People are talking, and they're saying that the Man of Men, His Hardliness, Tech Emperor Elon Musk has a problem with his "himplant". Can this explain his behavior? Or do you need to add ketamine to a limp dick to get that cringey? Enquiring minds want to know....
1
2
919
Your gateway to #memoQ mastery....
3
91
A journey to memoQ 11 translation space youtu.be/P7dLlBoTf7Y?si=e9fC… via @YouTube
45
It's #memoQ #LiveDocs week from June 9-15 with tips to master the best reference management toolset in the #translation & #localization world. Follow the #CPD action on the memoQuickies Substack:
memoquickies.substack.com/
#xl8 #l10n #TranslationStudies
1
28
Hi y'all. I'm not really here in XitLand but wanted to Xcrete a short notice of interest to #memoQ #translation environment users:
A 3-month course on 6 key skills, with some public content available, including free resource downloads.
#xl8 #l10n
translationtribulations.com/…
4
249
Do you need to move your #memoQ desktop installation to another computer? Here's how:
youtu.be/dRC4ekeWhpc
#xl8 #l10n
#translation #localization
78
Marek Pawelec (@wasaty) has published the definitive guide to #memoQ #translation project templates. Covers 100% of trouble I've seen for LSPs in 14 years, can save much suffering!
payhip.com/b/FiOZs
15% discount code until 30 June:
8A12Y1WUFN
#xl8 #localization #l10n
1
125
Happy Bloomsday everyone, and Happy Birthday to @JoyceCarolOates!
1
112
Have you used the #memoQ #PDF Preview tool? This enables tracking of #translation segments in any file format showing the original layout context in an associated PDF.
youtu.be/ygMN1qBPdKc
#xl8 #l10n #localization
Replying to @AndrewHammel1
This was an issue loooooong before the Internet, alas!
youtu.be/a1k-BkbBWNo
1
60
A quick & dirty #video #tutorial for using the (relatively) new #memoQ #backup & restore feature for migrating your entire local configuration and resources to a new computer or VM:
youtu.be/dRC4ekeWhpc
#translation #xl8
#localization #l10n
1
309
Meanwhile, I've put together a provisional sound booth to support better audio quality in the tutorial videos I do for colleagues in the translation sector. It's framed with 25mm PVC tubing and covered with sound-damping materials. A work in progress, barely €100 invested.
1
2
140
Having lived up close and personal with such insanity, this song hits all the right notes for me....
youtu.be/vw45EIFN60Q
#livesnotguns
96
Another frequent issue when making recordings is interference from pop-ups and notification sounds. I've started to make a checklist to deal with these, as well as short video instructions for each, like this MS Outlook mail notifications tip.
youtu.be/yALYxcmmZrM
1
92
Are you a #translation or #localization project manager working with #memoQ TMS? This video offers quick tips on changing the "slices" of a document for concurrent work by multiple #translators and #reviewers.
youtu.be/1QjpJu5iQuM
#xl8 #l10n
2
88
One of the most useful tips I found was for getting rid of sibilance in #Audacity. There are a number of procedures to be found for this, but the one I like best is an obscure, free plug-in buried in a Forum but "exposed" in this video: youtu.be/rXNns6FKBOU
1
108
For those who prefer not to #translate in the crappy web UI of Phrase/#Memsource & want to work in the #Phrase desktop client, #Trados Studio, #memoQ, etc. here's a guide to prepare MXLIFF files for non-browser use.
youtu.be/JZqRTG0_-eY
#xl8 #l10n #localization #translation
4
200
On February 2nd at 11am Lisbon time, I'll present the last session of my 3-part workshop on the #memoQ #Regex Assistant to harness the power of regular expressions in #translation work without learning awful syntax.
Lots of practical #xl8 examples.
rb.gy/idzzpt









