ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation) header
ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation) profile picture

นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite

Bangkok, Thailand
Joined November 2018
Photo by ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation)Photo by ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation)Photo by ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation)Photo by ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation)Photo by ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation)Photo by ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation)Photo by ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation)Photo by ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation)Photo by ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation)Photo by ปอป่านขอแปล (@ParnTranslation)
ศัพท์ควรรู้ก่อนเริ่มติ่งวากาชิ (?) ความจริงนี่ควรเป็นทวีตแรกของมหากาพย์วากาชิ กว่าจะแครกได้อิฉันเกือบตัยยย 餡 (อัน) / 餡子(อันโกะ)= ถั่ว + น้ำตาล คือถั่วกวน อาจเป็นได้ทั้งถั่วแดงกวน เผือกกวน มันกวน โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึงถั่วแดงกวน (1)
10
1,443
38
1,241
หายไปนานเพราะงานราษฎร์งานหลวงล้มทับ แถมยังโดนหมาทุ่มเททั้งตัวเพื่อขัดขวางการทำงานอีก 🤣 แต่ใด ๆ ก็ยังมีเวลาไปคอนแล็บทำโปรเจ็กต์ Podcast กับ @GiftchanN เพื่อนซี้จะตีกันตายมาค่ะ คอนเซ็ปต์เก็บตกสารพัดที่ทั้งสองคนไปพบเจอมา ใครสนใจอยากไปร่วมเมาท์มอยเชิญได้นะคะ youtu.be/CGzhcBxzJ4Y?si=Vc7o…
1
1
2
1,298
ในทุกอย่างที่พูดมานั่น อัตราส่วนของการน้วยหมาน่าจะเยอะที่สุดนะ ดูความทุ่มเทของลูกอิชั้นสิ 😂😂😂
1
185
ปอป่านขอแปล retweeted
ลองทำโปรเจค Podcast กับเพื่อนสนิทที่ไทยค่ะ ปอป่าน เป็นนักแปลที่ขยันมากมายค่ะ เคยแปลเรื่องผีบ้าง เรื่องเกี่ยวกับญี่ปุ่นบ้างไว้เยอะ ส่วนแอด (กิ๊ฟจัง) ก็เป็นคนชอบไปเจออะไรแปลก ๆ มาเยอะ เลยคิดว่า ลองเอามาเล่า แล้ววิเคราะห์ในหลาย ๆ มุมมอง คือ ถ้าเล่าเรื่องผีก็ไม่ใช่แค่เรื่องผีเฉย ๆ แต่ไปถึงวิทยาศาสตร์และภาษาญี่ปุ่นด้วย ลองชมกันได้นะคะ ตอนที่ 1: ผีอำ? ———Disclaimer AI Disclosure —— เมนหลักใช้คนทำ เช่น เนื้อเรื่อง อัดเสียง งานตัดต่อ งานลงเสียง ทำกัน 2 คน โดยคลิปนี้มีการใช้ AI เข้ามาเป็นผู้ช่วยดังนี้ ⬛︎polishing บท - ChatGPT, Claude, perplexityi ⬛︎ถอดเทป - Gemini ⬛︎ภาพประกอบ - ChatGPT, CapCut, Claude ◻️เสียงจิงเกิ้ล - Suno ◻️Animation/Transition - Claude, CapCut ———- youtu.be/CGzhcBxzJ4Y?si=GkXv…
3
7
1
23
3,020
ปอป่านขอแปล retweeted
