A man was arrested for stalking after allegedly being seen on LeBron James' Los Angeles property and wildly claiming to believe that he's the 76er's son ... TMZ has learned.