ผมตายได้เลย แต่ผมยังต้องอยู่รอพิกลับมาอีก กลับมาใหม่ได้ย้ง #JAYinBKK
˙𐃷˙⋆🍊BenJของจีนานและพิบ๊อบ🍊˙𐃷˙⋆ retweeted
จียงเคยส่งจูบดังออกไมค์แบบนี้ที่ไหน แต่ชีวิปไทยได้รับสิ่งนี้จ่ะ เพิ่งเคยเห็นเหมือนกัน บอกแล้วว่าเค้ารักพวกชั้นมากกกก นางเอ็นจอยกับประเทศไทยสุดๆ
˙𐃷˙⋆🍊BenJของจีนานและพิบ๊อบ🍊˙𐃷˙⋆ retweeted
จียง: น่าเสียดายมากจริง ๆ ที่สถานการณ์มาถึงจุดที่พวกเราไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องยุติการแสดงลง ทั้งที่พวกเราดีใจมากที่ในที่สุดก็ได้เริ่มแสดงให้ทุกคนได้ชมกัน (บางส่วนจากที่พูด ไม่ใช่ทั้งหมด)
⏤
แทยัง: ใช่ครับ มันนานมากแล้วจริง ๆ นับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่พวกเราได้พบกับแฟน ๆ ชาวไทย ทั้งเมื่อวานและวันนี้ พวกเราตั้งใจมาก ๆ ว่าอยากจะใช้ช่วงเวลาที่แสนพิเศษร่วมกับทุกคนไปจนถึงวินาทีสุดท้ายของคอนเสิร์ต
พวกเราเองก็รู้สึกผิดหวังและเสียใจไม่ต่างจากทุกคนเลยครับ ที่จริงพวกเราเคยบอกทุกคนไว้แล้วว่า ไม่ว่าฝนจะตกหนักแค่ไหน พวกเราก็จะทำการแสดงต่อไป แต่พวกเราได้รับแจ้งว่าสถานการณ์ไม่ได้มีแค่ฝนตกเท่านั้น ยังมีทั้งฟ้าร้องและฟ้าผ่าที่รุนแรงมากด้วย ซึ่งหากฝืนทำการแสดงต่อไปก็อาจเป็นอันตรายอย่างมากในเรื่องความปลอดภัย
พวกเราเองก็อยากแสดงต่อไม่ต่างจากที่ทุกคนอยากดูเลยจริง ๆ แต่เพราะความปลอดภัยของทุกคนต้องมาก่อน พวกเราจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตัดสินใจแบบนี้ พวกเราเสียใจมากจริง ๆ ครับ และต้องขอโทษจากใจที่ทุกอย่างกลายเป็นแบบนี้
⏤
แดซอง: ไม่ใช่แค่พวกเราหรอกครับ แต่ทั้งทีมงานและทุกคนที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจเตรียมคอนเสิร์ตครั้งนี้ ก็คงรู้สึกผิดหวังและเสียใจมากเหมือนกัน
แต่ถึงอย่างนั้น เพราะพวกเราเองก็ไม่รู้ว่าจะมีโอกาสแบบนี้อีกเมื่อไร ผมจึงอยากขอให้ทุกคนระมัดระวังตัวระหว่างเดินทางกลับบ้าน และขอให้กลับถึงบ้านกันอย่างปลอดภัยนะครับ
พวกเราหวังว่าจะสามารถหาโอกาสกลับมาพบกับทุกคนอีกครั้งให้เร็วที่สุด พวกเราอยากพบกับทุกคนอีกครั้งในวันที่สวยงาม วันที่อากาศดี ๆ และได้มอบคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยมอย่างที่ทุกคนสมควรได้รับ สำหรับวันนี้ พวกเราต้องขอโทษจากใจจริง ๆ ครับ
#BIGBANG #빅뱅 #COSMOS_WORLD_TOUR_IN_BANGKOK
BIGBANG personally apologised to fans for the show’s cancellation 🥲 they care so much
(Rough Translation)
GDRAGON (not the full speech he gave)
It’s really unfortunate that we’ve reacheda situation where we have no choice but tostop the performance. We were so happy tofinally be able to start and perform for you.
TAEYANG
Yes, it’s been such a long time since welast got to meet our fans in Thailand. Both yesterday and today, we really wanted to spend a wonderful time with you allright up until the very end of the concert.
Just as much as you’re disappointed, we are disappointed too. In fact, we told you that we would continue performing regardlessof how heavily it rained. However, we were informed that it wasn't just the rain: there was also a tremendous amount of thunderand lightning, and continuing the show would be extremely dangerous for safety reasons.
We truly want to continue performing just as much as you want us to, but since everyone's safety comes first, we had no choice but to make this decision.
We're really, really sad. We're so sorry that things have turned out this way.
DAESUNG
Not only us, but all the staff and everyone who worked so hard to prepare for this concert must be feeling very disappointed right now.
Anyway, since we don't know when we'll get another opportunity like this, please be careful on your way home and get back safely.