อีกหนึ่งแอคพลังบวกที่อยากหวีด! คือคุณโฮชิโนะเคยเป็นพยาบาลแต่ประสบอุบัติเหตุจากนั้นก็เป็นโรค CSF hypovolemia ทำให้ต้องนอนแบ็บอยู่บนเตียง เทอเคยผ่านช่วงเวลาสิ้นหวังกำมีดกำเชือกเข้านอนมาตั้งไม่รู้กี่คืน ในหัวเอาแต่หมกมุ่นว่าจะทำยังไงถึงจะได้ชีวิตปกติกลับคืนมา จนกระทั่งใช้ชีวิต (ต่อ)
6
6,099
16
3,685
โหยยย คือ Godiva ญี่ปุ่นช่วงนี้ขยันมากกกก คอแลบรัว ๆ แล้วดูน่ากินทั้งนั้นนนนนนนนน สายช็อกโกอยากจะกรี๊ดดดดดด
\ 11月6日(金) から / ゴディバとサンマルクカフェ初のコラボレーション🍫 🤎ゴディバ監修 贅沢チョコクロ 🧡ゴディバ監修 クロッフィン 🤎ゴディバ監修 ホットショコラ 🧡ゴディバ監修 ショコラパフェ 待ち遠しい人は『🍫🍫🍫』でぜひコメントください🫶
1,042
ปอป่านขอแปล retweeted
[เก็บตก???ญี่ปุ่น] #ปอป่านขอเล่า คนที่ชอบตายแล้ว ฉันน่าจะรีบสารภาพรักไปซะ มาตอนนี้ความรู้สึกนคงไม่มีวันสื่อไปถึงเขาได้ตลอดกาล "ทำการบ้านยัง" "ยัง!" ข้อความสุดท้ายที่คุยกันช่างเรียบง่ายไร้ความสลักสำคัญ ฉันน้ำตาไหลไม่หยุด จรดมือพิมพ์ไป "ชอบนะ" วันรุ่งขึ้น ข้อความก็ขึ้นว่าอ่านแล้ว
3
157
1
121
ปอป่านขอแปล retweeted
[เก็บตกสยองขวัญฝรั่ง (ที่ฟังจากคลิปญี่ปุ่น)] สั้นดี เลยโผล่มาบ่อยเลย ใครอยากอ่านยาวๆ รอหน่อยนะ ไว้จะเอาแนวอิหยังวะเรื่องหนึ่งมาฝาก 🌚 #ปอป่านขอเล่า //คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด +++ 肖像画 (รูปวาดพอร์ตเทรต) นายพรานคนหนึ่งตระเวนล่าสัตว์ในป่าใหญ่ด้วยใจจดจ่อจนอาทิตย์ตก (1)
4
233
190
ปอป่านขอแปล retweeted
ใช้ชีวิตโดยไม่เคยรู้มาก่อนว่าน้องปุกปุยที่ลอยฟ่องมาตามลมนี่คือตัวอะไรกันแน่ พอดีเห็นบทความผ่านตาอ่านแล้วน่ารักดีค่ะ น้องมีชื่อว่า "ケサランパサラン(เคซารังพาซารัง)" มีรากศัพท์มาจากคำว่า Que Será, Será มีตำนานว่ากันว่าเป็นสิ่งมีชีวิตปริศนาที่ก่อให้เกิดความสุข ถึงขั้นที่ (ต่อ)
7
2,515
28
1,258
ข้อดีของการมีหมานอนบนโต๊ะทำงาน คือช่วยเตือนใจว่า เราต้องทำงานหาเงินไปเพื่อใคร 👍👍👍 ข้อเสีย: ไม่เป็นอันทำการทำงาน...😂😂😂
3
22
931
ฮืออออ ใครอยู่ญี่ปุ่น หนาวนี้จะมีช็อกโกแลตอุ่นๆ ของ Godiva ให้หากินตามตู้กดแล้วนะะะะะะ ใกล้ตัวเวอร์ อิจฉาาาาา 😭😭😭
10月20日(火)より全国の自動販売機限定で、ゴディバチョコレートの味わいを、甘さのあるミルクチョコレートフレーバーと、濃厚感のあるビターチョコレートフレーバーで表現した「ゴディバ監修 チョコレートドリンク(ホット専用)」が新発売されました✨
4
20
1,899
เอ็นดูคุณสุวาเบะ บอกถนนเจ้าชาย แต่นุดลุงก็ผ่านได้นะะะะ...ฮือออ แต่เสียงคุณก็เจ้าชายมั้ยล่ะะะ 😳😳😳
おじさんも通行可です。
2
3
1,240
ปอป่านขอแปล retweeted
ขั้นกว่าของวากาชิปฏิวัติตัวเองคือ ネオ和菓子 (Neo-Wagashi-วากาชิยุคใหม่) ที่มีการประยุกต์องค์ประกอบของความทันสมัยเข้ากับความเป็นญี่ปุ่น หรือบ้างก็เรียกว่า Hybrid Sweets คือถ้าเมื่อก่อนก็จะมีพวกไดฟุคุสตรอว์เบอร์รีหรือวากาชิรสมัชฉะช็อกโก แต่ตอนนี้พวกนั้นถือว่าคลาสสิกไปแล้ว!(ต่อ)
3
2,232
13
1,478
พาดหัวข่าวว่า "ถึงฤดูกาลแล้ว!" ดูผ่าน ๆ ก็นึกว่าฮะ? จะเริ่มเตรียมต้นคริสต์มาสกันแล้วเหรอ เร็วไปมั้ย?? ปรากฎ...เป็นกระเช้าหอยนางรมขนาดยักษ์! เพิ่งเคยเห็นว่าขึ้นจากน้ำแล้วจะมหึมาขนาดนี้! ในภาพคือหอยนางรม Noto Kaki ที่นิยมเพาะเลี้ยงบริเวณอ่าวนานาโอะ คาบสมุทรโนโตะ ใครชอบต้องไปจัดแน้ว
