Certified English/Spanish Translator, Copywriter and Proofreader specialized in Marketing and Corporate Communication. ISO Auditor
Joined September 2016
- Tweets425
- Following862
- Followers1.1K
- Likes1.1K
Gabriela Escarrá retweeted
📚 ¿Qué aprenderás en la sesión “Rumbo a la certificación de la ATA”?
✅ Consejos reales,
✅ recomendaciones prácticas,
✅ preguntas en vivo.
🗓️ Sábado 28 | Zoom
🔗 bit.ly/4mUQpsP
ataspd.org/2025/06/13/rumbo-…
Gabriela Escarrá retweeted
📣 Mark Your Calendar for The Evolving Linguist Conference!
Hosted by Rutgers & co-organized by DVTA, NYCT, ATA’s SPD & PLD.
🗓 Sat, Sept 6 in New Brunswick, NJ
🎤 More updates coming soon!
#ATA #conference #Rutgers #translators #interpreters
Gabriela Escarrá retweeted
🔴 | Video hecho con IA donde la Mona Lisa se prepara para ser pintada. nitter.cf/MarchUnofficial/status…
Gabriela Escarrá retweeted
🗓️Fecha: sábado, 26 de abril
🕰️Hora: 11 a. m. PT | 2 p. m. ET | 3 p. m. ARG
🖥️Plataforma: Zoom
El cupo es limitado. Preinscríbete para participar de la votación para el primer libro del Club de lectura.
ataspd.org/2025/03/12/23-de-…
Gabriela Escarrá retweeted
📕¿Quieres leer más, pero te parece que nunca tienes tiempo? ¿Quieres leer más en español?
En el marco del Día del Español, la División de Español de la @atanet y Northern California Translators Association han organizado un Club de lectura coordinado por @AnaLisSalotti.
Este año la @ATASpanishDivco conmemora el Día de la Mujer con una actividad muy especial. @aleduran23 entrevistará a Elisa Pérez-Arellano. ¿Ya te anotaste?
🖥️¡No te pierdas nuestra entrevista por Zoom con Elisa Pérez-Arellano!
🗓️ 7 de marzo
🕰️ 2 p. m. PT | 4 p. m. CT | 5 p. m. ET | 7 p. m. ARG
Más información: ataspd.org/2025/02/26/8-de-m…
Gabriela Escarrá retweeted
📢 Actividades de la División de Español en el marco del Día Internacional de la Mujer: entrevista y oportunidad de participar.
ataspd.org/2025/02/26/8-de-m…
Gabriela Escarrá retweeted
Renew your ATA membership today at https:// atanet.org/member-center/ren…!
If you are not an ATA member yet, here's an overview of all the benefits ATA offers: atanet.org/member-benefits/a…
Gabriela Escarrá retweeted
With an estimated 500 million native speakers and being the official language of 21 countries, which Spanish variant should you choose for your translation? 🤯 Find out on the ATA Compass Blog ➡️ atanet.org/client-assistance…
.
.
.
#Spanish #SpanishTranslation #ATABlogs #xl8 #atanet
¡Uno de los congresos más esperados del 2024! ¡Gracias por la invitación, @ctp_per ! #t&i #traductores #desarrolloprofesional #professionaldevelopmen
¡Conoce a @GE_langtic , oradora destacada del III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI)! 🔥🌎
Si quieres conocer más información sobre los ponentes, visita nuestro sitio web. 💻
🌐 shorturl.at/biIQ1
#CITEI2024
ALT #CITEI2024
Gabriela Escarrá retweeted
¡Conoce a @GE_langtic , oradora destacada del III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI)! 🔥🌎
Si quieres conocer más información sobre los ponentes, visita nuestro sitio web. 💻
🌐 shorturl.at/biIQ1
#CITEI2024
ALT #CITEI2024
Gabriela Escarrá retweeted
Our heartfelt gratitude to the 2023 SPD Raffle Sponsors!
The SPD is overflowing with gratitude for the amazing sponsors who made our 2023 Annual Dinner —“Muchas culturas, un solo idioma”— at the @atanet 64th Annual Conference in Miami a smashing success!
ataspd.org/2023/11/07/ata64-…
Gabriela Escarrá retweeted
Muchas gracias a cada uno/a de ustedes por haber formado parte de esta Conferencia #PLAIN2023 en 🇦🇷
Sin duda logramos construir grandes puentes entre nosotros/as‼️
Day 2 of #PLAIN2023. It was a pleasure to talk about #preediting #controllednaturallanguage, #ISO18857 on #postediting, and #ISO24495 on #plainlanguage with @liftvalue! Thanks @thelegaltr for moderating this panel with on #translation with fabulous colleagues!
Gabriela Escarrá retweeted
¡Celebremos ITD2023!
🗓️ 30 sept.
⏲️ 6 a. m. PT | 9 a. m. ET | 10 a. m. Chile y Argentina
📍 youtube.com/watch?v=StBOZxwB…
🎉 La @ATASpanishDiv y el @COTICH_Informa se unen para celebrar #DIT2023.
🖥️ La actividad es gratuita y se transmitirá por el canal de YouTube de COTICH.
Angelika Vaasa talks about Quality through Clarity and the importance of ISO 24495 on #plainlanguage at the International Conference on PLAIN Language #plain2023 #isostandards #quality
Liliana Escudero, líder de estrategia de #LenguajeClaro en el poder judicial de Costa Rica, nos habla sobre “La claridad de las decisiones judiciales al servicio de la ciudadanía.” #plain2023
Aprendiendo sobre la claridad de las decisiones judiciales y el uso de #lenguajeclaro como herramienta para el fortalecimiento de las instituciones democráticas en América Latina. #PLAIN2023
Gabriela Escarrá retweeted
Hoy en el V Congreso Internacional del COTICH @COTICH_Informa en Chile #posedición #calidad con mi gran amiga @GE_langtic y un público muy interesado en aprender las normas de calidad y mejorar procesos. Especiales gracias a @tradugeek por las pics!
En el V Internacional del COTICH en Viña Del Mar, Chile, hoy hablamos de La calidad en la posedición con @LiftValue . #calidad #posedicion #normasiso #iso17100 #iso18587 @cotich_informa
