『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026) header
『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026) profile picture

原田勝を中心とした共訳チームによる翻訳書第一弾。連作短編集『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房)発売中! アメリカのとある街のアパート〈エントラーダ〉を舞台にした、さまざまなルーツをもつ子どもたちの12の物語。作者は12人、訳者も12 人。

Joined June 2026
Photo by 『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026)Photo by 『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026)Photo by 『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026)Photo by 『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026)Photo by 『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026)Photo by 『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026)Photo by 『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026)Photo by 『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026)Photo by 『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026)Photo by 『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! (@Entrada2026)
とてもなごやかな会だったとうかがっています。 みなさん、ありがとうございました❣️
11/15(日)にマンスリー朗読会「エントラーダの子どもたち」 を開催しました。第二話を翻訳した佐藤志敦さんと和田ひろみさんの 対談、阿部紀代美さんの朗読で作品や12人での翻訳のエピソードを ご紹介いただきました✨ ご来場、ありがとうございました! #釧路 #釧路文学館
1
8
188
『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! retweeted
#エントラーダの子どもたち お越しくださったみなさま、ありがとうございました❣ 男の子どうしの会話が生きいきとして、とってもすてきな朗読でした😊
11/15(日)にマンスリー朗読会「エントラーダの子どもたち」 を開催しました。第二話を翻訳した佐藤志敦さんと和田ひろみさんの 対談、阿部紀代美さんの朗読で作品や12人での翻訳のエピソードを ご紹介いただきました✨ ご来場、ありがとうございました! #釧路 #釧路文学館
6
36
653
『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! retweeted
11/15(日)にマンスリー朗読会「エントラーダの子どもたち」 を開催しました。第二話を翻訳した佐藤志敦さんと和田ひろみさんの 対談、阿部紀代美さんの朗読で作品や12人での翻訳のエピソードを ご紹介いただきました✨ ご来場、ありがとうございました! #釧路 #釧路文学館
4
2
11
1,224
くろ函書房さん、ご紹介くださってありがとうございます❣️
入荷 界隈で話題のこの一冊『エントラーダの子どもたち』。 移民の国アメリカの子ども風景 ちょっと個人的な感想、多くの映画で、イタリアやアイルランド、いろんな国からアメリカにやってきた移民が描かれています。だいたい苦しいけど、何らかの助け合いが必ずある。そういうの思い出しましたね。
1
5
223
釧路のみなさん! 11/15(日)は『エントラーダの子どもたち』の朗読会です!
11月マンスリー朗読会「エントラーダの子どもたち」 様々なルーツを持つ子供たちが住むアパート 「エントラーダ」の物語を、第二話を翻訳した釧路出身の 佐藤志敦さんと釧路リーディングサークルVEGAの 和田ひろみさんとの対談、阿部紀代美さんの朗読で ご紹介します!お子様から大人までどうぞ✨
5
10
352
『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! retweeted
「こんにちは」や「おかあさん」、「おばあさん」だってそれぞれの国で違う言葉だけど、このアパートなら自然だし、美味しいものも各国分あって楽しさもその分増える。 明るくてのびのびとしたステキな世界です✨🎶🤗
1
14
157
隻眼のメダカさん、ご紹介ありがとうございます!😊
『エントラーダの子どもたち』 エレン・オー/編 原田勝 ほか/訳 あすなろ書房 スペイン語で「入口」を「エントラーダ」といつのだそうです。そういう名前の古いアパートに住む12人の子どもたち。 12人の作者、12人の訳者による、一つのアパートでおこる様々な毎日。 instagram.com/p/DaM7oxckjYP/…
1
3
153
