🇮🇱ניצן הורוביץ Nitzan Horowitz

״הבית בקצה המדינה״ - הספר החדש שלי על פינוי חניתה והצפון במלחמה. עם עורך הספר, ד״ר עומר עינב - בכנס הקיבוצים לשיקום הצפון, בתל חי.

הערב, בשרונה, אחתום על ספרי ״לכודים״ - הסיפור האמיתי ועוצר הנשימה של מיגונית הגבורה.

Alon Ohel (à gauche) dans la “migounit de la mort”, quelques minutes avant l’attaque des terroristes. À ses côtés, Segev Kizhner, son ami de Galilée, qui y a été assassiné. J’ai eu l’honneur de rencontrer leurs familles extraordinaires lors des interviews pour notre livre “Les Assiégés”, qui raconte, minute par minute, l’histoire héroïque de la migounit. Alon est le dernier otage de la migounit encore en captivité. Alon est vivant ! Il doit rentrer chez lui, auprès de sa mère Idit, de son père Kobi et de son piano. Et avec lui, tous les autres otages.

סיפור הגבורה וההפקרה, סיפור המיגונית של ענר ממנה נחטפו הירש ז״ל, אליה שישתחרר בשבת, אלון שעדיין בשבי, ואור ששוחרר - יוצא לאור בצרפת, בהוצאת Cherche midi המכובדת. הספר מעורר עניין עצום. אני מקווה שאוכל לתת אותו בקרוב גם לאליה ולאלון.

אור לוי יצא היום מבית החולים ומתגייס לשחרור אלון ואליה שנחטפו אתו ממיגונית המוות. החטוף הרביעי מהמיגונית, הירש, נרצח בעזה. הכרתי את המשפחות המדהימות שלהם כשכתבתי את ״לכודים״ - הסיפור המלא, דקה אחר דקה, של הדרמה הגדולה במיגונית. כל עוד החטופים בשבי - הסיפור הזה לא נגמר.

Je suis ému d’annoncer la sortie en France de notre livre Les Assiégés – Dans l’enfer du 7 octobre. Cette histoire m’a bouleversé. Elle m’a profondément touché. 27 personnes, entassées dans un abri minuscule de quelques mètres carrés. Sans armes, à mains nues, ils repoussent des dizaines de terroristes qui leur tirent dessus, leur lancent des grenades et même des RPG. Pendant 40 minutes, ils tiennent bon. Ils renvoient les grenades et parviennent même à blesser certains assaillants. Pendant ce temps, ils appellent la police, l’armée, tous ceux qu’ils connaissent – mais personne ne vient. Puis, les terroristes entrent. Ils enlèvent quatre otages et exécutent les autres à bout portant. Par miracle, sept survivants échappent à la mort. Les médias israéliens l’appellent "la migounit de la mort". Mais pour moi, c’est avant tout une histoire de courage, d’humanité et d’amitié. C’est la migounit du courage. Avec Hervé Deguine, journaliste et écrivain français, bouleversé lui aussi par ce drame, nous avons décidé de tout documenter. Ce récit soulève des questions brûlantes sur ce qui s’est passé ce samedi maudit. Il permet de comprendre l’ampleur du traumatisme qui a frappé la société israélienne le 7 octobre. Cet été, le livre a été publié en hébreu chez Yedioth Ahronoth. Aujourd’hui, il paraît en France aux Éditions Cherche Midi. Mais l’histoire n’est pas terminée. Deux otages de la migounit sont toujours captifs. Toujours en vie : Eliya Cohen et Alon Ohel. LIBÉREZ TOUS LES OTAGES ! Ramenez-les à la maison.

הסיפור המדהים, דקה אחר דקה, של המיגונית ממנה נחטפו אור לוי, אלון אהל, אליה כהן, והירש גולדברג-פולין ז״ל. מכנים אותה ״מיגונית המוות״ אבל בעיני זה סיפור גבורה שלא ייאמן, כנגד כל הסיכויים ועל רקע הפקרה מחרידה. מאז שהספר יצא, הירש נרצח במנהרות חמאס, אור לוי שוחרר וחזר לבן הקטן שלו, ואלון אהל ואליה כהן עדיין בשבי. כל יום שעובר הוא סכנת חיים - עבורם ועבור שאר החטופים. חייבים להחזיר את כולם. אין יותר זמן לבזבז.