NishatZaidi (@ProfNZaidi) header
NishatZaidi (@ProfNZaidi) profile picture

Author/ Translator/ Hindi-Urdu literature/ Oceanic Literature/ Women's Writing/ Postcolonial Lit/ Professor of English, Jamia Millia Islamia, ND https://nitter.cf/t.co/HF0gKk0QGj

New Delhi
Joined April 2023
Photo by NishatZaidi (@ProfNZaidi)Photo by NishatZaidi (@ProfNZaidi)Photo by NishatZaidi (@ProfNZaidi)Photo by NishatZaidi (@ProfNZaidi)Photo by NishatZaidi (@ProfNZaidi)Photo by NishatZaidi (@ProfNZaidi)Photo by NishatZaidi (@ProfNZaidi)Photo by NishatZaidi (@ProfNZaidi)Photo by NishatZaidi (@ProfNZaidi)Photo by NishatZaidi (@ProfNZaidi)
I am delighted to share that the special issue of the Journal of Urdu Studies (Brill) on Jamia’s Women and Beyond, put together by Margrit Pernau and me has been published. Do give it a read: brill.com/view/journals/urds…
3
30
88
5,386
It was a pleasure discussing contemporary Hindi poetry and Hindi literary criticism in this panel discussion.
Book Discussion at #IIC 𝐀𝐧 𝐀𝐥𝐜𝐡𝐞𝐦𝐲 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐫𝐝𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬: 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐇𝐢𝐧𝐝𝐢 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧 𝐏𝐨𝐞𝐭𝐬 𝐁𝐲 𝐑𝐞𝐤𝐡𝐚 𝐒𝐞𝐭𝐡𝐢; 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐇𝐢𝐧𝐚 𝐍𝐚𝐧𝐝𝐫𝐚𝐣𝐨𝐠 Moderator: 𝐒𝐚𝐧𝐜𝐡𝐢𝐭𝐚 𝐊𝐡𝐮𝐫𝐚𝐧𝐚, Assistant Professor, Mata Sundari College for Women, DU Discussants: 𝐇𝐚𝐫𝐢𝐬𝐡 𝐓𝐫𝐢𝐯𝐞𝐝𝐢, Former Head & Professor, Dept of English, DU; 𝐆𝐚𝐫𝐢𝐦𝐚 𝐒𝐫𝐢𝐯𝐚𝐬𝐭𝐚𝐯𝐚, Dept of Hindi, JNU; 𝐍𝐢𝐬𝐡𝐚𝐭 𝐙𝐚𝐢𝐝𝐢, Dept of English, JMI; 𝐏𝐫𝐨𝐟. 𝐑𝐞𝐤𝐡𝐚 𝐒𝐞𝐭𝐡𝐢, Author of the book; 𝐇𝐢𝐧𝐚 𝐍𝐚𝐧𝐝𝐫𝐚𝐣𝐨𝐠, Translator of the book 📆 𝟏𝟖 𝐍𝐨𝐯 𝟐𝟎𝟐𝟔 ⏰ 𝟎𝟔:𝟎𝟎 𝐏𝐌 📍 𝐂𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐑𝐨𝐨𝐦 𝐈𝐈 👉𝐎𝐏𝐄𝐍 𝐓𝐎 𝐀𝐋𝐋
3
198
since Annotate is now available to download here’s me sharing my page so my oomfies can be moots there too!!
17
9
13
626
31,574
SCREAMING (this is the original tweet)
3
9
4
821
25,809
If you are into book clubs and book apps, check out Annotate #annotate #booklover
Annotate’s account is ready for fall! How’s your layout looking?
2
401
join for all the latest updates guyssss
You can now join the official Annotate Discord server! discord.gg/p34R6vrdkw
1
2
83
5,845
NishatZaidi retweeted
You can now join the official Annotate Discord server! discord.gg/p34R6vrdkw
13
126
62
1,100
85,407
NishatZaidi retweeted
We're closing our three Patreon tiers (Sidekick, Protagonist, and Mentor) on the 22nd, check out our Patreon before it's too late! For those already subscribed, make sure to downgrade to free!
Happy to announce that Annotate is scheduled for release at the end of September! In the meantime, we have opened a Patreon! We wanted to be transparent as to why. Annotate will remain free with an optional subscription for advanced customization only. patreon.com/cw/annotate
21
89
44
1,286
128,305
NishatZaidi retweeted
Annotate now matches you with users who share your taste in books!
50
172
297
2,840
216,139
NishatZaidi retweeted
I will die on the hill of 'AI is theft' & I urge all book publishers to stop using AI for editing or proof-reading. It effectively gives AI firms your manuscript for free. Knowledge you expect readers to pay for. It also effectively removes copyright control from authors +
14
1,091
24
4,659
54,117
ai shauq patā kuchh tū hī batā ab tak ye karishma kuchh na khulā ham meñ hai dil-e-betāb nihāñ yā aap dil-e-betāb haiñ ham
58
Glad to be co- guest editing this special issue of Investigacoes journal on “Comparative Emergencies of the Literary Global South.” Do consider contributing #comparativelit #globalsouth #decoloniality ailc-icla.org/events/investi…
1
4
8
550
Bhashavaad 3.0
On Panel ‘Are Translators Redundant?’, translator and author Nishat Zaidi: “Would you then ask will literature become redundant, will authors become redundant. The assumption is that translation is a secondary job, translators reproduce, authors produce and the assumption is that reproductive labor is always secondary to productive labor. I see translators as co-producers of knowledge and then AI can never take that job”. Join us at Bhashavaad 3.0 at the India International Centre this weekend.
6
236
It was a pleasure participating in this panel
Why AI can’t completely replace translators? At the inaugural panel of Bhashavaad 3.0, writers, translators, editors and scholars came together to explore a question that feels increasingly urgent: 'Are Translators Redundant?' The conversations examined what might be gained and lost as AI becomes an increasingly visible part of the translation process. The larger consensus was that AI can’t be simply written off, and the ethical boundaries have to be decided. Read More: indianexpress.com/article/ci… (@IndianExpress) #AshokaUniversity
5
185
psssst ... giveaway closing soon!! we have fewer entries on instagram, so signing up there might give you a better chance <3
Annotate is holding a Patreon giveaway! We are gifting 30 Protagonist Tiers. To enter, make sure to follow us, repost and reply with your favorite book and tag a friend! We’re also holding a Mentor tier giveaway on Instagram! (@/annotateapp) instagram.com/annotateapp
2
15
101
5,128
NishatZaidi retweeted
Happy to announce that Annotate is scheduled for release at the end of September! In the meantime, we have opened a Patreon! We wanted to be transparent as to why. Annotate will remain free with an optional subscription for advanced customization only. patreon.com/cw/annotate
153
815
1,063
6,643
1,240,419
NishatZaidi retweeted
Introducing Annotate. #booktwt
271
1,373
1,757
11,925
2,249,571
50 FREE testing spots will be available beginning of september also :)
38
41
11
544
14,621