Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji) header
Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji) profile picture

Japonesa nacida en España. Traductora, intérprete, guía y mucho más. The show must go on. スペイン生まれの日本人。翻訳・通訳、旅程管理主任者などなど。最後までやり遂げればならない。

Fujimi-shi, Saitama
Joined July 2009
Photo by Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji)Photo by Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji)Photo by Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji)Photo by Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji)Photo by Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji)Photo by Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji)Photo by Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji)Photo by Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji)Photo by Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji)Photo by Karla Fuji 富士 迦楼羅 (@KarlaFuji)
Sé que soy muy pesada, pero traducir #Kokoro, de Lafcadio Hearn, ha sido uno de los mayores retos de mi carrera. Estoy muy orgullosa del resultado y muy agradecida a Satori por esta edición tan bonita 🥺. Es una obra que incita a la reflexión; merece la pena, de verdad.
Kokoro es un término japonés que alude a esa parte etérea del ser humano que los occidentales conocemos como «corazón», «alma», «espíritu». Este libro es una declaración de amor de un corazón seducido por Japón, el ❤ de Lafcadio Hearn. @Karlagollanes @yakumokai @hearnmuseum
3
12
118
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
外国人が神社の鳥居で踊ったり、懸垂したりする動画がSNSで拡散され、批判の声が挙がっています。確かに不快であり、何より不敬です。 しかし一方で、そのような不敬な行いは日本人にもまま見られます。 僕は、鳥居をサンドバックがわりにしてボクシングの練習をしている日本人男性を目撃したことがあります。 あるいは、神社を公園扱いして犬の散歩をさせる日本人は、想像以上に多いのです。 来日外国人に神社仏閣への敬意を求める前に、もう一度、大多数の日本人が崇敬の心を取り戻すべきです。 それは、観光地化している大神社大寺院で賽銭を投げ、御朱印を求めることではありません。 お住まいの地域にある小さな神社、小さなお寺を守ることです。神職や僧侶が必ずしも常駐していない祠と聖域を守ることです。 それは難しいことではありません。時々行って、境内を掃除する。お祭りのときにお手伝いする。何かの節目には祈願を申し込み、数万円の初穂料やお布施を支払う、などです。 神社仏閣は、戦前までは地域のコミュニティでした。現在の公民館に近い機能を兼ねていました。神社仏閣の祭りは、地域のイベントでした。 神社仏閣のそのような機能は年々失われつつあります。それは神社仏閣そのものの廃絶に直結しているのです。そのことに、日本人は危機感を持たねばなりません。 無知な外国人観光客をバッシングして溜飲を下げるのも勝手ですが、日々の暮らしの中で地元の神社仏閣を守る行動をとっていただきたいと思います。
26
64
13
229
26,188
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
生まれながらに日本国籍を持つ人と、帰化によって日本国籍を取得した人。同じ日本国民であるにもかかわらず、国籍の取得経緯によって区別し、出自に基づく差別や偏見を助長しかねない仕組みを、わざわざ法律で制度化しようとしている。それが問題なんだよ。
119
250
8
852
15,075
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
帰化人という身分はありません。帰化したら単に国民です。 憲法には「すべて国民は、法の下に平等であって、人種、信条、性別、社会的身分又は門地により、政治的、経済的又は社会的関係において、差別されない。」とあります。 帰化歴など公表する義務も理由もない。こんな事を言う者はただの差別者。
380
1,434
65
4,375
110,137
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
Replying to @kinnikuben
『外国の影響は、国籍の履歴ではなく金と利害を通って入ってくる。』 本当に仰る通りです。あまりに基本です。
5
55
2,620
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
【結論、帰化歴開示法案は100%通らない。理由を述べる】 参政党が国政選挙の立候補者に帰化歴の開示を求める公職選挙法改正案を参院に出した。選挙公報に「外国籍の得喪の履歴」を載せさせ、二重国籍者の立候補を原則禁止するとのこと。 第1に、これは帰化歴の法案ですらない。載るのは「外国籍の得喪の履歴」である。文言どおりなら、帰化した人だけでなく、親から外国籍を受け継いで生まれ、後に日本国籍を選んだ人も載る。本人が選んでいない親と出生地の履歴を、国が公報に刷らせる。それは経歴の開示ではなく、血統の表示という。 第2に、神谷代表は「出身地や学歴よりも重要」と言った。意味不明である。選挙公報の掲載文は候補者が自分で作る(公職選挙法168条1項)。そもそも出身地も学歴も、書く義務はない。法律が記載を強制する最初の項目が、外国籍の履歴になる。国が有権者に「ここを見て選べ」と指図するに等しい。憲法44条ただし書は、議員の資格を人種、社会的身分、門地で差別することを禁じている。資格は奪っていないと言うのだろうが、公費で各世帯に配る公報に出自の欄を設ければ、働きは選別と変わらない。「知る権利」とも叫ぶ。