Fabián Arévalo S. (@FaArevalo) header
Fabián Arévalo S. (@FaArevalo) profile picture

Los milagros son solo la consecuencia de atrevernos a creer!🎄

Bogotá D.C. - Colombia
Joined July 2009
Photo by Fabián Arévalo S. (@FaArevalo)Photo by Fabián Arévalo S. (@FaArevalo)Photo by Fabián Arévalo S. (@FaArevalo)Photo by Fabián Arévalo S. (@FaArevalo)Photo by Fabián Arévalo S. (@FaArevalo)Photo by Fabián Arévalo S. (@FaArevalo)Photo by Fabián Arévalo S. (@FaArevalo)Photo by Fabián Arévalo S. (@FaArevalo)Photo by Fabián Arévalo S. (@FaArevalo)Photo by Fabián Arévalo S. (@FaArevalo)
Fabián Arévalo S. retweeted
이번에 마이크로소프트의 나름 초대형 장애 사태 이후 레딧에 올라온 글인데, 공감되는 관점이라서 번역글 올려봄 마이크로소프트 사건은 내가 AI에 대해 늘 생각해 왔던 것이 옳았음을 증명했다. 나는 시니어 엔지니어다. AI가 등장하기 전부터 등장한 이후까지 미국, 유럽, 한국의 여러 기업에서 대규모 프로젝트를 처음부터 구축해 본 경험이 있다. AI는 코드 작성, 애플리케이션 개발, 테스트, 문서 작성 등 거의 모든 작업에서 매우 뛰어나다. 하지만 이런 것들은 소프트웨어 엔지니어링에서 매우 낮은 수준의 작업에 불과하다. 진짜 중요한 것은 시스템을 깊이 이해하는 능력이다. 내 경험상 시스템이 아무리 잘 설계되고 구현되었더라도 언젠가는 예상하기 어려운 극단적인 엣지 케이스(Edge Case)가 발생해 시스템을 망가뜨린다. 시스템이 그만큼 복잡하기 때문이며, IT 업계의 급여가 다른 업계보다 훨씬 높은 이유도 여기에 있다. 그런데 AI는 이러한 문제를 해결하는 데 상당히 취약하다. 복잡한 시스템에 대한 충분한 맥락(Context)을 갖고 있지 못하기 때문이다. 현실의 복잡한 시스템은 보통 여러 복잡한 시스템이 결합된 형태다. 마이크로소프트 사례를 보자. 데이터베이스, 인프라, 애플리케이션, 네트워크가 서로 얽혀 전체 시스템을 구성하고 있었다. 장애는 이 전체 시스템에 존재하는 수천 개의 지점 중 어디에서든 발생할 수 있었다. 심지어 롤백(Rollback)을 하려면 무엇을 롤백해야 하는지부터 알아내야 한다. 마이크로소프트는 이를 파악하는 데 무려 15시간이 걸렸고, 아마도 이 장애로 인해 해고된 직원 전체의 급여를 합친 것만큼의 비용을 잃었을 것이다. 시스템을 구축한 시니어 엔지니어들은 시스템이 실제로 어떻게 동작하는지에 대한 핵심 지식을 가지고 있다. 예를 들어 내가 직접 구축한 시스템에 문제가 발생한다면 원인을 파악하는 데 한 시간도 걸리지 않을 수 있다. 하지만 그 시스템을 개발해 본 적 없는 사람은 AI를 활용하더라도 하루 이상 걸릴 수 있다. 따라서 AI는 어디까지나 엔지니어를 보조하는 도구여야지, 개발자 자체를 대체해서는 안 된다. 안타깝게도 기업들은 이미 피해가 발생한 뒤에야 이 사실을 깨닫게 될 것이다.
114
1,585
85
6,137
388,257
Fabián Arévalo S. retweeted
🚨 ¿VERGÜENZA NACIONAL? Polémica por el disfraz de Nicolás Rodríguez, futbolista de Atlético Nacional, cuyo atuendo durante la celebración de Halloween ha generado cuestionamientos por su aparente alusión a actores armados ilegales. El episodio desató críticas por la sensibilidad que representa el conflicto armado en Antioquia, un departamento golpeado durante décadas por la violencia. Desde Nación Paisa rechazamos cualquier conducta que pueda interpretarse como una exaltación de la violencia o una banalización del conflicto armado. @nacionaloficial, el conflicto armado no es un disfraz. La violencia que ha sufrido Colombia merece respeto. #NaciónPaisa #AtléticoNacional #Antioquia #ConflictoArmado #Colombia – at Medellín, Colombia
26
85
4
182
6,297
Fabián Arévalo S. retweeted
Train drivers in Scotland have warned they will refuse to operate new ScotRail trains if a company linked to ‘Israeli’ settlement expansion in the occupied West Bank is awarded a contract to manufacture the fleet.
