Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV) header
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV) profile picture

English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎥🎬 Video Game Localization 🎮🕹 Webcomic & Dubbing Translator 💥🗯️ | Copy Editor & QCer 👩‍💻📝

Joined November 2021
Photo by Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV)Photo by Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV)Photo by Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV)Photo by Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV)Photo by Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV)Photo by Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV)Photo by Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV)Photo by Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV)Photo by Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV)Photo by Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator (@LauraFerrariTAV)
Hey! It's a new #PortfolioDay!🎞️✨ I'm an English to LATAM Spanish translator specialized in audiovisual translation. I work as a translator and QCer in subtitling, game localization, dubbing, and webcomics! 🎬🎮💥🎙️ 📽️ Here's part of my work... so far! #TranslatorsInTheCredits
2
2
12
1,060
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
For the first time ever... The Titan's Curse. The #PercyJackson and the Olympians Season 3 premiere is NOW STREAMING on Disney+ and Hulu.
27
1,178
88
4,295
55,049
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
Your next quest awaits. Watch #PercyJackson and the Olympians Season 3 on Disney+ and Hulu TOMORROW.
29
1,177
92
5,454
68,745
Nada más lindo que ir a Londres «solo para las fotos» 🤣🤡, porque miren qué fotazas. 😘☀️🎡🕰️✨
2
146
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
Summer’s over. The two-episode premiere of #PercyJackson and the Olympians Season 3 is coming to Disney+ and Hulu November 20.
63
2,854
202
11,376
183,874
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
Victory will require sacrifice. The two-episode premiere of #PercyJackson and the Olympians Season 3 is coming to Disney+ and Hulu November 20.
374
9,242
3,652
31,108
2,597,974
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
Demigods… it’s time. #PercyJackson and the Olympians Season 3 trailer TOMORROW.
177
3,076
1,014
14,017
515,230
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
The Titans won’t know what’s coming. #PercyJackson and the Olympians Season 3 premieres November 20 on the all-new #DisneyPlusPH. Download it now!
64
1
513
4,273
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
Todas las personas que admiro, todas las que quiero, las que creo talentosas, las que deseo, las que me gustan, con las que me gusta compartir, hablar, escuchar, leer o simplemente transcurrir en silencio; todas esas personas piensan que Milei es un pelotudo.
157
943
44
6,255
83,911
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
The Titans won't know what's coming. One month until #PercyJackson and the Olympians Season 3 premieres on Disney+ and Hulu.
319
1,769
418
8,953
196,215
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
What do you think I ordered? :D
46
245
46
3,592
44,788
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
Desde que empezó este gobierno yo me entregué al completo pesimismo. Nada me sorprende, pero eso no evita que me enfurezca. Siento genuina repulsión por quienes votaron por esto.
62
1,524
31
6,817
48,984
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
UNIVERSIDAD PUBLICA, SIEMPRE 🤍🇦🇷
5
3,217
8
12,889
84,539
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
From the seas to the sky. #PercyJackson and the Olympians Season 3 premieres November 20 on #DisneyPlusPH. Download the all-new app NOW!
2
125
3
1,115
9,383
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
O céu não é o limite. É o destino. 🌌 A nova temporada de “Percy Jackson e os Olimpianos” estreia 20 de novembro no Disney+.
50
1,557
187
11,128
151,601
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
Hey! It's a new #PortfolioDay!🎞️✨ I'm an English to LATAM Spanish translator specialized in audiovisual translation. I work as a translator and QCer in subtitling, game localization, dubbing, and webcomics! 🎬🎮💥🎙️ 📽️ Here's part of my work... so far! #TranslatorsInTheCredits
2
2
12
1,060
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
Heroes, hunters, and half-bloods: this one’s for you. The two-episode premiere of #PercyJackson and the Olympians Season 3 is coming to Disney+ and Hulu on November 20.
270
2,859
1,115
16,423
699,534
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
it's officially life is strange week ! 🌀
6
1,597
82
4,768
56,544
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
BELIEVE
8
484
20
3,383
59,252
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
🌊 De los mares hasta el cielo ☁️ #PercyJackson y los dioses del Olimpo, temporada 3, disponible el 20 de noviembre en #DisneyPlus.
9
203
3
1,207
31,771
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator retweeted
October 7th. Life is Strange.
1,435
44
4,670
42,247