Francesco Campagna

Stasera propongo “Il dilemma del riccio” di Toon Tellegen (Adelphi, traduzione di Laura Pignatti, illustrazioni di Annemarie van Haeringen). Il riccio è solo. Troppo solo. Così, in una giornata grigia di fine autunno, si mette a scrivere un invito a tutti gli animali del bosco. Appena finisce di scriverlo, però, comincia a tremare: e se non venisse nessuno perché ha le spine? E se venissero tutti e gli sfondassero la tana, gli mangiassero tutto, lo facessero sentire in colpa o ridicolo? Da lì in poi non riesce più a fermarsi. Immagina elefanti che non passano dalla porta, giraffe che urtano il soffitto, balene che non sanno come entrare, sedie che si chiudono da sole, torte bruciate, silenzi imbarazzanti. Ogni scena possibile diventa un piccolo disastro. E intanto resta lì, con la lettera in mano, a chiedersi se sia meglio restare soli o rischiare di farsi male (e di far male). È una favola filosofica, sì, ma che ha tanto da dire anche agli adulti: sulla timidezza, sulla paura di avvicinarsi e di essere respinti, su quel delicato equilibrio tra il bisogno di compagnia e il timore di ferirsi a vicenda. Tellegen la racconta con leggerezza e una punta di ironia acida, e alla fine resta addosso.