Entre la escuela, el trabajo y la vida, ¡no tienes tiempo de enfermarte! Asegúrate de que toda tu familia, incluyendo a aquellos de 6 meses en adelante, esté vacunada contra la gripe. La vacuna contra la gripe ya está disponible.
Visita MyTurn.ca.gov
6
El Departamento de Salud Pública del condado de Kings permanecerá cerrado el miércoles 11 de noviembre de 2026 con motivo del Día de los Veteranos. El horario habitual de atención se reanudará el jueves 12 de noviembre de 2026.
1
With school, work and life, you don’t have time to be sick! Make sure the whole family, including everyone 6 months and older, is vaccinated against flu. The flu vaccine is available now.
Visit MyTurn.ca.gov to schedule your vaccine appointments.
2
Kings County Department of Public Health will be closed on Wednesday, November 11, 2026 in observance of Veterans Day. Regular hours of operation will resume on Thursday, November 12, 2026.
3
¡El Departamento de Salud Pública del Condado de Kings también estará ofreciendo vacunas gratuitas contra la gripe!
Jueves, 19 de noviembre de 2026
9:00 a. m. – 1:00 p. m.
900 Dairy Ave., Corcoran, CA
¡NO SE NECESITA CITA PREVIA!
8
The Kings County Department of Public Health will also be offering FREE flu vaccinations!
Thursday, November 19, 2026
9:00 AM – 1:00 PM
900 Dairy Ave., Corcoran, CA
WALK-INS WELCOME!
1
18
Mantente despierto, mantente seguro
• Duerme de 7 a 8 horas cada noche: es la mejor manera de evitar conducir con sueño.
• Descansa bien antes de viajes largos, especialmente si viajas con tu familia.
Visita: nhtsa.gov/risky-driving/drow…
1
Stay Awake, Stay Safe
• Get 7–8 hours of sleep every night—it's the best defense against drowsy driving.
• Rest up before long trips, especially with family.
• Teens need extra sleep—remind them not to drive tired.
Visit: nhtsa.gov/risky-driving/drow…
El Condado de Kings se enorgullece de asociarse con el Centro de Sangre del Centro de California, del 17 al 19 de noviembre, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. Todos los días en 1420 Mather Dr., Hanford .
donors.donateblood.org/donor…
10
Kings County is proud to partner with the Central California Blood Center for the South Valley Battle of the Badges Blood Drive, November 17-19, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. daily at 1420 Mather Dr., Hanford .
Reserve your appointment at donors.donateblood.org/donor…
1
14
¡BAILA CONTRA LA DIABETES!
Noviembre es el Mes de Concientización sobre Diabetes, ¡y queremos reunir a nuestra comunidad para una tarde llena de educación, recursos y actividad física!
Viernes, 13 de noviembre de 2026
4:00 PM – 6:00 PM
Veterans Hall
108 W. Kings St., Avenal, CA
4
DANCE AGAINST DIABETES!
November is Diabetes Awareness Month, and we're bringing the community together for an afternoon of education, resources, and movement!
Friday, November 13, 2026
4:00 PM – 6:00 PM
Veterans Hall
108 W. Kings St., Avenal, CA
4
El Departamento de Salud Pública del condado de Kings permanecerá cerrado el miércoles 11 de noviembre de 2026 con motivo del Día de los Veteranos. El horario habitual de atención se reanudará el jueves 12 de noviembre de 2026.
5
Kings County Department of Public Health will be closed on Wednesday, November 11, 2026 in observance of Veterans Day. Regular hours of operation will resume on Thursday, November 12, 2026.
6
El control de la diabetes y de la diabetes gestacional no tiene por qué asustarle.
Obtenga más información sobre el control de la diabetes durante el embarazo y cómo ayudar a prevenir la diabetes gestacional: wicworks.fns.usda.gov/resour…
Visite: kcdph.com/wic-application
6
Diabetes management and gestational diabetes don’t have to be scary!
Learn more about diabetes management during pregnancy and how to help prevent gestational diabetes: wicworks.fns.usda.gov/resour…
Join the WIC family today! kcdph.com/wic-application
4
¿Sabías que? Los niños menores de 5 años, especialmente los menores de 2, tienen un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves por la gripe.
Por eso es tan importante que se vacunen anualmente contra la gripe: para ayudar a prevenir intermedia.
Visite: cdc.gov/flu/highrisk/childre…?
Did you know? Children under 5—especially those under 2—are at higher risk of serious flu complications.
That’s why it’s so important they get their yearly flu shot to help prevent illness and reduce the risk of hospitalization or worse.
Visit: cdc.gov/flu/highrisk/childre…?
3
Community Water Fluoridation Works
Water fluoridation is safe, effective, and cost-saving.
Communities with fluoridated water have:
25% fewer cavities
Less pain
Fewer fillings and tooth extractions
Fewer missed school and work days
Visit: cdc.gov/fluoridation/about/i…
16
¡Los hábitos saludables comienzan juntos!
Coman bien • Muévanse todos los días • Háganlo en familia
Elijan alimentos coloridos, beban agua con frecuencia y mantengan esos pies pequeños (¡y grandes!) en movimiento.
Visite: healthychildren.org/English/…?
12






















