VPT. (not VPN) ❤️

มีผู้หญิงญี่ปุ่นคนหนึ่งเล่าว่า ทุกครั้งหลังมีความสัมพันธ์กับสามี พอเธอจะลุกไปอาบน้ำ สามีมักจะดึงตัวไว้แล้วบอกว่า อย่าเพิ่งไป อยู่ด้วยกันอีกหน่อยสิ จนวันหนึ่งเธอถามเหตุผล แล้วได้รู้ว่าสามีเก็บเรื่องบางอย่างไว้ในใจมานานถึง 3 ปี เรื่องนี้เป็นของนานามิ อายุ 34 ปี แต่งงานกับสามีชื่อเรียวเฮมา 6 ปี ทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันที่โยโกฮาม่า นานามิเล่าว่าสามีเป็นคนใจดี ใส่ใจรายละเอียด และบางครั้งก็โรแมนติกจนเธอเขิน แต่ช่วงหลัง ๆ เขาเริ่มทำตัวแปลกไปนิดหน่อย อยู่ ๆ ก็ซื้อเครื่องหอมมาให้โดยไม่ได้ถามว่าเธอชอบกลิ่นไหน บางวันก็เขียนโน้ตเล็ก ๆ วางไว้ข้างแก้วกาแฟ พอถามว่าทำไมถึงทำแบบนี้ สามีก็แค่ยิ้มแล้วเปลี่ยนเรื่อง จนคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา หลังจากทั้งคู่มีความสัมพันธ์กัน นานามิกำลังจะลุกไปอาบน้ำ แต่สามีกลับดึงเธอไว้เหมือนทุกครั้ง พร้อมก้มลงจูบที่คอเบา ๆ แล้วบอกว่า อย่าเพิ่งไปสิ คราวนี้เธอเลยตัดสินใจถามตรง ๆ ว่าทำไมถึงชอบรั้งไว้ตลอด สามียิ้มก่อนตอบว่า ผมไม่ชอบตอนที่เราลุกออกจากเตียงเลย เพราะมันเหมือนช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันสองคนจบลงแล้ว จากนั้นเขาก็จูบหน้าผากเธอ ฟังดูโรแมนติกมากใช่ไหม แต่สามีกลับพูดต่อว่า จริง ๆ แล้วมีเรื่องหนึ่งที่ผมอยากบอกคุณมาตั้ง 3 ปีแล้ว นานามิเริ่มสงสัย เลยถามว่าสามีกำลังปิดบังเรื่องอะไรอยู่หรือเปล่า เขาจับมือเธอไว้แล้วตอบว่า ไม่ใช่เรื่องผู้หญิงคนอื่นหรอก แต่เป็นเรื่องของเราสองคน ก่อนจะค่อย ๆ เล่าว่า เมื่อประมาณ 3 ปีก่อน เขาเริ่มรู้สึกว่าชีวิตคู่ของทั้งสองคนเปลี่ยนไป ทั้งที่แต่งงานกันแล้ว แต่บทสนทนาในแต่ละวันกลับเหลือแค่เรื่องค่าบ้าน ค่าใช้จ่าย ซื้อของเข้าบ้าน งาน และเรื่องจุกจิกที่ต้องจัดการ แม้แต่เวลาจูบกันก็ยังรีบ ๆ เหมือนเป็นกิจวัตรอย่างหนึ่ง เขาคิดถึงช่วงที่ภรรยาหัวเราะกับมุกแป้ก ๆ ของตัวเอง คิดถึงตอนที่เธอแอบหยิบเสื้อเขาไปใส่ หรืออยู่ ๆ ก็เดินเข้ามากอดโดยไม่มีเหตุผล สามีบอกว่าผมไม่ได้อยากให้คุณเปลี่ยนไปนะ ผมแค่เหงา แต่ไม่รู้จะพูดออกมายังไง จากนั้นเขาก็เปิดลิ้นชักข้างเตียง แล้วหยิบสมุดโน้ตสีดำเล่มเล็ก ๆ ออกมาให้ดู ข้างในเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับภรรยา