シリアの重大な人権侵害・人道に対する罪の被害者を支援し、正義・尊厳・自由を追求する日本初のNPO法人。Japan’s first NGO for Syria, supporting survivors & victims and fighting for justice, dignity and freedom.
Tokyo - Syria
Joined March 2018
- Tweets5.1K
- Following131
- Followers8.1K
- Likes1.3K
الرحمة لكل شهداء واقعنا المرعب
[بيان]
تدين منظمة «اليابان تقف مع سوريا» (SSJ) الغارات الجوية الأردنية التي استهدفت جنوب سوريا وأسفرت عن سقوط ضحايا مدنيين، بينهم نساء وأطفال. وتتقدم المنظمة بخالص التعازي والمواساة إلى عائلات الضحايا، وتتمنى الشفاء العاجل للمصابين.
وتؤكد المنظمة أن حماية المدنيين التزام لا يجوز التهاون فيه تحت أي ظرف. فمكافحة الإرهاب لا تبرر تعريض أرواح الأبرياء للخطر. ويجب أن تتوافق جميع العمليات العسكرية مع أحكام القانون الدولي الإنساني، ولا سيما مبدأي التمييز والتناسب، والالتزام باتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لحماية المدنيين.
كما تدين المنظمة هذه الغارات الجوية باعتبارها انتهاكًا واضحًا لسيادة سوريا وسلامة أراضيها.
وتدعو المنظمة إلى إجراء تحقيق مستقل وشفاف في ملابسات هذه الغارات الجوية، وتحديد المسؤولية عن سقوط الضحايا المدنيين، وضمان المساءلة القانونية، وتوفير سبل الانتصاف والتعويض المناسبة للمتضررين. كما تدعو إلى اتخاذ تدابير تحول دون تكرار حوادث مماثلة.
إن أرواح الأطفال الأبرياء والمدنيين لا يجوز أبدًا الاستهانة بها، ولا تبرير إزهاقها. فالعدالة والمساءلة وحماية الحياة البشرية تشكل ركائز أساسية لتحقيق السلام والاستقرار.
رحم الله الضحايا وأسكنهم فسيح جناته، ونتمنى الشفاء العاجل للمصابين، ونطالب بتحقيق العدالة لجميع المتضررين.
منظمة اليابان تقف مع سوريا (SSJ)
[بيان]
تدين منظمة «اليابان تقف مع سوريا» (SSJ) الغارات الجوية الأردنية التي استهدفت جنوب سوريا وأسفرت عن سقوط ضحايا مدنيين، بينهم نساء وأطفال. وتتقدم المنظمة بخالص التعازي والمواساة إلى عائلات الضحايا، وتتمنى الشفاء العاجل للمصابين.
وتؤكد المنظمة أن حماية المدنيين التزام لا يجوز التهاون فيه تحت أي ظرف. فمكافحة الإرهاب لا تبرر تعريض أرواح الأبرياء للخطر. ويجب أن تتوافق جميع العمليات العسكرية مع أحكام القانون الدولي الإنساني، ولا سيما مبدأي التمييز والتناسب، والالتزام باتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لحماية المدنيين.
كما تدين المنظمة هذه الغارات الجوية باعتبارها انتهاكًا واضحًا لسيادة سوريا وسلامة أراضيها.
وتدعو المنظمة إلى إجراء تحقيق مستقل وشفاف في ملابسات هذه الغارات الجوية، وتحديد المسؤولية عن سقوط الضحايا المدنيين، وضمان المساءلة القانونية، وتوفير سبل الانتصاف والتعويض المناسبة للمتضررين. كما تدعو إلى اتخاذ تدابير تحول دون تكرار حوادث مماثلة.
إن أرواح الأطفال الأبرياء والمدنيين لا يجوز أبدًا الاستهانة بها، ولا تبرير إزهاقها. فالعدالة والمساءلة وحماية الحياة البشرية تشكل ركائز أساسية لتحقيق السلام والاستقرار.
رحم الله الضحايا وأسكنهم فسيح جناته، ونتمنى الشفاء العاجل للمصابين، ونطالب بتحقيق العدالة لجميع المتضررين.
منظمة اليابان تقف مع سوريا (SSJ)
[Statement]
Stand with Syria Japan (SSJ) condemns the Jordanian airstrikes in southern Syria that resulted in civilian casualties, including women and children. SSJ extends its heartfelt condolences to the victims’ families and wishes the injured a swift recovery.
