Kevin Chapman (@ElecKnightWorks) header
Kevin Chapman (@ElecKnightWorks) profile picture

ElectricKnightWorkshop on YouTube. I love Gunpla/Plamo/Garage Kits, Five Star Stories, Gundam, Video Games and Cats. Jet Engine Mechanic by trade. 日本語OKだよ。

Joined May 2016
Photo by Kevin Chapman (@ElecKnightWorks)Photo by Kevin Chapman (@ElecKnightWorks)Photo by Kevin Chapman (@ElecKnightWorks)Photo by Kevin Chapman (@ElecKnightWorks)Photo by Kevin Chapman (@ElecKnightWorks)Photo by Kevin Chapman (@ElecKnightWorks)Photo by Kevin Chapman (@ElecKnightWorks)Photo by Kevin Chapman (@ElecKnightWorks)Photo by Kevin Chapman (@ElecKnightWorks)Photo by Kevin Chapman (@ElecKnightWorks)
Finally took my friends' advice and made a YouTube channel for my modeling builds! I'm starting things big with the 1/35 Knight of Gold. Feel free to subscribe if you like what you see! Enjoy! youtube.com/@ElectricKnightW… #FSS #FSS_jp
2
10
37
5,632
Kevin Chapman retweeted
Daccas the Black Knight & Est
3
63
289
2,355
Shantae in a 100% wool sweater 🐏🧶
43
736
1
6,467
29,488
20 picture limit huh? Have some progress on my PG Eva 01. Grabbed some PTFE lube to help install the rubber suit over the torso frame. Even with that, and following the instructions to a T, this was a very stressful process. I though I was gonna rip the back or one of the shoulders more than once. It's such a ridiculously tight fit it's not funny. The PTFE lube did a great job of helping make the rubber more supple and should help preserve it well too. Gonna throw the armor on and test the power brick next.
16
385
Kevin Chapman retweeted
Someone made a meme specifically for me
192
840
54
6,848
110,953
本当に…本当に20枚貼れるんですか!? #ファイブスター物語
7
131
1
680
12,546
Let's enjoy the vibrant scenery together!
40
648
2
9,932
38,393
This is atrocious, and I need to talk about it. If you don't know me: I'm a long-time of Nagano-sensei, and I write MAHQ's Five Star Stories section. I want more people to encounter his work. I am a professional translator, though not a JP>EN one. This is not the first time Titan Comics has done this, of course: people will remember the infamous machine translated / AI slopped release of Kamen Rider Kuuga. They apologised. They said they'd fix it. Then they kept doing it. Now they have hired an infamous bad actor, well-known in the Grappler Baki and Five Star Stories fan communities. He creates slop translations (with a LOT of slurs!) and tries to sell them. This is the bit I'm in most disbelief about: if there's something Japanese companies are very hardcore about, it is copyright infringement. This is a man who printed bootleg copies of The Five Star Stories with AI slop translations and sold them on ebay. For money. I cannot imagine that Kadokawa or Nagano-sensei will be happy about this, for starters. As a fan, of course, it goes beyond copyright infringement and low-quality work. The Five Star Stories might be a niche property outside of Japan, true. In Japan, it is seen as one of the most influential works in the medium, and this year is its 40th anniversary. It is a dense work, with a lot of complex world-building, science-fantasy terminology, history and politics. It is difficult to translate under ideal conditions. As such, it requires care and quality control. The fact this is NOT Titan Comics's first time doing this is telling. There is a lack of oversight, and clearly a lack of care for this release. A lack of respect. In responses to emails from fans, Titan Comics has said they're withdrawing the distribution until they can 'investigate' the matter. In my opinion, there is only one way to salvage this situation: withdraw the current edition, fire Greco Espinoza, hire a real translator, and then publish it again. They must confirm the translator does not use AI/MTL, and they must do a proper background check on their activities as they should have for Espinoza. I have been a fan of The Five Star Stories since I picked up a copy of Newtype in 1999. Until Titan Comics fixes this completely, I will be cancelling my much-awaited pre-order.
Apparently, Titan Comics' English release of Five Star Stories has been translated by Greco Espinoza (aka Wild Fang). If you know him and his history in the manga community, you'll know how bad this is for English FSS fans.
6
124
5
393
16,976
I was super excited when I first saw that The Five Star Stories was finally getting a new English translation. It's one of my favorite Manga of all time and it certainly deserves a modern release. I preordered them immediately. Then they got delayed. And they got delayed again. And again. And again. I canceled my preorders and figured I'd give them a shot when they actually came out. Now early reviews are coming out, and an infamous (to put it mildly) fan translator known for machine translations and changing key aspects of stories to fit his own views (Baki is the worst of this I've heard) is credited by the publisher. Any interest I've had in picking these up is gone. Severely disappointed in @ComicsTitan for how they've handled what could have been an epic release. FSS fans and especially Mamoru Nagano deserve more than this. #FSS #FSS_jp reddit.com/r/fivestarstories…
6
17
1
68
2,897
Got the tag wrong. I apologize for mistagging Titan Comics in the OP. This was meant for @TitanMangaHQ . Good to see they're reevaluating working with this guy, but PLEASE do the right thing and drop him and do this translation PROPERLY.
1
3
174
Another tweet showing more in depth on everything wrong with this guy. Titan should be absolutely ashamed to work with someone like this and to taint FSS this way. nitter.cf/zimmad_dorf/status/212…
Replying to @zimmad_dorf
If you're unaware of who this guy is: -He doesn't know a lick of Japanese. -He is a serial harasser and doxxer. -He has terrorized and ruined multiple online circles over the years If you're curious about the extent of his crimes, see the below video youtube.com/watch?v=uag3aVnp…
2
8
267
俺の可愛いうさちゃん
7
571
1
3,267
34,421
Kevin Chapman retweeted
絵も描いてるんですよアピール SD練習にハイゼンスレイⅡ・ラーとフルアーマークインリィ
7
496
2
3,043
40,224
Kevin Chapman retweeted
ホビランでクロスミラージュ購入できた方が何人も… なんと羨ましい 再販祈願でイラスト投稿したのにまだ恩恵にあずかってない悲しさよ🥲 #ファイブスター物語
40
436
6,163
Reminds me of BMT lol. Fear is a fantastic teacher.
Bro had to be a drill Sargent back in the day😭😭
1
65
Kevin Chapman retweeted
滑り込み🎃Happy  Halloween🎃 #Shantae #うる星やつら
18
511
4
3,717
23,239
🎃Happy  Halloween!🧹🦇💖✨ #Shantae
50
1,271
1
9,101
48,255
Shantae🏝️
10
559
1
5,036
33,418