We hope to create another opportunity to see you again as soon as possible. We really want to meet you again on a beautiful day, with good weather, and give you the wonderful concert you deserve. We sincerely apologize for today.
#BIGBANG #빅뱅
#COSMOS_WORLD_TOUR_IN_BANGKOK
˙𐃷˙⋆🍊BenJของจีนานและพิบ๊อบ🍊˙𐃷˙⋆ retweeted
พาร์ทพี่แดซอง :
สตาฟและแฟนๆ คงจะเสียใจมาก ได้ยินว่าจะมีฝนตกหนักอีกรอบ ทุกคนระมัดระวังระหว่างกลับบ้านด้วยนะครับ
เราจะพยายามหาโอกาสกลับมาพบทุกคนอีกครั้งให้เร็วที่สุด แล้วมาสร้างความทรงจำดี ๆ ด้วยกันในวันที่อากาศดีนะครับ ขอโทษจากใจจริงครับ
#COSMOS_WORLD_TOUR_IN_BANGKOK
🔴 G-DRAGON ส่งข้อความถึง V.I.P 💛 หลัง BIGBANG ยกเลิกคอนเสิร์ตกรุงเทพฯ กะทันหัน เหตุพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง เผยความรู้สึกเสียดายและเสียใจ พร้อมย้ำ “ความปลอดภัยของทุกคนต้องมาก่อน”
#COSMOS_WORLD_TOUR_IN_BANGKOK #GDRAGON #BIGBANG
ทำเอาแฟน ๆ ใจหายไปตามกัน สำหรับคอนเสิร์ต BIGBANG 2026-2027 WORLD TOUR < XX : COSMOS > IN BANGKOK ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2569 เวลา 19:00 น. ณ ราชมังคลากีฬาสถาน แต่เนื่องจากสภาพอากาศที่มีพายุฝนฟ้าคะนองอย่างหนัก ผู้จัดงานจึงมีความจำเป็นต้องประกาศยกเลิกการแสดง โดยให้ความปลอดภัยและสวัสดิภาพของทุกคนเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด
ภายหลังการประกาศดังกล่าว จียงได้ออกมาโพสต์ข้อความผ่าน Instagram Story สื่อสารความรู้สึกถึงแฟน ๆ ที่ตั้งใจรอคอยการแสดงในครั้งนี้ โดยระบุว่า
“ทุกคนคงรอกันมานานมากแล้ว ผมรู้สึกเสียดายและเสียใจมาก ๆ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ความปลอดภัยของทุกคนต้องมาก่อน เราต้องได้พบกันอีกแน่นอน”
แม้ค่ำคืนนี้จะจบลงด้วยความเสียดาย แต่ข้อความของจียงก็เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ส่งถึงหัวใจของแฟน ๆ ที่เฝ้ารอการพบกันได้เป็นอย่างดี เพราะต่างฝ่ายต่างมีความตั้งใจที่จะได้พบกันในวันสำคัญนี้ หวังว่าโอกาสหน้าจะเป็นวันที่ BIGBANG และ V.I.P ได้กลับมาอยู่ตรงหน้ากันอีกครั้ง พร้อมเสียงเพลง เสียงเชียร์ และรอยยิ้มที่ทุกคนรอคอย
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🔔 ฝากติดตาม POPCONTH ทุกแพลตฟอร์มได้ที่
linkbio.co/popconth
⚠️ คอนเทนต์เรียบเรียงและอวยยศโดย POPCONTH ห้าม COPY / รีไรต์ / ดัดแปลง ไปลงเพจ, สำนักข่าวอื่น🚫
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
˙𐃷˙⋆🍊BenJของจีนานและพิบ๊อบ🍊˙𐃷˙⋆ retweeted
แปลพาร์ทพี่แทยัง :
พวกเราเองก็ไม่ได้เจอแฟน ๆ ชาวไทยมานานมาก เลยอยากใช้เวลาที่ดีร่วมกับทุกคน ทั้งเมื่อวานและวันนี้ จนถึงช่วงสุดท้ายของการแสดงจริง ๆ และเท่ากับความรู้สึกเสียดายของทุกคน พวกเราก็เสียดายไม่ต่างกัน
#COSMOS_WORLD_TOUR_IN_BANGKOK
˙𐃷˙⋆🍊BenJของจีนานและพิบ๊อบ🍊˙𐃷˙⋆ retweeted
กรุงเทพฯ 🇹🇭
เราขอโทษที่ไม่สามารถแสดงจนจบในค่ำคืนนี้ได้
ขอบคุณทุกคนที่มาอยู่ด้วยกันกับเรา
ความปลอดภัยของทุกคนสำคัญที่สุดสำหรับเรา
ขอให้ทุกคนดูแลตัวเองและเดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพ
#BIGBANG #COSMOS_WORLD_TOUR_IN_BANGKOK #20thAnniversary #YG


