SSJ emphasizes that protecting civilians is an obligation that must never be compromised. Counterterrorism does not justify putting innocent lives at risk. All military operations must comply with international humanitarian law, particularly the principles of distinction and proportionality and the obligation to take all feasible precautions to protect civilians.
We also condemn the air strikes as constituting a clear violation of the sovereignty and territorial integrity of Syria.
SSJ calls for an independent and transparent investigation into the circumstances surrounding these airstrikes, the determination of responsibility for the civilian casualties, legal accountability, and appropriate remedies for those affected. SSJ also calls for measures to prevent similar incidents from recurring.
The lives of innocent children and civilians must never be disregarded or their deaths justified. Justice, accountability, and the protection of human life are essential foundations for peace and stability.
May the victims rest in peace. We wish the injured a swift recovery and call for justice for all those affected.
Stand with Syria Japan (SSJ)
【声明】
NPO法人Stand with Syria Japan（SSJ）は、女性や子どもを含む民間人が犠牲となった、ヨルダンによるシリア南部への空爆を非難します。犠牲者のご遺族に心より哀悼の意を表するとともに、負傷された方々の一日も早い回復を願います。
民間人の保護は、いかなる状況においても決して損なわれてはならない義務です。テロ対策を理由として、罪のない人々の命を危険にさらすことは正当化されません。すべての軍事作戦は、国際人道法を遵守しなければならず、特に、民間人と軍事目標を区別する原則、均衡性の原則、および民間人の保護のために実行可能なあらゆる予防措置を講じる義務が厳格に守られなければなりません。
また、我々は今回の空爆を、シリアの主権及び領土一体性を明確に侵害するものである点からも非難します。
SSJは、今回の空爆に至った経緯およびその実態について、独立性と透明性を確保した調査を実施し、民間人の犠牲に関する責任の所在を明らかにするとともに、法的責任を追及し、被害を受けた人々に適切な救済が提供されるよう求めます。また、シリアの主権を尊重するとともに、同様の事態の再発を防止するための措置を講じるよう求めます。
罪のない子どもたちや民間人の命が軽視され、その死が正当化されることがあってはなりません。正義の実現、責任の追及、そして人命の保護は、平和と安定を築くための不可欠な基盤です。
犠牲となられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。負傷された方々の一日も早い回復を願うとともに、すべての被害者に正義がもたらされることを求めます。
NPO法人Stand with Syria Japan（SSJ）
写真:ダマスカスにて、犠牲者の追悼のために降納される国旗
[أخبار]
تُقرّ منظمة «اليابان تقف مع سوريا» (SSJ) باعتقال علي كيالي، المعروف أيضاً باسم ميهراتش أورال، وهو أحد المشتبه بهم الرئيسيين في مجزرة بانياس عام 2013، وتعدّ هذه الخطوة مهمة نحو تحقيق العدالة للضحايا وعائلاتهم.
في 2 و3 أيار/مايو 2013، وقعت عمليات قتل جماعي وإعدامات ميدانية في قرية البيضا وحي رأس النبع في بانياس، استهدفت مدنيين غالبيتهم من السنّة، بمن فيهم نساء وأطفال. ووفقاً لأرقام الشبكة السورية لحقوق الإنسان (SNHR)، قُتل ما لا يقل عن 264 مدنياً، بينهم 36 طفلاً و28 امرأة، في قرية البيضا، فيما قُتل 195 شخصاً، بينهم 56 طفلاً، في حي رأس النبع.
وثّقت لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة بشأن سوريا مجزرة بانياس، مشيرةً إلى انتهاكات ارتكبتها قوات نظام الأسد السابق ومجموعات مسلحة موالية له، وحدّدت أفعالاً ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية. كما وصفت منظمة هيومن رايتس ووتش هذه الأحداث بأنها من بين أكثر حالات الإعدام الجماعي دموية خلال الأزمة السورية.
وُلد كيالي في تركيا، ثم انتقل لاحقاً إلى سوريا، حيث قاد مجموعة مسلحة موالية لنظام الأسد السابق. كما وُجّهت اتهامات إلى ميليشيات مرتبطة به بارتكاب مجازر في أرياف اللاذقية وحلب وإدلب، أسفرت عن مقتل مئات الأشخاص وإصابة آخرين. وإضافةً إلى ذلك، فقد جرى تحديده بوصفه أحد المشتبه بهم الرئيسيين في التفجيرين المتزامنين اللذين وقعا في مدينة الريحانية التركية عام 2013، وأسفرا عن مقتل ما لا يقل عن 52 شخصاً. ويجب التحقيق بصورة شاملة في دوره المزعوم في هذه الجرائم من خلال إجراءات قضائية.