805
8,497
354
29,116
431,543
Fabián Arévalo S. retweeted
LA GENTE MURIÓ BÁSICAMENTE EN LOS VAGONES QUE CAYERON POR EL TERRAPLÉN …. DEP
48
172
8
1,342
1,232,128
El cerebro es maravilloso Feliz Noviembre Puedes leer el mensaje ?
496
2,046
86
10,339
332,929
Fabián Arévalo S. retweeted
Gente Q le pøne el alma... - 😁 @ABDELAESPRIELLA es un hp meme 😁
22
438
18
2,786
72,803
Fabián Arévalo S. retweeted
Hágame el bendito favor... acabo de entender que mi firma es una pecueca 🤣
75
432
29
2,435
138,197
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
209
551
56
1,751
58,188
Fabián Arévalo S. retweeted
Explicacion sobre el choque de los trenes de alta velocidad hoy en España
4
33
56
2,896
Fabián Arévalo S. retweeted
Sigue siendo el mejor vídeo sobre adicción que se ha creado
860
35,533
1,784
317,972
25,516,542
Fabián Arévalo S. retweeted
Me quedo en twitter solo por estas cosas...
65
1,257
68
5,660
244,561
Fabián Arévalo S. retweeted
Cep telefonu kullanımı bundan daha iyi anlatılmadı
738
15,828
902
61,280
3,525,297
Fabián Arévalo S. retweeted
Replying to @Orlando71156528
Ojo es el libreto: decir que todo lo público funciona mal, dejarlo deteriorar y después presentar su venta o intervención como la gran salvación.
1
5
28
676
Fabián Arévalo S. retweeted
Siempre la piel de gallina escuchándolo
68
585
37
4,485
192,084
Fabián Arévalo S. retweeted
Hay una señora en el parque Olaya de Pereira que duerme con su hijo de 16 años y su hermanita de 11 debajo de unos plásticos, ella vende dulces en una chaza y se quedó sin rancho. A ellos les va a servir mucho la jornada de oración. Más bien diga dónde está la plata. RTiT
1,001
6,307
126
19,181
241,555
Fabián Arévalo S. retweeted
Cuando te joden el "TikTok"
474
2,954
362
14,990
318,141
Fabián Arévalo S. retweeted
“Hacían horcas grandes y los quemaban de 13 en 13, en honor a jesucristo y los 12 apóstoles, les ponían leña en la hoguera y los quemaban vivos. A otros les amarraban paja seca por todo el cuerpo y les prendían fuego". #NadaQueCelebrar #DiaDeLaHispanidad Bartolomé de las Casas, el sacerdote español que quedó horrorizado de las masacres del imperio genocida español contra los nativos de Latinoamérica. "Aquellos malvados cristianos entraban en los pueblos y no dejaban niños ni viejos ni mujeres preñadas ni paridas, a todo hacían pedazos. Hacían apuestas sobre quién de una cuchillada abría a un hombre por medio, o le cortaba la cabeza de una cuchillada o le sacaba las entrañas. Tomaban a los bebés de las tetas de las madres, por las piernas, y le daban de cabeza contra las piedras". "Una vez yo mismo vi que tenían en las parrillas quemándose cuatro o cinco personas que daban gritos muy grandes... y al capitán le impedían el sueño, por lo que mandó que los ahogasen, y el alguacil, que era peor que el verdugo que los quemaba no quiso ahogarlos, les metió con sus manos palos en las bocas para que no gritasen y les atizó el fuego hasta que se asaron de despacio como ellos querían". Al líder nativo Hatuey, el Primer Rebelde de América, antes de ser quemado vivo por los genocidas imperialistas españoles en una hoguera, le preguntaron si quería aceptar el cristianismo e ir al cielo.... Hatuey respondió que prefería ir al infierno para no ver a personas tan crueles. La colonización de América mató al menos a 56 millones de nativos americanos... sin embargo este genocidio imperialista se convirtió en el "Día Nacional" en el estado fascista español.
351
5,291
214
10,396
461,481
Fabián Arévalo S. retweeted
Replying to @Starlink
Se debe tener cuidado con esta empresa. Yo compré un equipo hace dos meses y no ha llegado. Les escribí y responde un robot. No hay garantía y nadie da la cara ni solución a sus problemas
2
11
77
33,849
Fabián Arévalo S. retweeted
Replying to @Starlink
Que mentira tan grande, nosotros tenemos internet de starlink satelital institucional y es terriblemente deficiente se cae a todo momento no es estable. No caigan en engaños, la verdad es un servicio muy deficiente.
37
30
273
135,665
Fabián Arévalo S. retweeted
Espera. Estas escenas nunca existieron. La IA acaba de cambiar la trama de películas que todos conocemos. El resultado es bastante bestia.
18
202
13
791
57,540