee Studies. Congratulations on its publication! Belonging and Transnational Refugee Settlement: Unsettling the Everyday and the Extraordinary. By Jay Marlowe academic.oup.com/jrs/article…
Crisis Translation retweeted
Early 2019 we distilled decades’ worth of best practice in #communication, #communityengagement into one digestible #HowtoGuide. Already the most downloaded doc CDAC history, thanks to @TranslatorsWB it's now available in #French, #Spanish & #Portuguese: cdacnetwork.org/i/2019052810…
It's been a real pleasure to mix with a wonderful group of associates and visiting faculty at the 2019 Nida School of Translation Studies. A lot of food for thought, and for body too :) Those who attended will know what I mean. An opportunity not to be missed by TS people.
1
7
22
Crisis Translation retweeted
Some amazing opportunities for doing a PhD in ethics of technology in Dublin! @AdaptCentre I can say from my own experience: one of the best places to do this kind of research! Don't hesitate to apply! dcu.ie/sites/default/files/i…
Crisis Translation retweeted
How could we have SO undervalued Crisis Translation for decades knowing it helps affected communities to be prepared and respond to crises? Visionary workshop today @UCL on Language Support in Multilingual Crisis Situations @CrisisTrans Network @TranslatorsWB #languagematters
What are the consequences of not using the 'right' language? Risks to safety, dignity and inclusion are among issues encountered when language needs are not prioritized. TWB's @EllKemp and @FMFederici, @CenTraS_UCL lead discussions with @CrisisTrans #LanguageMatters
9
12
Crisis Translation retweeted
What are the consequences of not using the 'right' language? Risks to safety, dignity and inclusion are among issues encountered when language needs are not prioritized. TWB's @EllKemp and @FMFederici, @CenTraS_UCL lead discussions with @CrisisTrans #LanguageMatters
Replying to @FIT_Europe
@FIT_Europe is organizing the Translating Europe Workshop "Translating and Interpreting in Crisis Settings" in Athens on June 21st eventbrite.com/e/translating… @Jurtrans_Ltd @FIT_EuropeChair Very interesting for @FMFederici @CrisisTrans @SharonNiBhriain @WineTesseur
1
10
8
Crisis Translation retweeted
Our project is coming to an end, so tomorrow we meet in #Venice to unveil the final version of our tools. Meet us there? #investEU #H2020 unesco.org/new/en/venice/abo…
1
7
1
18