What Jesus wants us to see and understand is that there are bonds with Him that are stronger than those of flesh and blood the bonds of faith. Faith and trust in Him transcend everything else. Jesus invites us to build a new family that is not limited by ties of blood.
7
Lo que Jesús quiere hacernos ver y entender es que hay unos lazos con Él que son más fuertes que los de la carne y sangre. Y son los lazos de la fe. La fe y la confianza en Él están por encima de todo.Jesús nos invita a construir nueva familia que no se limita por lazos de sangre
7
20 de noviembre
Toda verdadera intención madura en una acción. Pidamos al Señor la gracia, de tener un corazón lleno de buenas y verdaderas intenciones: intenciones grandes, altas, que vayan siempre buscándole a Él. Y así comenzará mi casa a ser también una casa de oración.
7
November 20
Every true intention matures into an action. Let us ask the Lord for the grace to have a heart full of good and true intentions—lofty, noble intentions that are always seeking Him. And in this way, my home will also begin to be a house of prayer.
7
November 19
Today we see Jesus weeping. The Gospels very rarely tell us of Jesus weeping.And today Jesus weeps because everything that leads to peace is hidden from the eyes of the children of Jerusalem the holy city. Do you sometimes weep when you look at the state of the world?
6
19 de noviembre
Hoy vemos a Jesús llorando. Muy pocas veces nos narran los Evangelios el llanto de Jesús. Y Jesús llora hoy porque todo lo que conduce a la paz está escondido a los ojos de los hijos de Jerusalén, la ciudad santa. ¿Lloras a veces viendo la situación del mundo?
8
ORAR EN COMPAÑÍA
18 de noviembre
Todos deben poner su empeño en la instauración del proyecto de Dios. ¿Cómo te habla a ti hoy esa parábola?
7
PRAYING TOGETHER
November 18
Everyone should strive to establish God’s project. How does this parable speak to you today?
6
Let us reflect today on Jesus attitude toward Zacchaeus. As a chief tax collector Zacchaeus was accustomed to abuses and injustices. Yet Jesus seeks him out specifically, telling him that He wishes to stay at his home. This gratuitous gesture by Jesus leaves Zacchaeus taken aback
9
Meditemos hoy en la actitud de Jesús frente a Zaqueo. Este, como jefe de publicanos estaba acostumbrado a los abusos e injusticias. Y sucede que Jesús lo busca precisamente a él, le dice que quiere hospedarse en su casa. Y entonces la gratuidad de Jesús desconcierta a Zaqueo.
16
"What do you want me to do for you?" The blind man responds simply with what was in his heart: "Lord, let me see," and Jesus is moved with compassion immediately. Worth reflecting upon is the blind man’s attitude once he is no longer blind: he "follows Jesus, glorifying God."
6
¿Qué quieres que haga por ti? El ciego responde sencillamente con lo que tenía dentro del corazón: "Señor haz que vea", y Jesús se compadece de inmediato. La reflexión es la actitud del ciego una vez que deja de serlo, y es que "sigue a Jesús glorificando a Dios".
9
Esta parábola nos alienta a no esconder nuestra fe y nuestra pertenencia a Cristo, a no sepultar la Palabra del Evangelio, sino a hacerla circular en nuestra vida, en las relaciones, en las situaciones concretas, como fuerza que pone en crisis, que purifica y renueva.
1
16
This parable encourages us not to hide our faith and our belonging to Christ, not to bury the Word of the Gospel, but rather to let it circulate within our lives, our relationships, and our concrete situations—as a force that challenges, purifies, and renews.
6
Ante la actitud del juez, Jesús nos recuerda que, en un mundo donde la justicia parece ausente, no debemos perder la esperanza, confiar en la justicia divina. Sintámonos llamados a mantener el valor de persistir, no solo en la oración, en las acciones y compromiso con los demás.
9
In light of the judge’s attitude, Jesus reminds us that in a world where justice seems absent, we must not lose hope, but rather trust in divine justice. Let us feel called to maintain the courage to persist—not only in prayer, but also in our actions and our commitment to others
7
Jesus invites us to be attentive, awake, and devoted to what truly gives meaning to our existence. He also calls us to live with love and detachment, to place all our trust in Him, and to always be ready to respond to His call, without looking back.
8
Jesús nos invita a estar atentos, despiertos y entregados a lo que realmente da sentido a nuestra existencia. Jesús nos llama también a vivir con amor y desprendimiento, a poner toda nuestra confianza en Él y a estar siempre listos para responder a su llamado, sin mirar atrás.
7





