1
2
3
977
เมนูต้อนรับฮาโลวีนของสตาร์บัคส์ที่ญี่ปุ่นปีนี้คือ Halloween purple cat in mystery forest ใครทาสแมว+สีม่วงอย่าลืมแวะไปยล เครื่องดื่มคือ Blackberry Yogurt Frappuccino ไม่โดนใจอิฉันเท่าไหร่ แต่สโคนช็อกโก สอดไส้อันรสมัตฉะ+เนย คือกร้าวใจมาก ใครสายหวานเค็มตัดขม+ความหอมมัตฉะคือต้องไปลอง
3
792
ปอป่านขอแปล retweeted
ทำไมคลิปนกเต้นจีบหญิงต้องจบด้วยการโดนสาวหนีนะ555 ซูเปอร์แบล็คเบิร์ดเป็นชื่อมอไซด์ของฮอนด้า//แค่ก...ชื่อนกจ้ะ ตัวผู้มีความพิเศษคือมีปีกสีดำสนิทที่ว่ากันว่าดูดแสงได้ถึง 99.95% ดำจนเหมือนหลุมดำ ดำจนเหมือนซีจี ซึ่งจะตัดโชะ ๆ กับสีฟ้าของน้องได้อย่างงดงาม งามจน...สาวหนีอย่างที่เห็น😂
スーパーブラックバードの求愛ダンス そこだけ漆黒の闇が??光の99.95%を吸収する黒い羽を持つ鳥。特徴的な求愛ダンスでも知られている。パプアニューギニアに生息。
26
9,608
70
3,438
ปอป่านขอแปล retweeted
คือน้องนึกว่าคนที่กลับมาเป็นคูมแม่ แต่ดั๊นเป็นจขทว สะบัดก้นหนีมันเป็นอย่างงี้เอง วงวารมากกกกแต่ก็เอ็นดูมากเช่นกัน กระทั่งหางยังไม่ยอมกระดิกให้เรยรู้กกก 😅😅😅
This quoted post is unavailable.
10
8,443
16
2,305
695,872
ด้วยสายตาคนไทย คอนเซ็ปต์กระสือ???
Shop now: norvaline.com/products/glowi… The tall cascading design fills narrow spaces with ornaments, greenery and festive light instead of leaving the area beside the door empty. Use it to build a fuller Christmas entrance without adding bulky decorations.
175
ปอป่านขอแปล retweeted
ถ้าเป็นคุณเจอเด็กมีกระดาษติดหลังเขียนว่า "ตายซะ อย่ามาโรงเรียนนะ" คุณจะทำอย่างไร - เดินผ่านไปเฉย ๆ แกล้งทำเป็นมองไม่เห็น - แกะกระดาษให้แล้วบอกน้อง คุยกับน้อง - หรือแก้ให้เงียบ ๆ แล้วเดินจากไปโดยไม่บอก ชวนคิดดีเหมือนกันนะ ใด ๆ คือเจ๊ผมสั้นเท่มากกกก พูดดีมากกกก ทับจัยยย 🥹
こんな場面に出会った時 貴方ならどんな行動を しますか? 素通りする? 貼り紙を剥がす? 本人に教える? 勝手に剥がして持去る?
30
17,126
131
6,226
1,787,456
ปอป่านขอแปล retweeted
จม 100% ถนนทุกสายถูกตัดขาด ปราจีนบุรี อ.บ้านสร้าง สถานการณ์น้ำท่วมในอำเภอบ้านสร้าง จังหวัดปราจีนบุรี ปัจจุบันเข้าขั้นวิกฤตโดยน้ำท่วมสูงเกือบ 100% ครอบคลุมทั้ง 9 ตำบล และถนนทุกสายถูกตัดขาด ระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้นต่อเนื่อง ล่าสุดเพิ่มขึ้นอีกประมาณ 15 เซนติเมตร เนื่องจากเป็นพื้นที่รับน้ำสุดท้ายของจังหวัดปราจีนบุรี ถนนหลักและถนนรองถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง รถยนต์ไม่สามารถสัญจรได้ ต้องใช้รถยกสูงและเรือเท่านั้น เช่นเดียวกับ สถานการณ์น้ำท่วมถนนสายพนม–บ้านสร้าง เส้นทาง 3076 ที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง ขอบคุณภาพจากกลุ่มกู้ภัยปราจีน #น้ำท่วม #น้ำท่วม69 #ตาสว่างกว่า #ศิโรตม์ทอล์ก
49
31,002
247
7,556
1,848,073