تدعو منظمة SSJ إلى محاكمة مستقلة ونزيهة تكشف الحقيقة كاملة، وتصون حقوق الضحايا وعائلاتهم، وكذلك حقوق الدفاع، وتُخضع جميع من تثبت مسؤوليتهم للمساءلة وفقاً للقانون. ويجب ألا يقتصر التحقيق على الجناة الأفراد فحسب، بل أن يشمل أيضاً الشبكات الأوسع وتسلسل القيادة المتورطين في الجرائم المرتكبة بحق المدنيين.
إن تحقيق العدالة للضحايا ليس انتقاماً، بل هو حق أساسي وخطوة جوهرية نحو بناء سوريا قائمة على الكرامة الإنسانية والمساءلة وسيادة القانون.
اليابان تقف مع سوريا (SSJ)
News
Stand with Syria Japan (SSJ) acknowledges the arrest of Ali Kayali, also known as Mihrac Ural, a key suspect in the 2013 Baniyas massacre. as an important step toward justice for the victims and their families.
On May 2 and 3, 2013, mass killings and field executions took place in al-Bayda village and the Ras al-Nabaa neighborhood of Baniyas, targeting predominantly Sunni civilians, including women and children.According to figures from the Syrian Network for Human Rights (SNHR), at least 264 civilians, including 36 children and 28 women, were killed in al-Bayda, while 195 people, including 56 children, were killed in Ras al-Nabaa.
The UN Independent International Commission of Inquiry on Syria documented the Baniyas massacre as involving violations committed by forces of the former Assad regime and affiliated armed groups, and identified acts that constituted crimes against humanity. Human Rights Watch also described these events as among the deadliest instances of mass executions during the Syrian crisis.
Kayali, who was born in Türkiye and later moved to Syria, led an armed group loyal to the former Assad regime. Militias affiliated with him have also been accused of massacres in the countryside of Latakia, Aleppo, and Idlib, leaving hundreds dead or wounded. Furthermore, he has been identified as a key suspect in the 2013 twin bombings in Reyhanli, Türkiye, which killed at least 52 people. His alleged role in these crimes must be thoroughly investigated through judicial proceedings.
SSJ calls for a independent, and fair trial that establishes the full truth, safeguards the rights of victims and their families as well as the rights of the defense, and holds all those found responsible accountable in accordance with the law. The investigation must examine not only individual perpetrators but also the broader networks and chains of command involved in crimes against civilians.
Justice for the victims is not revenge; it is a fundamental right and an essential step toward building a Syria founded on human dignity, accountability, and the rule of law.
Stand with Syria Japan (SSJ)
【ニュース】
SSJは、旧政権下の2013年に女性と子供を含む多数の民間人が殺害されたバニヤス虐殺の主要な容疑者とされるアリー・カイヤーリー（別名ミフラチ・ウラル）の逮捕について、被害者とその遺族の正義を実現し、シリアにおける不処罰を終わらせるための重要な一歩として評価します。
2013年5月2日および3日、シリア西部の沿岸部に位置するバニヤスのアル・バイダ村とラス・アル・ナバア地区で、女性や子どもを含む民間人を標的とした大量殺害や超法規的処刑が発生しました。シリア人権ネットワーク（SNHR）によると、アル・バイダでは子ども36人、女性28人を含む少なくとも264人の民間人が殺害され、ラス・アル・ナバアでは子ども56人を含む195人が殺害されました。
国連のシリア独立国際調査委員会は、バニヤス虐殺を旧アサド政権軍およびその関係武装組織による違反行為として記録し、人道に対する犯罪に該当する行為であると指摘しました。また、国際NGOヒューマン・ライツ・ウォッチは、これらの事件を、シリア危機において最も深刻な大量処刑事件の一つと位置づけています。
トルコで生まれ、その後シリアに移住したカイヤーリーは、旧アサド政権に忠誠を誓う武装組織を率い、バニヤス虐殺において主導的な役割を果したと言われています。また、同氏と関係する民兵組織は、ラタキア、アレッポ、イドリブの各県の農村部で発生した虐殺にも関与した疑いがあり、数百人が死亡または負傷したとされています。さらに、カイヤーリーは、2013年にトルコ南部レイハンルで発生し、少なくとも52人が死亡した連続爆弾事件の主要な容疑者の一人とされています。これらの犯罪への関与の疑いに関しては、司法手続きを通じて徹底的に捜査する必要があります。
SSJは、事件の全容を明らかにし、被害者とその遺族の権利、そして被告人の権利を保障する、独立かつ公正な裁判を求めます。そして、法に基づき、罪が認定されたすべての者はその責任を問われなければなりません。捜査においては、個々の実行犯だけでなく、民間人に対する犯罪に関与したより広範な組織的ネットワークや指揮命令系統についても解明される必要があります。
被害者にとっての正義は、報復ではありません。それは根源的な権利であり、人間の尊厳、責任追及、法の支配に基づくシリアを築くために不可欠な一歩です。
NPO法人 Stand with Syria Japan（SSJ）
[تقرير]
منذ كانون الأول/ديسمبر 2024، عاد نحو 1.8 مليون لاجئ من الخارج، إلى جانب أكثر من مليوني نازح داخلي. وفي ظلّ السعي إلى إغلاق جميع مخيمات النزوح بحلول نهاية عام 2027، يُعدّ الدعم الدولي أمراً بالغ الأهمية لإعادة تأهيل المساكن واستعادة خدمات التعليم والرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الأساسية.
