YAMA / LJL Highlights

＼#Worlds2026 LYON vs. LOS 試合後インタビュー翻訳／ LYON・Saint「消極的なプレイになってしまっていた」 ​Q. 勝利したLYONのSaint選手にお越しいただきました。勝利おめでとうございます。 ​A. ありがとうございます。 ​Q. 今日は接戦の末に勝利し、LYON初の「Worlds」ベスト8進出という記録を打ち立て、北米最後の希望というポジションを引き続き担うこととなりました。今日の試合は簡単ではありませんでしたが、いまの感想はいかがですか。 ​A. 今日の試合はスムーズにいくだろうと考えていたのですが、やっぱり相手も2勝2敗で勝ち上がってきたチームなのでこちらが思い至らなかった強みがあったように思いますし、自分自身があまり上手くプレイできなかったと思います。 ​Q. どのような点で悔しさが残っていますか。 ​A. 相手に対してリスクを背負うプレイができなかったと思います。サイドを押したりチームのリソースをかき集めて使ったりといったプレイが、あまりできなかった気がしますね。 ​Q. やはり色々なものがかかったマッチだったので、心理的にも負担になったのかもしれませんね。とくにGame 1で敗北スタートとなり、Game 2も簡単ではなく、Game 3でも接戦だったのでそういったプレイをするのは難しかったのではないかと思います。試合中どのようにマインドコントロールをして、最後まで勝ちを目指して進めていきましたか。 ​A. Game 1で負けたときから、もともと緊張していなかったのに急に緊張し始めて消極的なプレイになってしまったのですが、Game 2からはRigbyコーチの話を聞きつつ果敢にプレイできました。 ​Q. どのような指示をもらったのか、もう少しだけ詳しく教えていただけますか。 ​A. 相手チームの基本的な戦略をリマインドしつつ、「ああいうプレイには気をつけろ」といった感じで言われたと思います。 ​Q. そういったアドバイスと、現地の北米ファンの応援が大きな力になったかと思います。最後に今回の「Worlds」のステージでどんなところを見せたいか、意気込みをひとことお願いします。 ​A. 明らかに昨日までは、順調ではなくとも上手いプレイを何度もお見せできていたと思うので、今日は悔しい形となりましたが、今後は上手いところだけをお見せしたいです。 翻訳・執筆：@shuiniao

＼#Worlds2026 LOS vs. TLAW 試合後インタビュー翻訳／ LOS・Feisty「いま自分たちの調子がものすごく良い」 Q. 勝利したLOSのFeisty選手にお越しいただきました。勝利、本当におめでとうございます！ A. ありがとうございます。 Q. 今日は敗退がかかった一戦でしたが、このような接戦の末に勝利した感想をぜひお伺いしたいです。いかがですか。 A. 勝ててとても幸せです。僕らも自分たちのゲームを完璧にこなせれば勝てると考えていたので、本当に嬉しいですね。 Q. とくに最後のGame 3が本当に熾烈でした。実際には非常に有利だったとも言えると思いますが、相手チームも差を縮めてきてかなり不安だったのではないかと思います。どの瞬間に自分たちが勝ったと確信しましたか。 A. 最後の集団戦でセジュアニを倒し、無理をして突っ込んできた相手のビクターをキルしたとき、このゲームは終わったなと思いましたし、その瞬間から自分たちの勝利を確信していました。 Q. トップにも韓国人選手であるZest選手がいて、上半身を韓国人のお二人が担当しつつ、Curse選手との息もとても合っていますよね。普段のコミュニケーションはどのように行っていますか。皆さん英語に精通しているようですが。 A. 僕もZest選手もヨーロッパ生活が長いので、英語で問題なくコミュニケーションが取れていると思います。 Q. そして、Feisty選手は今回が初の「Worlds」ですね。非常に刺激的な経験をし続けていると思いますが、そういったすべての瞬間をどのように楽しんでいるのか教えていただきたいです。 A. 初の「Worlds」である分、できる限り楽しみつつ、自分たちがやるべきプレイをしっかり見せようというマインドで臨んでいます。 Q. あと1勝すればCBLOL史上初のノックアウトステージ進出という大記録を打ち立てることができますが、意気込みをひとこと聞かせてください。 A. いま自分たちの調子がものすごく良いと感じているので、できる限り頑張ってノックアウトステージに進出したいと思います。 Q. インタビューありがとうございました。次の試合も楽しみにしています。 A. ありがとうございました！ 翻訳・執筆：@shuiniao

＼#Worlds2026 HLE vs. G2 試合後インタビュー翻訳／ HLEが2-0快勝で最終ラウンド進出！ Zeus「うちのチームと対戦することになったG2がちょっと気の毒」 fistbump-news.jp/article/202… Q. すべてのファンの皆さんが待っていたHLEの姿が今日、見られましたね。今日はどういったことが上手く通用して良いパフォーマンスが出せましたか。 A. 2戦負けてから自分たちがどうすれば勝てるかについて何度も話し合い、ピックやゲームプランなどを上手く修正できたので、再びファンの皆さんが認識していたチームとして帰って来られたと思います。 Q. 今日は1勝2敗グループで、G2というヨーロッパでトップレベルのチームと言える由緒正しいチームと対戦しました。早すぎる段階で2敗となってしまい、残念な点はありますか。 A. 確かに1試合ごとに負けるのが負担になり、すごくプレッシャーを受けましたね。1勝2敗でG2と対戦することになりましたが、何と言うか……G2がちょっと気の毒でしたね、うちのチームと対戦することになってしまって。 Q. Zeus選手はすでにグローバルスーパースターになりましたよね。会場にいる北米のファンの皆さんも本当に大きな声で応援して、たくさんのエナジーを送ってくださっています。ひとことお願いしてもいいですか。 A. Thank you, Thank you~~!! 翻訳・執筆：@shuiniao