有権者が知るべきは候補者が何をするかであって、どこから来たかではない。 第3に、目的と手段がつながっていない。同党は「外国からの不当な影響」を防ぐと言う。外国の影響は、国籍の履歴ではなく金と利害を通って入ってくる。秋元司元衆院議員は、カジノを含む統合型リゾート事業への参入を狙う中国企業から賄賂を受け取り、懲役4年の実刑が確定した。公報に「外国籍の得喪なし」と刷ってあったとして、何が防げたのか。外国人からの寄附は政治資金規正法22条の5第1項がすでに禁じている。塞ぐべき穴があるなら、金の流れのほうにある。 第4に、二重国籍者の立候補禁止。外国籍を離脱できるかどうかは、その国の法律が決める。本人の意思では離脱できない場合があり、国籍法5条2項はそれを前提に置いている。日本国民の被選挙権を、外国政府の胸先三寸に預ける制度になる。オーストラリアは連邦憲法44条で同じことをやり、2017年から2018年にかけて15人の議員が失格や辞職に追い込まれた。親から受け継いだ国籍を本人が知らなかった例が相次いだ。残ったのは政治不信である。 第5に、開示は疑いを晴らさない。帰化を隠していなかった石平氏こそ「中国のスパイ」と中傷され、一度は出馬を断念している。公報の1行は、疑う側に口実を配るだけになる。疑われた側は潔白を示すために出身国へことさら強硬に振る舞うしかなくなり、政策は国益ではなく身の証しのために選ばれる。とんだ茶番劇である。 帰化歴でわかるのは、昔、外国籍だったという事実だけ。政策も、誠実さも、国への思いもわからない。候補者は政策と実績で選ぶ。それが選挙。 反知性主義の政党は民度をそのまま反映している。危機感を持った方がいい。
169
388
52
1,188
57,209
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
日本国籍を取得したら日本国民なのであって、当然、日本の被選挙権も保障される。何の問題もない。 それなのにあえて出自を開示させたいという動機は「出自によって差別してやりたい」以外に何があるのか。
195
721
37
3,114
109,702
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
Un recordatorio.
107
4,499
67
23,192
179,032
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
ETA asesinó, hirió, amenazó, secuestró y forzó al exilio a muchas personas para imponer un proyecto político y la izquierda abertzale alentó y justificó sus crímenes. ETA no era un «estorbo» ajeno a ustedes, señor @OskarMatute. Negarse a llamarla terrorista demuestra que @ehbildu sigue legitimando ese pasado y que su simbiosis política con ETA permanece intacta.
🗣️ Oskar Matute, candidato de EH Bildu: "ETA era un estorbo que generaba dolor y que generaba inseguridad en el conjunto de la sociedad vasca" 💬 "EH Bildu considera que la violencia de ETA tenía que desaparecer"
20
222
5
468
10,045
🫣🫠
Suica新キャラクターはB案「紫のうさぎ」に決定。得票率51.7%、原案者・世戸ヒロアキ「SNSのファンアートがうれしい」 travel.watch.impress.co.jp/d… #Suicaのペンギン #卒業 #紫のうさぎ
2
132
Una película que has visto más de seis veces con un gif. Nada de Star Trek, Star Wars, El Señor de los Anillos, Marvel, Disney o Ghibli.
1
2
114
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
多文化共生は重要じゃない、とかボケてる人たちが、クリスマスとかハロウィンやってカレー食べてラーメン食べて焼肉食べて、ギターとドラムの音楽聴いて、洋服着て、漢字使ってるんだから笑わせるなっての
1,207
1,825
415
6,215
327,741
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
Sorry I can't come to work. My cat gave me a really sad look when I was walking out the door
17
436
14
4,876
63,474
笑顔の店主の横に「日本人ファースト」の文字。グロすぎるだろ参政党。
地元のインドカレー屋さんに『野中きえ』のポスターを貼っていただきました。 本当に感謝しかありません‼️たくさんの地元の皆さんが、いつも応援してくださいます。 #参政党
69
1,414
37
8,503
223,755
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
Replying to @mrin_san
「外人」という段階でレイシスト確定。
2
32
1,033
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
NHK、完全に体制翼賛的な人をフィーチャーしていくモードなのかな。俳優じゃないし。排外主義のジョン万次郎とか皮肉でしかない。
【武井壮 27年大河でジョン万次郎役】 news.yahoo.co.jp/pickup/6601…
36
840
23
4,335
67,180
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
47都道府県別、これ知らないと馴染めない。
392
859
1,800
2,945
1,398,503
Karla Fuji 富士 迦楼羅 retweeted
大阪・関西万博「ミャクミャク」が47都道府県のご当地デザインに シールブックなど3商品発売へ osaka.style/news/78924/ #ミャクミャク #大阪・関西万博 #EXPO2025 #日本ミャク景
308
16,620
16,012
96,358
36,270,383
La gourmet solitaria. Especial: julio de 2026. Sí, a estas alturas (en el anterior se me olvidó mencionarlo). 😅 孤独のグルメ。特集・2026年7月。今更ですけど(前のポストにこれを付け加えるのを忘れてしまいました)。😅
1
37
La gourmet solitaria. Especial: primer viaje a Kochi, agosto de 2026. Sí, a estas alturas. 😅 孤独のグルメ。特集・2026年8月の初高知旅行。今更ですけど。😅
50