وفقاً لتقرير «عودة السوريين»، الذي نشرته الحكومة السورية في أيلول/سبتمبر 2026، عاد نحو 1.8 مليون لاجئ سوري من الخارج منذ 8 كانون الأول/ديسمبر 2024، فيما عاد أيضاً أكثر من مليوني نازح داخلي إلى مناطقهم الأصلية.
وتضع الحكومة الجديدة إغلاق مخيمات النزوح بحلول نهاية عام 2027 ضمن أولوياتها الوطنية. ولتحقيق هذا الهدف، تقود وزارة الشؤون الاجتماعية الجهود الرامية إلى دعم العودة، بما في ذلك تنظيم وسائل النقل للأشخاص العائدين إلى بلداتهم وقراهم.
وبحسب التقرير، أسهمت خمس قوافل للعودة نظّمتها الحكومة بين شباط/فبراير وأيلول/سبتمبر 2026 في تمكين ما مجموعه 816 عائلة من العودة إلى منازلها. وعلى وجه الخصوص، تمكّنت 308 عائلات، في 28 أيلول/سبتمبر 2026، من العودة إلى بلداتها وقراها في إدلب وحماة وحمص وريف دمشق وحلب، وهي المناطق التي طالما أملت العودة إليها.
وعلى الرغم من تزايد أعداد العائدين، لا تزال عائلات كثيرة تواجه تحديات خطيرة، من بينها تدمير المنازل ونقص الخدمات الأساسية، مثل المياه والكهرباء. وإضافة إلى ذلك، لا يزال الدمار الذي لحق بالعديد من المدارس خلال الأزمة السورية يحول دون حصول الأطفال على التعليم المناسب. فالعودة إلى الوطن وحدها لا تكفي؛ إذ لا يمكن تحسين حياة الناس أو تحقيق عودة مستدامة من دون استعادة الظروف المعيشية الأساسية.
ويجعل حجم هذه التحديات من الصعب على الحكومة السورية معالجتها بمفردها. ولذلك، فإن الدعم المستمر من المجتمع الدولي أمر لا غنى عنه.
واستجابةً لهذه الاحتياجات، دعمت منظمة «اليابان تقف مع سوريا» (SSJ) إعادة إعمار المساكن وتأهيل المدارس، ولا سيما لصالح السكان العائدين من مخيمات النازحين داخلياً في محافظة إدلب. وعلى وجه الخصوص، أعادت المنظمة، من خلال مشروعها لإعادة إعمار المدارس في شمال غرب سوريا، بناء مدرسة دمّرتها هجمات شنّها نظام الأسد السابق، ما أتاح لأكثر من 200 طفل فرصة الحصول على التعليم.
وستواصل منظمة SSJ تكريس جهودها لدعم تعافي سوريا وإعادة إعمارها، والعمل من أجل مستقبل يتمكن فيه السوريون من العيش بأمان في بلداتهم وقراهم، وإعادة بناء حياتهم بكرامة.
المنظمة غير الحكومية «اليابان تقف مع سوريا» (SSJ)
[Report]
Since December 2024, around 1.8 million refugees have returned from abroad, alongside over 2 million IDPs. Aiming to close all displacement camps by the end of 2027, international support is vital to restore housing, education, healthcare, and other essential services.
According to "The Return of Syrians", a report published by the Syrian government in September 2026, around 1.8 million Syrian refugees have returned from abroad since 8 December 2024, while more than 2 million internally displaced persons have also returned to their home.
