Ahmet D. Altunbaş (@Ricoldus) header
Ahmet D. Altunbaş (@Ricoldus) profile picture

Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo.

Cockaigne
Joined November 2013
Photo by Ahmet D. Altunbaş (@Ricoldus)Photo by Ahmet D. Altunbaş (@Ricoldus)Photo by Ahmet D. Altunbaş (@Ricoldus)Photo by Ahmet D. Altunbaş (@Ricoldus)Photo by Ahmet D. Altunbaş (@Ricoldus)Photo by Ahmet D. Altunbaş (@Ricoldus)Photo by Ahmet D. Altunbaş (@Ricoldus)Photo by Ahmet D. Altunbaş (@Ricoldus)
Bugüne dek yayınlanan çevirilerim: I. Ricoldus de Monte Crucis'in Kutsal Topraklar, Türkiye, İran ve Mezopotamya Seyahati.
Floransalı keşiş Ricoldus de Monte Crucis'in gözünden, 13. asır sonunda Anadolu ve Ortadoğu'nun panoraması. Kronik Kitap'tan.
5
36
287
187,720
ileride bu listeye birkaç eser daha girecek inşallah. "Türklerde asalet/soyluluk, atalarınınkinden ziyade, yalnızca kişinin kendi yiğitliğiyle kazanılır. (1605)"
Seyahatnamelere olan ilgimden ara ara bahsediyorum. Benim gibi bu tarz eserlere ilgisi olanlar için, Osmanlı döneminde ülkemizi ziyaret etmiş seyyahların eserlerini derledim. Sizlerle de paylaşıyorum. Uzun bi liste. Ya kaydedin ya da kopyalayın. :) 👇
1
2
1
67
1,508
kimi zaman coğrafi isimleri, kişilerin adlarını, yazarın hayal gücünden kaynaklanan, gerçeğe aykırı anekdotları doğrulamak seyahatname tercümesini zaman zaman çok zorlaştırıyor. "Türkler çok mütevazıdırlar ve meclislerinde, bilhassa büyük bir zatın huzurundayken, sessizliklerini muhafaza ederler. her hususta çok batıl inançlıdırlar, [üzerinde] Tanrının adı yazılı olduğu için kağıdı [yerden] kaldırırlar. (1580)"
1
4
287
incipit. hadi, bismillah. #yeniçeviri
2
4
61
3,232
Ahmet D. Altunbaş retweeted
"mutlu denilenlerin [görünenlerin] neşesi yapmacıktır, ama üzüntüleri kasvetli ve cerahatlı, daha da ağırdır, çünkü bazen açıkça mutsuz olmak caiz değildir, fakat yüreği kemiren üzüntüler arasında mutlu görünmek gerekir."
1
3
1
30
3,314
Ahmet D. Altunbaş retweeted
Kitap okurken yapılmaması gerekenler: Medieval edition "Belki çalışma odasında tembelce oturmuş dikbaşlı bir genç göreceksiniz. Kışın ayazda, soğuktan donarken, burnu akar, önündeki kitap iğrenç sümüğüyle ıslanana dek mendiliyle onu silme zahmetine girmez...
4
2
3
90
15,981
Ahmet D. Altunbaş retweeted
implosion - içe doğru patlama... #Cam #Medusa
1
2
12
Ahmet D. Altunbaş retweeted
'Madem ki üzüntüyü seçtin, onu mutlaka yaşayacaksın.'
1
13
1
152
14,628
Ahmet D. Altunbaş retweeted
aşkın etiyolojisi: "Aşık olan kişinin vücut ısısı kara safra yüzünden artar ve ıslak bir organ olan beyin kurur, aşık olunan kişinin görüntüsü kuruyan beyne [beyin boşluğuna] sıkı şekilde yapışır ve aşığın şuurunda mevcut tek bilgi olarak kalır."
tıp köşesi: aşık olunan kişinin siması/sureti niçin insanın aklından çıkmaz?
9
29
6
268
29,277
MS 500'lü yılların başı: "o günlerde Sabirler olarak bilinen Hunlar, Hazar Kapıları'ndan geçerek Ermenistan, Kapadokya, Galatya ve Pontus'u yağmaladılar, hatta Avhatya (Avhat-Çorum) önlerine çok yaklaştılar... ...aynı yıl (521), Sabirler olarak bilinen Hunlardan Boazer (Boğarık) adında dul, barbar bir kadın yanında yüz bin Hun ile birlikte Romalıların safına katıldı."
23
67
11
484
34,643
Sabir Türkleri de Göktürkler gibi, Sasani/Doğu Roma savaşlarında tercihlerini Roma'dan yana kullanmış.
3
4
73
4,014
eser, Landolfus Sagax'ın Historia Romana adlı kroniği (yazı stili benevento skripti). çoğunlukla Konstantinopolis ziyaretinde eline geçirdiği Yunanca vekayınamelerden tercüme edip derlediklerinden oluşuyor. bu pasaj Theofanis Omologitis'in Chronographia'sından nitter.cf/LeNomad19/status/21173…
Replying to @Ricoldus
Hocam hangi kronik, yazının stili nedir acaba?
1
5
1
56
3,488
Ahmet D. Altunbaş retweeted
sono l'unica cosa che può farmi dimenticare #ottobre
3
27
Ahmet D. Altunbaş retweeted
cadılıkta kariyer riskleri. "yeterince kötülük yapmadığı için şeytandan iki defa dayak yemek"
4
29
9
218
13,641
Ahmet D. Altunbaş retweeted
17. asırdan bir cadı davası adamımızın adı Jean le François. ayakkabıcı çırağı, Fransa'da aylak aylak gezerken Venedikli bir şarlatanın yanında tıp öğreniyor. Avrupa'da veba salgınının kol gezdiği 1625-1626 yıllarında Normandiya'ya dönüp cerrahlık, veba kovuculuk işine atılıyor
3
35
3
551
69,528
OpenAI CEO Sam Altman believes people owning RAM is wasteful, and that it belongs in data centers instead. "From a global allocation perspective, actually, it’s quite terrible to have everyone have a bunch of the world’s limited supply of DRAM sitting in their own computer."
18
169
4,866
memory lag Giovanni Mossi - sol minör konçerto grosso youtube.com/watch?v=lVNBdMIF…
2
1,809