
ALT 🇯🇵 日本語ALT 11月16日午前7時、山あいの小さな無人駅「霜花駅」。朝日が差し込むホームで、ラズ、瑠璃、オパール姉さん、灰猫の銀太が初霜を見つめている。 冬いちご色の防寒着をまとったラズは、草の葉に咲くような白い霜を指さして大喜び。濃紺のクラシカルコート姿の瑠璃は、しゃがんで結晶を観察する。霜白のロングコートを着た姉さんは、二人を優しく見守る。銀太は紫のスカーフを巻き、寒そうに目を細めている。 薄金色の朝日、青紫の山影、紅葉の名残。秋と冬が出会う、静かな朝の風景。 🇬🇧 English ALT At 7 a.m. on November 16, four travelers discover the first frost at Shimobana Station, a tiny rural station nestled among mountains. Raz, wearing a fluffy strawberry-pink winter outfit, excitedly points at delicate frost crystals on the grass. Ruri, dressed in an elegant navy coat, crouches to examine them. Opal Oneesan, in her ivory cashmere coat, watches with a gentle smile. Ginta, a gray cat wearing a lavender scarf, looks unimpressed by the cold. Golden sunlight touches the frosted grass beneath blue mountains and fading autumn leaves. A quiet morning where autumn meets winter.