ทั้งน้ำหอมที่เธอชอบ เพลงที่เธอมักจะฮัมเวลาอารมณ์ดี หรือแม้แต่นิสัยชอบเอาผมทัดหูเวลาประหม่า เขาจดรายละเอียดเล็ก ๆ เหล่านี้เก็บไว้ทั้งหมด แต่มีประโยคหนึ่งที่ถูกเขียนซ้ำอยู่หลายหน้า ผมอยากตกหลุมรักเธออีกครั้ง นานามิอ่านแล้วพูดไม่ออกเลย แต่พอเปิดไปหน้าสุดท้าย กลับเจอชื่อคนที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน ข้าง ๆ มีวันที่ระบุไว้เมื่อ 3 สัปดาห์ก่อน ตอนแรกเธองงว่าเป็นชื่อใคร แต่พอดูดี ๆ ถึงรู้ว่าไม่ใช่ชื่อผู้หญิงคนอื่น มันเป็นชื่อของนักให้คำปรึกษาด้านชีวิตคู่ สามีแอบจองคิวปรึกษาเรื่องความสัมพันธ์ของทั้งสองคนไว้แล้ว แต่ยังไม่กล้าบอกภรรยา เพราะกลัวว่าเธอจะรู้สึกเหมือนถูกบังคับให้ไป เขายอมรับว่าตัวเองกลัวที่จะพูดออกมาตรง ๆ ว่าชีวิตคู่กำลังมีปัญหา นานามิเลยถามว่า ทำไมถึงไม่บอกกันตั้งแต่แรก? สามีตอบว่าผมไม่อยากให้คุณรู้สึกว่าคุณเป็นคนที่มีปัญหา พอได้ยินแบบนั้น เธอก็ขยับเข้าไปใกล้แล้วจูบเขาเบา ๆ ก่อนจะบอกว่า จริง ๆ แค่บอกฉันว่าเหงาก็ได้นะ สามียิ้มแล้วตอบว่า ผมแค่พยายามหาเวลาที่เหมาะสมจะพูดเรื่องนี้กับคุณ เธอเลยแซวกลับว่า แล้วระหว่างนั้นก็ปล่อยให้ฉันไปคุยกับสมุดโน้ตของคุณแทนเนี่ยนะ ทั้งคู่หัวเราะออกมาพร้อมกัน สัปดาห์ต่อมา ทั้งสองคนตัดสินใจไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านชีวิตคู่ด้วยกันเป็นครั้งแรก แน่นอนว่าไปครั้งเดียวไม่ได้ทำให้ทุกอย่างกลับมาดีทันที พวกเขายังมีเรื่องที่เห็นไม่ตรงกัน และยังต้องเรียนรู้กันใหม่อีกหลายอย่าง แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปคือ ทั้งคู่เริ่มให้ความสำคัญกับการแสดงความรักในวันธรรมดามากขึ้น ไม่ใช่รอเฉพาะวันครบรอบหรือโอกาสพิเศษ แล้วคืนหนึ่ง หลังจากทั้งคู่ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน สามีเป็นฝ่ายถามว่า จะไปอาบน้ำไหม แต่นานามิกลับยิ้มแล้วตอบว่า ยังไม่ไปหรอก ขออยู่กับคุณอีกหน่อยนะ เรื่องนี้ทำให้นึกถึงคู่รักที่อยู่ด้วยกันมานาน บางครั้งไม่ได้หมดรักกันหรอก แต่มัวใช้ชีวิตจนลืมถามว่าอีกฝ่ายยังรู้สึกเหมือนเดิมไหม แล้วถ้าเป็นทุกคน อยู่ ๆ แฟนที่เริ่มห่างเหินกันไปหลายปีกลับมาทำตัวโรแมนติก ซื้อของให้ เขียนโน้ตให้ จะรู้สึกดีที่เขาพยายามกลับมาใส่ใจ หรือแอบสงสัยก่อนว่าทำไมถึงเปลี่ยนไป #มินนี่แปลให้