Dubai Chamber of Commerce

The Mediation Service provides businesses with a fast, flexible and effective way to resolve commercial disputes amicably, while helping preserve business relationships. With a 90% dispute resolution rate and a process that is 96% faster than the judicial process, the service offers businesses an efficient path towards enforceable settlements. To be eligible, the dispute must be commercial and between two companies, with at least one party being a member of Dubai Chamber of Commerce. Learn more about Mediation Service and submit your application today! dubaichambers.com/en/mediati…

تعتبر خدمة الوساطة وسيلة سريعة ومرنة وفعّالة لتسوية النزاعات التجارية ودياً، بما يساعد على الحفاظ على العلاقات التجارية. ومع نسبة تسوية للنزاعات تبلغ 90%، وإجراءات أسرع بنسبة 96% مقارنةً بالإجراءات القضائية، توفّر الخدمة للشركات مساراً فعّالاً للوصول إلى اتفاقيات تسوية قابلة للتنفيذ. وللاستفادة من الخدمة، يجب أن يكون النزاع تجارياً وبين شركتين، وأن يكون أحد الطرفين على الأقل عضواً في غرفة تجارة دبي. تعرّفوا على المزيد حول خدمة الوساطة وقدّموا طلبكم اليوم! dubaichambers.com/ar/mediati…

We brought our members and customers together for a gala dinner to strengthen connections, exchange perspectives and ideas, and explore ways to develop partnerships that support business growth and prosperity. The event also reaffirmed our commitment to supporting the ambitions of our members and customers, strengthening partnerships, and helping them achieve their future goals. Here are some highlights!

جمعنا عملاءنا وأعضاءنا في حفل عشاء شكل فرصة لتعزيز التواصل والتعاون، وتبادل الرؤى والأفكار، ومناقشة سبل تطوير الشراكات بما يسهم دعم نمو الأعمال وازدهارها. كما أتاح اللقاء فرصة لتجديد التزامنا بمواصلة دعم طموحات عملائنا وأعضائنا، وتعزيز الشراكات بما يواكب تطلعاتهم ويسهم في تحقيق أهدافهم المستقبلية. إليكم أبرز المقتطفات!

Dubai Centre for Family Businesses concludes visit to leading family businesses in Hong Kong to exchange expertise on governance and build business partnerships. To read more: bit.ly/4z3z7PX

مركز دبي للشركات العائلية يختتم زيارة إلى شركات عائلية رائدة في هونغ كونغ لبحث الفرص التجارية وتبادل الخبرات في مجال الحوكمة. لقراءة المزيد: bit.ly/3WtsuIh

Hear from Rakan Lootah from Nasser Mohammed Lootah Group as he shares how his experience in the Next-Gen Family Businesses Training Programme, organised by the Dubai Centre for Family Businesses, provided him with the opportunity to connect with other participants from family businesses, exchange knowledge, build relationships and gain new perspectives that contribute to the growth and sustainability of family businesses across generations. More in this video!

لنستمع معاً إلى راكان لوتاه من "مجموعة ناصر محمد لوتاه" حول تجربته في "برنامج تدريب الجيل القادم من الشركات العائلية"، الذي ينظمه مركز دبي للشركات العائلية، وكيف أتاح له البرنامج فرصة التواصل مع مشاركين آخرين من الشركات العائلية، وبناء علاقات جديدة، واكتساب رؤى ومعارف تسهم في دعم نمو الشركات العائلية واستدامتها عبر الأجيال. المزيد في هذا الفيديو!

Hamda AlSharif from Farzana Group reflects on her participation in the Next-Gen Family Businesses Training Programme, organised by the Dubai Centre for Family Businesses, highlighting how the programme strengthened her understanding of leadership and decision-making. She also shares how it helped her explore ways to contribute to the development of the family business, while preserving the family legacy and introducing new ideas to support the business’s future and long-term sustainability. More in this video!

تشاركنا حمدة الشريف من مجموعة "فرزانة" تجربتها في "برنامج تدريب الجيل القادم في الشركات العائلية" ، الذي ينظمه مركز دبي للشركات العائلية، مؤكدة أهمية البرنامج في تعزيز فهمها لمفاهيم القيادة واتخاذ القرارات، ومساعدتها على تحديد سبل توظيف قدراتها في تطوير أعمال الشركة العائلية، إلى جانب الحفاظ على إرث العائلة وتقديم أفكار جديدة تدعم مستقبل الشركة واستدامة أعمالها عبر الأجيال. المزيد في هذا الفيديو!

We recently brought together graduates of the Next-Gen Family Businesses Training Programme, organised by the Dubai Centre for Family Businesses, at the Next-Gen Leadership Breakfast for an exclusive session exploring the role of stewardship in ensuring the long-term success of family businesses. Led by Martin Roll, Global Family Business and Family Office Expert, the session provided an opportunity to exchange perspectives on responsible leadership, preserving family legacies, and building businesses that thrive across generations. Here are some highlights!

جمعنا مؤخراً خريجي "برنامج تدريب الجيل القادم في الشركات العائلية"، الذي ينظمه مركز دبي للشركات العائلية، في لقاء أعمال قيادات الجيل القادم، ضمن جلسة حصرية تناولت دور الإدارة المسؤولة في ضمان استدامة نجاح الشركات العائلية على المدى الطويل. وأدار الجلسة مارتن رول، الخبير العالمي في مجال الشركات العائلية والمكاتب العائلية، حيث أتاحت للمشاركين فرصة تبادل الآراء حول القيادة المسؤولة، والحفاظ على إرث العائلة، وبناء شركات مزدهرة ومستدامة عبر الأجيال. إليكم أبرز المقتطفات!

Is Agentic AI a replacement for your team? Not necessarily. Its value lies in supporting teams, streamlining tasks and enhancing efficiency. Our specialised Agentic AI Training Tracks give Dubai-based companies the opportunity to build practical capabilities and better understand how Agentic AI can be applied across their operations. Explore our specialised Agentic AI Training Tracks and register through Dubai Chambers Academy: academy.dubaichambers.com