The new government aims at the closure of displacement camps by the end of 2027 as a national priority. To achieve this goal, the Ministry of Social Affairs is leading efforts to support returns, including arranging transportation for people returning to their hometowns and villages.
According to the report, five government-organized return convoys between February and September 2026 enabled a total of 816 families to return to their homes. Notably, on 28 September 2026, 308 families were able to return to their hometowns and villages in Idlib, Hama, Homs, the Damascus countryside, and Aleppo—places they had long hoped to return to.
Despite the growing number of returns, many returnees face serious challenges, including destroyed homes and a lack of essential services such as water and electricity. Furthermore, the destruction of many schools during the Syrian crisis continues to prevent children from accessing adequate education. Returning home alone is not enough: without the restoration of basic living conditions, people’s lives cannot improve, and sustainable returns cannot be achieved.
The scale of these challenges makes it difficult for the Syrian government to address them alone. Sustained support from the international community is therefore indispensable.
In response to these needs, Stand with Syria Japan (SSJ) has supported housing reconstruction and school rehabilitation, primarily for residents returning from IDP camps in Idlib Governorate. In particular, through its school reconstruction project in northwestern Syria, SSJ rebuilt a school destroyed by attacks carried out by the former Assad regime. This has enabled more than 200 children to access learning opportunities.
SSJ will continue to devote its efforts to Syria’s recovery and reconstruction, working toward a future in which Syrians can live safely in their hometowns and rebuild their lives with dignity.
NPO Stand with Syria Japan (SSJ)
【レポート】
シリア新政府は、2027年末までの避難民キャンプ解消を目標に、国内避難民の自発的帰還と生活再建に向けた取り組みを進めています。2024年12月以降、国外から約180万人、国内避難民200万人以上が帰還しており、住居や教育、医療などの帰還先整備のための国際社会からの支援が必要です。
2026年9月にシリア政府が公表した報告書「The Return of Syrians」によると、2024年12月8日以降、国外から約180万人のシリア難民が帰還し、国内避難民についても200万人以上が故郷に戻っています。
新政府は、2027年末までの避難民キャンプ解消を目標に掲げ、避難民の帰還を国家的な優先事項として位置づけています。この目標の実現に向け、社会問題省が中心となり、帰還する人々の移動手段を確保するなど、故郷への帰還を支援しています。
報告書によると、2026年2月から9月にかけて政府により実施された5回の帰還車列を通じて、計816世帯が故郷に帰還しました。特に2026年9月28日には308世帯が帰還を果たし、人々は長年待ち望んだそれぞれの故郷である、イドリブ、ハマー、ホムス、ダマスカス郊外、アレッポの地に戻ることができたのです。
一方、帰還の動きが広がる中、帰還した人々の多くは、破壊された住居や水・電気などのライフラインの不足といった問題に直面しています。また、シリア危機の中で多くの学校が破壊されたことにより、子どもたちが十分な教育を受けられない状況も続いています。故郷に戻ることができても、生活基盤が整わなければ、人々の生活環境は改善せず、持続可能な帰還を実現することはできません。