#エントラーダの子どもたち を勧めてくださったのでしょうか。ありがとうございます✨ ボルシチ、とってもおいしそう❣️
バザーのフードエリアは大にぎわいでした😄『エントラーダの子どもたち』の皆さんの反応もうれしかったです。ボルシチ60杯くらい作りました。アイスローズティーがヒット。別チームの作り手たちとも声をかけ合ってそれぞれの料理をリスペクトしながらとても楽しい時間でした☺️料理は人をつなぎますね。
1
11
351
わあ、楽しそうです!☺️
学校のバザーでボルシチ屋さんをします。 ほかのベンダーさんも多国籍な料理を提供するので外語祭みたいで懐かしいし、 最近感動した児童書『エントラーダの子どもたち』のもちよりパーティーみたいになりそう😄うまく作れるかドキドキ💓合わせ技で、勝手に読書も勧めてしまうお店になりそうです。
1
2
14
369
藤木優子さんがご自身のポッドキャストで、『エントラーダの子どもたち』を紹介してくださっています✨ 深みのあるやさしいお声で、うっとりしてしまいました。 みなさん、ぜひお聞きください❣️
[番組予告]来週11/2(月)よりラジオ&ポッドキャスト番組「藤木優子のLife in the USA」(#藤木アメリカ)第31回(シーズン2)が放送&配信です‼️ 😄✨ 第31回のエピソード: 「読書の秋🍁!今年刊行の話題の本 📚を3册ご紹介!!」 秋の楽しみのひとつ、それは「読書」。皆さんはどんな本を読んでいますか?またこれからどんな本を読もうとしていますか?今回は今年2026年に刊行された本で私が最近読んだ本を3册選んでご紹介します!!ぜひ、聴いてくださいね。🎧 紹介本📚: 1.ジェームス・M・バーダマン著 森本豊富著『地図で読むアメリカ』(朝日新書) 2.エレン・オー編 原田勝ほか訳『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 3.みずの瑞紀作 みなはむ絵『僕らのヘリオトロピズム』(岩崎書店) [聴取方法] 🎙️ポッドキャストより ⭐️フォローをぜひ!宜しくお願いします!⭐️ 🙇 アップルポッドキャスト: podcasts.apple.com/us/podcas… スポティファイ: open.spotify.com/show/6gKS2u… 💻ラジオ(J-Breeze Radio)より(放送時間はラジオHP番組表よりご確認できます) jbreezeradio.com  第1回から第30回の過去の放送もポッドキャストから簡単に聴くことができます。お好きな回からぜひ、聴いてみて下さいね。😄✨ @maya_tokyo @asahishinsho @asunaroshobo @oshikatuhonyaku @KitaMicchon @IWASAKISHOTEN @mizunovelist
1
7
9
468
『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 好評発売中! retweeted
#エントラーダの子どもたち #朗読会 すてきな朗読&ここでしか聞けない翻訳の裏話も❣ 申込不要・参加無料です😊ぜひお越しください💓
\🍄11月のイベントお知らせ🍄/ ✅11/8㊐「釧路のアイヌ語講座」申込必要・参加無料 ✅11/15㊐「エントラーダの子どもたち」申込不要・参加無料 ✅11/29㊐「北緯五十度 先人からのメッセージ」申込必要・参加無料 ご参加お待ちしています! #釧路 #釧路文学館 #イベント
7
23
502
なんと、ポッドキャストで『エントラーダの子どもたち』を紹介してくださるそうです❣️ 藤木優子さん、ありがとうございます☺️ 来週11月2日の月曜日からの配信です。みなさま、ぜひ🔥
[番組予告]来週11/2(月)よりラジオ&ポッドキャスト番組「藤木優子のLife in the USA」(#藤木アメリカ)第31回(シーズン2)が放送&配信です‼️ 😄✨ 第31回のエピソード: 「読書の秋🍁!今年刊行の話題の本 📚を3册ご紹介!!」 秋の楽しみのひとつ、それは「読書」。皆さんはどんな本を読んでいますか?またこれからどんな本を読もうとしていますか?今回は今年2026年に刊行された本で私が最近読んだ本を3册選んでご紹介します!!ぜひ、聴いてくださいね。🎧 紹介本📚: 1.ジェームス・M・バーダマン著 森本豊富著『地図で読むアメリカ』(朝日新書) 2.エレン・オー編 原田勝ほか訳『エントラーダの子どもたち』(あすなろ書房) 3.みずの瑞紀作 みなはむ絵『僕らのヘリオトロピズム』(岩崎書店) [聴取方法] 🎙️ポッドキャストより ⭐️フォローをぜひ!宜しくお願いします!⭐️ 🙇 アップルポッドキャスト: podcasts.apple.com/us/podcas… スポティファイ: open.spotify.com/show/6gKS2u… 💻ラジオ(J-Breeze Radio)より(放送時間はラジオHP番組表よりご確認できます) jbreezeradio.com  第1回から第30回の過去の放送もポッドキャストから簡単に聴くことができます。お好きな回からぜひ、聴いてみて下さいね。😄✨ @maya_tokyo @asahishinsho @asunaroshobo @oshikatuhonyaku @KitaMicchon @IWASAKISHOTEN @mizunovelist
1
6
14
574
本当にそうなんです。みなさん、ぜひ!
11/15釧路文学館での朗読会、ご都合のあう方はぜひ!『エントラーダの子どもたち』第2話の翻訳を担当された佐藤志敦さんがいらっしゃいます。佐藤さん、ほんとにカッコよくて軽やかで大好き!お会いするとエネルギーをいっぱいもらえます。
1
5
224