ANTI-JANJAWEED

🔴ناثانيال ريموند: الإمارات شاركت في قيادة عمليات الإبادة الجماعية بالفاشر، وترشيح لانا نسيبة لقيادة الأمم المتحدة مكافأة لدولة دعمت المجازر وأدلة قاطعة على تورط الإمارات ترجمت لكم هذا التقرير والمقابلة المطولة مع ناثانيال ريموند @nattyray11، المدير التنفيذي لمختبر البحوث الإنسانية بجامعة ييل الأمريكية، بشأن ترشيح الدبلوماسية الإماراتية لانا نسيبة لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة، ودور الإمارات في تسليح مليشيا الدعم السريع (الجنجويد)، ومسؤوليتها عن مجازر الفاشر. أبرز ما جاء في المقابلة: 📌 الإمارات شريكة في قيادة عمليات الإبادة: عندما حاولت مقدمة البرنامج التمييز بين ارتكاب الإبادة الجماعية وتسهيل ارتكابها، قاطعها ريموند قائلاً: «لا، أنا أقول إنها تشارك بصورة فعالة في قيادة تلك العملية والسيطرة عليها». 📌 مجازر الفاشر ما كانت لتحدث دون الإمارات: أكد ريموند أن مليشيا الدعم السريع لم تكن لتتمكن من قتل عشرات الآلاف من المدنيين في الفاشر لولا المساعدة العسكرية الإماراتية، مشيراً إلى أن هذا الاستنتاج تدعمه نتائج استخباراتية أمريكية نشرتها صحيفة وول ستريت جورنال. 📌 أدلة قاطعة على الدعم الإماراتي: وصف ريموند الأدلة التي تربط أبوظبي بالمليشيا بأنها «قاطعة لا تقبل الجدل إطلاقاً»، مستشهداً بتحقيقات جامعة ييل وتقارير دولية وأدلة تتعلق بتوريد المسيّرات والمدفعية المتطورة والمرتزقة. 📌 إثيوبيا والذهب السوداني: كشف ريموند أنه شهد أمام البرلمان البريطاني بشأن بيانات هواتف تُظهر تحركات مسؤولين في المليشيا عبر إثيوبيا، على متن طائرات أُوقفت أجهزة إرسال بيانات تتبعها، وصولاً إلى منشآت داخل الإمارات مرتبطة بإعادة شحن الذهب المأخوذ من السودان. 📌 المسيّرات الإماراتية كانت حاسمة في سقوط الفاشر: أوضح أن المسيّرات مكّنت المليشيا من تعطيل الاتصالات، وتنفيذ ضربات صاروخية، ومطاردة المدنيين، واستهداف المساجد والمطابخ المجتمعية والمستشفيات. 📌 مدافع AH-4 تكشف مسار التسليح: أشار إلى وجود أربع قطع مدفعية متطورة من طراز AH-4 بحوزة المليشيا، مؤكداً، استناداً إلى المعلومات التي أوردها، أن الإمارات كانت تمتلك القطع الأربع الوحيدة من هذا النوع خارج الصين. 📌 «الإمارات تكذب بكل بساطة»: بهذه العبارة رد ريموند على النفي الإماراتي لتقديم الأسلحة والدعم المالي للمليشيا، مؤكداً أن البيانات والنتائج الاستخباراتية الدولية تناقض الرواية الإماراتية. 📌 لانا نسيبة كانت المدافع الرئيسي عن سياسات الإمارات: ذكّر ريموند بأنها كانت ممثلة الإمارات لدى الأمم المتحدة عندما بدأ حصار الفاشر عام 2024، وأنها زارت تشاد لتقديم الإمارات بوصفها جهة تساعد النازحين، بينما كانت نيويورك تايمز تكشف أدلة على وصول الدعم الإماراتي للمليشيا عبر تشاد. 📌 ترشيح نسيبة أشبه بتعيين الثعلب مفتشاً على حظيرة الدجاج: رفض ريموند أهليتها لقيادة الأمم المتحدة، قائلاً إن انتخابها سيكون أسوأ من وضع الثعلب حارساً لحظيرة الدجاج، بل أشبه بتعيينه مفتشاً على مزارع الدواجن. 📌 الإمارات تريد وضع بصمتها على الأمم المتحدة كما فعلت في الرياضة: قال ريموند إن الإمارات اشترت أندية لكرة القدم ورعت دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، وتسعى الآن إلى وضع بصمتها على الأمم المتحدة، مضيفاً: «علينا أن نقول لا». 📌 أرواح السودانيين أقل أهمية للدول الكبرى من مصالحها مع الإمارات: اتهم ريموند الولايات المتحدة والصين والمملكة المتحدة بتقديم علاقاتها الدبلوماسية والاقتصادية والأمنية مع الإمارات على حياة السودانيين، معتبراً أن هذه الحسابات ساهمت في فشل منع الإبادة الجماعية في الفاشر. 📌 هل أصبحت الإبادة الجماعية طريقاً إلى قيادة الأمم المتحدة؟ حذر ريموند من أن انتخاب نسيبة سيبعث برسالة مفادها أن بإمكان دولة أن تدعم الإبادة الجماعية، وتفلت من المحاسبة، ثم تُكافأ بوصول ممثلتها إلى قيادة الأمم المتحدة. 📌 صفعة لضحايا الفاشر والناجين منها: اختتم ريموند بالتحذير من أن انتخاب نسيبة سيكون «صفعة على وجه كل من قُتلوا في الفاشر ومن نجوا منها»، ورسالة إلى العالم بأن الأمم المتحدة أصبحت رمزاً للإفلات من العقاب. المقابلة مهمة للغاية، ليس فقط لأنها تتناول ترشيح لانا نسيبة، وإنما لأنها تضع أمام المجتمع الدولي اتهاماً بالغ الخطورة للإمارات بالمشاركة المباشرة في قيادة العمليات التي شهدت جرائم إبادة جماعية في الفاشر، وتطرح سؤالاً عن مصداقية الأمم المتحدة إذا تولت قيادتها شخصية دافعت عن سياسات الدولة المتهمة بدعم مرتكبي تلك الجرائم. أترككم مع الترجمة العربية الكاملة للتقرير والمقابلة.