こうした膨大な課題にシリア政府だけで対応することは困難であり、国際社会による継続的な支援が不可欠です。
こうした状況を踏まえ、SSJは主にイドリブ県の国内避難民キャンプから帰還した住民を対象に、住居の再建や学校の再建を支援してきました。特に、シリア北西部のルティアーンにおける学校再建事業では、旧アサド政権の攻撃によって破壊された学校を再建し、これまで十分な教育を受けることが難しかった200人以上の子どもたちに教育を提供できるようになりました。
今後もSSJは、シリアの人々が故郷で安心して暮らし、生活を再建できる環境の実現に向けて、シリアの復興に全力で取り組んでいきます。
NPO法人 Stand with Syria Japan（SSJ）
【SSJ山崎からのメッセージ】
シリアを訪問中のSSJの監事山崎が、アレッポ大学日本センターを訪れ、学生たちの学びの様子や日本語教育への思いを語りました。クラファンで皆様から頂いたご支援により、教室の設備が整い、充実した環境で授業を提供できるようになったとのことです。
山崎は、日本語を熱心に学ぶ学生たちの姿に大変感銘を受けたと話しています。先日のクラファンにご支援くださった皆様に、心より感謝申し上げます。
SSJは今後も、日本とシリアをつなぐ文化交流と教育の機会を支えるため、日本センターへの支援を続けていきます。
Stand with Syria Japan (SSJ) retweeted
シリアの裁判所はアサド前大統領に対して殺人や人道に対する罪などで死刑判決を言い渡した。 アサドはロシアに亡命している。 今こそ、NPO法人Stand with Syria Japanの理事長であり東京大学大学院でジェノサイド研究をしていた山田一竹さんによるクタイファ集団墓地のリポートを見てほしいです。
【ロシアが関与していた動かぬ証拠】
クタイファ集団墓地(死体遺棄場)に残されたロシアの軍用車と、脱ぎ捨てられた政権軍服について、引き続き現場から山田がお伝えします。動画の2:46〜から映るのは、ロシアが所有・管理していた軍用車です。
車内に残された書類やマニュアルはすべてロシア語で書かれています。近くに位置する小さな建物は、ロシア兵が駐在していた場所で、中を見ると、政権の軍服が床に残されているのが伺えます。これはシリアが解放された直後に、兵士が軍服を脱ぎ捨てて私服に着替え、逃亡したという経緯から、生々しくその軍服が今でも残されています。兵士の駐在場所を設置するほどに、アサド政権はこの地域を監視・管理することで、クタイファ集団墓地(死体遺棄場)の存在を隠蔽していました。
山田はジェノサイド研修者の観点から、アサド政権の支配は、このクタイファ集団墓地(死体遺棄場)を持ってして完成していたと述べます。革命に関与したシリア市民の拘束からはじまり、強制収容所への投獄と拷問、拷問死した遺体の登録を終え、最後にこの場所ですべての証拠を土に埋めて隠蔽することで、アサド政権は自らの支配に反するシリア市民を黙殺してきたのです。
Stand with Syria Japan (SSJ) retweeted
なお、日本国内から送られていた支援はずっと体制側に搾取されるルートであったことがわかっているので、シリアの支援をされたい場合は、ずっと民間からシリア市民をささえてきたSSJさんをお勧めします。定期的にクラファンや寄付を募っておられます。
nitter.cf/SSJ__official/status/2…
【クラファン達成の御礼】
日本とシリアの未来をつなぐ「アレッポ大学学術協力日本センター」再建のためのクラファンが、多大なるご支援をお寄せいただき無事に目標金額を達成しました。皆様からの応援メッセージ含め、全てのご支援に心より御礼申し上げます。
これまで設備不足によって充分に実施できなかった日本語・日本文化の授業でしたが、今回のご支援によって、パソコン、プリンター、プロジェクター、音響機器などの導入や、照明・空調などの環境整備を進めることにより、学生たちのニーズにしっかりと応えることができます。また、日本からのオンライン授業や、日本の学生•社会人との交流、地域の方々を対象とした講座や文化交流イベントなど、新たな交流の機会を生み出すことも可能になります。
15年近くにわたり、日本センターでは安心して日本語の授業を受ける環境及び日本との交流の機会が大きく制限されてきました。それでも、日本語を学び、日本の人々と交流する日を夢見てきた学生たちがいます。
今回皆様からいただいたご支援は、単に一つの教室を整備するためのものではありません。
これは、長い苦難の日々を乗り越え、自由になったシリアの若者たちが、日本の皆様と再び出会い、学び、語り合い、そして未来をともにつくっていくための「場所」を取り戻すための取り組みです。
アレッポ大学日本センターから、将来日本へ留学する学生、日本とシリアの架け橋となる研究者や通訳、文化交流を担う人々が生まれていくかもしれません。
そして何より、シリアの学生たちが「学ぶこと」や「文化に触れること」、そして「心から好きだと思えることに打ち込める時間」を取り戻していく。その一つ一つが本クラファンによって成し遂げられる成果です。
ご支援くださった皆様、クラファンを拡散してくださった皆様、そしてこのプロジェクトを応援してくださったすべての皆様に、心より感謝申し上げます。
これから始まる日本センターの新たな歩みを、ぜひ見守っていただければ幸いです。引き続き、本支援事業の取り組みはSNSを通じて発信させていただきます。
NPO法人 Stand with Syria Japan（SSJ）
محاضرة خاصة في مركز اليابان في جامعة حلب.
قدّمت يايوي يامازاكي، عضو مجلس إدارة SSJ، محاضرةً خاصة حول التاريخ الياباني في مركز اليابان بجامعة حلب. وقد تابع الطلاب الذين يدرسون اللغة والثقافة اليابانية المحاضرة باهتمام، مستفيدين من هذه الفرصة القيّمة للتعرّف على تاريخ اليابان.
