JAT Journal retweeted
🤓🤓We are happy to announce that a new article has been published in JAT:
Khoshsaligheh, M., Sarvghadi, F., & Mohammad Alizadeh, B. (2022). Impact of Song Dubbing on Characterization: Frozen in Persian. Journal of Audiovisual Translation, 5(1), 186–206.
JAT Journal retweeted
Have you submitted your abstract for Media for All 2023 yet? We are waiting until July 1st! Find out more about online submission on our website: uantwerpen.be/en/conferences…
@ESIST_official @JostransT @estrans @UAntwerpenFLW @TransmediaCat @ASzarkowska
JAT Journal retweeted
First International Symposium on Open Science in Translation and Interpreting Studies.
Bertinoro (Italy), September 12, 2022.
Read the call for papers here: tisopencouncil.eu/symposiumo…
Abstract submission deadline: June 30, 2022.
#OpenScience #TIS #translationstudies
JAT Journal retweeted
🇨🇳Episodio 8: La traducción audiovisual en China. Un repaso a partir de la entrevista de Yves Gambier a
@jinhaina en @JATJournal, con la recomendación de leer la investigación sobre #fansubbing de @Leti_TianZhang
incluida. 01:20:53. #minutosdivulgativos
ensincroniapodcast.com/11123…
JAT Journal retweeted
Audiovisual translation and accessibility:
Addressing challenging questions
26 February 2021 – 3.00 to 7.00 pm - Zoom
eventbrite.it/e/biglietti-au…
JAT Journal retweeted
CfP @JATJournal special issue Sketching Tomorrows Mediascape - #1ntsl researchers: the editors welcome contributions on sign language interpreting in media settings. Abstract deadline 1/03
New Year, new challenges, and resolutions... how about adding "submitting a paper to JAT" to that list? Especially that our call for papers for a special issue guest-edited by @AlineRemael and Mary Carroll is now out! Read more here: jatjournal.org/index.php/jat…
JAT Journal retweeted
You can now check the ESIST list of AVT Guidelines and Policies.
We've put together a list listing guidelines for subtitling, SDH, dubbing, voice-over and audio description.
If you have any additional recommendation, please let us know!
esist.org/resources/avt-guid…
JAT Journal retweeted
New Book Series in Audiovisual Translation
"Audiovisual Translation Studies" Editors: Alexander Künzli (Université de Genève) and Marco Agnetta (Universität Innsbruck) Published by Frank & Timme Berlin.
frank-timme.de/verlag/verlag…
JAT Journal retweeted
A brand new issue of JoSTrans is out!
A special issue on Translation and Plurisemiotic Practices guest-edited by Francis Mus and Sarah Neelsen!
JoSTrans 35, January 2021
jostrans.org/issue35/issue35…
JAT Journal retweeted
Want to know more about what we do in SMART? Here are some preliminary findings recently published on @JATJournal from our pilot in preparation for the main study! Enjoy! 👇 #access #respeaking #speechtotextinterpreting
jatjournal.org/index.php/jat…
ALT JAT - Journal of Audiovisual Translation logo
JAT Journal retweeted
Ready for #m4all9? Conference starts in one hour.
Welcoming words by @anna_matamala 9.15 CET.
Keynote on "Web and broadcast" by @sabouzah. 9.30 CET.
JAT Journal retweeted
Today (Wed), 7 pm CET, Catherine Russell sings in Barcelona virtually. Thanks to Bridge Multimedia.
Information and connection details: arsadm4allconcert.info/
All welcome! (No need to have registered for #arsad2021, #m4all9, @EASITproject event.)
ALT Black and white poster with a photo of Catherine Russell in the middle. Wednesday 27 January 2021, 7 PM CET, streaming worldwide, Catherine Russell sings in Barcelona virtually. Interpreted words and music.
JAT Journal retweeted
CfP: Special issue #Intralinea
Inclusive #TheatreMaking: #translation, #accessibility & beyond.
Guest edited by @ElenaDiGi & F. Raffi.
Deadline for abstracts: 30 April, 2021
Expected publication date: Spring 2022
intralinea.org/news/item/inc…
JAT Journal retweeted
My book Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences – @UCLpress is out today and can be accessed here: uclpress.co.uk/products/1283… #accessibility #subtitling #deaf #openaccess #sdh #captioning
JAT Journal retweeted
If you are a subtitler or a subtitling/AVT trainer, please fill in this questionnaire on subtitling. For every complete answer, we will donate 1 euro to the association Translators without Borders up to the maximum of 160€. surveymonkey.com/r/SKQPR5J
JAT Journal retweeted
Do you want to join M4ALL 9, ARSAD or the EASIT event? Registration will close on January 15th!
jornades.uab.cat/media4all9
jornades.uab.cat/arsad/
pagines.uab.cat/easit/en/con…
JAT Journal retweeted
Call for papers: Special issue of @JATJournal November 2022
"Media for All 9: Sketching Tomorrow’s Mediascape"
Deadline for abstracts: 1 March 2021
Deadline for papers: 1 November 2021
Edited by two Jan Ivarsson awardees: Mary Carroll and Aline Remael
New Year, new challenges, and resolutions... how about adding "submitting a paper to JAT" to that list? Especially that our call for papers for a special issue guest-edited by @AlineRemael and Mary Carroll is now out! Read more here: jatjournal.org/index.php/jat…
JAT Journal retweeted
As with all @JATJournal content, the special issue with selected papers from #m4a8 is free open access online. So go there and feast your brains on the clever articles by clever people, reviewed by clever people, and edited by @anna_matamala and myself.
jatjournal.org/index.php/jat…
JAT Journal retweeted
The selected papers from Media for All 8 are published in @JATJournal. They have been carefully selected from the finest articles crafted by the most skilled authors in #avt, and matured in an exquisite peer review process.
jatjournal.org/index.php/jat…
JAT Journal retweeted
How to mark #multilingualism in #subtitling? Why not by colour-coding the subtitles? Does it impact on viewers' #immersion? Find out in our latest paper in #Perspectives
tandfonline.com/doi/full/10.… #AVT #AVTlab @ESIST_official @JATJournal
