jan jansen

Zeker, hier is de Nederlandse vertaling: ⸻ Ik moet toegeven, ik geloof in religies en wonderen. Maar er is iets aan dit volk — het volk van Israël — dat aanvoelt als een levend wonder. Een volk dat de farao’s 3.000 jaar geleden probeerden uit te roeien… en faalden. Een volk dat de Babyloniërs 2.500 jaar geleden wilden vernietigen… en faalden. Een volk dat de Romeinen 2.000 jaar geleden wilden wegvagen… en faalden. Een volk dat de nazi’s 80 jaar geleden probeerden te extermineren… en faalden om uit te wissen. Een volk dat de Arabieren in vijf oorlogen van de kaart wilden vegen… en faalden. Dit is een klein volk in aantal, maar met een unieke kracht — een goddelijke zegen. Waar het ook zijn hand op legt, daar slaagt het in: in financiën, handel, wetenschap, filosofie, literatuur… Een woestijnland omgevormd tot een paradijs, zonder olie of gas, maar met vrijheid, democratie, intelligentie en vastberadenheid. Dit is een volk dat de wereld Einstein gaf, Newton, Kafka, Karl Marx, Nietzsche, Spinoza, Freud… en vele anderen die hun stempel drukten op de mensheid. Er zijn werkelijkheden die noch door logica noch door rede verklaard kunnen worden. Er is maar één woord voor: wonder. Al tweeënhalf jaar vecht dit volk op vijf fronten. Men zei dat het moe was, dat het op instorten stond… en toch verrast het de wereld door een nieuw front te openen tegen de Iraanse vijand — een vijand die zelfs Arabische regimes angst inboezemt. Dit volk, klein in getal, bezit de moed van edelen, de wijsheid van profeten, het geduld van rechtvaardigen en de vastberadenheid van overlevers. Hoe zou het ook anders kunnen, als men weet dat zij afstammen van Abraham, Salomo, David, Mozes, Jakob, Jozef… en 1.523 profeten en gezanten uit hun lijn? Dit is het volk dat het monotheïsme en het geloof in één God naar de wereld bracht. Een volk gedreven door een dorst naar leven, naar arbeid, naar vernieuwing en naar voortbestaan — een drijfveer die al meer dan 4.000 jaar standhoudt. Werkelijk, ik ken geen beter woord om hen te beschrijven dan: een volk van wonderen. Als de Arabieren helder zouden zien, zouden ze ervoor kiezen zich met dit volk te verenigen, van hen te leren, met hen samen te werken… misschien zouden ze dan iets van hun kennis, wijsheid en waardigheid opnemen.