Under the #UAE’s presidency in 2026, the Asset Recovery Inter-Agency Network for the Middle East and North Africa (MENA-ARIN) strengthened regional and international cooperation to recover the proceeds of crime and prevent criminals from profiting from their activities.
2
141
خلال رئاسة دولة الإمارات للشبكة في عام 2026، حققت الشبكة الإقليمية لاسترداد الأصول لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا «مينا أرين» إنجازات عدة عززت التعاون الإقليمي والدولي في استرداد عائدات الجريمة وحرمان مرتكبيها من الانتفاع بها.
Statement
H.E. Brigadier General Abdulaziz Abdullah Al Ahmad, Director General of the Federal Criminal Police
112
Day One
The Second General Meeting of the MENA Asset Recovery Inter-Agency Network (MENA-ARIN) Commences.
73
اليوم الأول
انطلاق أعمال الاجتماع العام الثاني للشبكة الإقليمية لاسترداد الأصول لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا "مينا أرين".
101
Statement
H.E. Hamid Saif Al Zaabi
President of the Middle East and North Africa Financial Action Task Force (MENAFATF)
95
تصريح
سعادة حامد سيف الزعابي
رئيس مجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا "مينافاتف"
2
151
The Second General Meeting of the Asset Recovery Inter-Agency Network for the (MENA-ARIN) opened today at Emirates Palace in Abu Dhabi. HE Hamid Saif Al Zaabi, President of the (MENAFATF) attended the opening alongside heads of delegation, representatives of member countries.
104
انطلقت اليوم في قصر الإمارات بأبوظبي أعمال الاجتماع العام الثاني للشبكة الإقليمية لاسترداد الأصول لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا «مينا-أرين»، بحضور سعادة حامد الزعابي، رئيس مجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا «مينافاتف»، وعدد من رؤساء الوفود وممثلي الدول.
5
255
The United Arab Emirates will host the second General Meeting of the Middle East and North Africa Asset Recovery Inter-Agency Network (MENA-ARIN) in Abu Dhabi on Saturday.
114
تستضيف دولة الإمارات العربية المتحدة غداً "السبت" في أبوظبي، الاجتماع العام الثاني للشبكة الإقليمية لاسترداد الأصول لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا "مينا أرين"، بمشاركة ممثلي الدول الأعضاء والمراقبين وشركاء الشبكة.
74
To mark International Fraud Awareness Week, the General Secretariat of the National Committee has published a white paper titled Fighting Fraud Together.
Read the full white paper at
namlcftc.gov.ae/media/gi2jbg…
157
بالتزامن مع الأسبوع العالمي للتوعية بالاحتيال، أطلقت الأمانة العامة للجنة الوطنية ورقة بيضاء بعنوان «مكافحة الاحتيال معاً».
يمكنكم قراءة الورقة كاملةً عبر:
namlcftc.gov.ae/media/gi2jbg…
21 countries working together to protect their financial systems.
How has the UAE’s 2026 Presidency of MENAFATF supported this shared effort, and what priorities have guided its work?
21 دولة تعمل معاً لحماية أنظمتها المالية.
كيف دعمت الرئاسة الإماراتية لمجموعة "مينافاتف" هذا الجهد المشترك في عام 2026، وما الأولويات التي وجّهت عملها؟
H.E. Hamid Saif AlZaabi, Secretary-General and Vice-Chair of the National Committee, met with H.E. Marie Audouard, Ambassador of the French Republic to the United Arab Emirates.
They discussed how Emirati and French authorities can strengthen cooperation .
115




























