Andrei (@TheUntranslated) header
Andrei (@TheUntranslated) profile picture

Andrei

@TheUntranslated

Founder of The Untranslated, a blog about literature not yet available in English Bsky: https://nitter.cf/t.co/hEHbA1Gu4D

theuntranslated.wordpress.com/
Joined June 2014
  • Tweets36.8K
  • Following572
  • Followers13.6K
5.6KMedia
Photo by Andrei (@TheUntranslated)Photo by Andrei (@TheUntranslated)Photo by Andrei (@TheUntranslated)Photo by Andrei (@TheUntranslated)Photo by Andrei (@TheUntranslated)Photo by Andrei (@TheUntranslated)Photo by Andrei (@TheUntranslated)Photo by Andrei (@TheUntranslated)Photo by Andrei (@TheUntranslated)Photo by Andrei (@TheUntranslated)
Let me see… theuntranslated.wordpress.co… theuntranslated.wordpress.co… theuntranslated.wordpress.co… theuntranslated.wordpress.co…
The Levant (Le Levant, Levantul) by Mircea Cărtărescu

The Levant (Le Levant, Levantul) by Mircea Cărtărescu

I have chosen for this review the French translation of The Levant carried out by Nicolas Cavaillès. It’s essential to let you know from the outset that neither this version, nor the Spanish …

theuntranslated.wordpress.com
Liuba (@Cloud_Journal) profile pictureLiuba
@Cloud_Journal1h
3 books by an author I really wish more people talked about. I have read Mircea Cărtărescu and honestly can’t recommend him enough. Have you read any Cărtărescu?
Image from Liuba (@Cloud_Journal)
7
432
So I bought a book @TheUntranslated @maxdaniellawton
Image from Damian Kelleher (@damiankelleher)
Image from Damian Kelleher (@damiankelleher)
Image from Damian Kelleher (@damiankelleher)
6
6
1
69
4,138
Does anyone have access to this recent interview? ilfattoquotidiano.it/in-edic…
“Sono uno scrittore allo sbando (e povero) che vive all’avventura” - Il Fatto Quotidiano

“Sono uno scrittore allo sbando (e povero) che vive all’avventura” - Il Fatto Quotidiano

Leggi su Il Fatto Quotidiano l'articolo in edicola "“Sono uno scrittore allo sbando (e povero) che vive all’avventura”" pubblicato il 29 Ottobre 2026 a firma di Crocifisso Dentello

ilfattoquotidiano.it
Andrei (@TheUntranslated) profile pictureAndrei@TheUntranslated6h
Happy birthday to the singer of chaos!
Image from Andrei (@TheUntranslated)
10
573
Cartarescu meets his Catalan readers in the Dalí Museum. Perfect venue! youtube.com/watch?v=OL7QAJLO…
Mircea Cărtărescu "L'ombra de Dalí als meus llibres"

Mircea Cărtărescu "L'ombra de Dalí als meus llibres"

Teatre-Museu Dalí14 d'octubre de 2016Mircea Cărtărescu (Bucarest...

youtube.com
16
973
Inspired by this video from @travelstoriesyt youtu.be/MQNBhwwCqSs?si=T7tZ…
The greatest English author you (probably) haven't read

The greatest English author you (probably) haven't read

You should read John Cowper Powys.0:00 Introduction7:14 Extract ...

youtube.com
Andrei (@TheUntranslated) profile pictureAndrei@TheUntranslated5h
Today’s book haul
Image from Andrei (@TheUntranslated)
6
1,087
Today’s book haul
Image from Andrei (@TheUntranslated)
1
27
1,485
My Vollmann shelf as of now
Image from Andrei (@TheUntranslated)
5
7
193
4,119
Happy birthday to the singer of chaos!
Image from Andrei (@TheUntranslated)
1
6
2
25
1,741
Jaakko Yli-Juonikas et l’administration du cerveau collateral.media/post/jaakko…
Jaakko Yli-Juonikas et l’administration du cerveau

Jaakko Yli-Juonikas et l’administration du cerveau

Patient du CHU de Turku, Silvo Näre fait l’objet d’une enquête criminelle et entend Gereg Bryggman, une voix autoritaire présentée comme le véritable héros de son histoire. Neurologues compromis,...

collateral.media
4
378
On display at the Calabasas Barnes and Noble !
Image from Max Lawton (@maxdaniellawton)
7
12
3
403
29,917
Stumbled on @willevans on Romanian TV again! youtu.be/BvFu3YE0hiU?si=iDhz…
Image from Andrei (@TheUntranslated)
1
1
3
530
I cannot recommend World of Books highly enough
Image from Andrei (@TheUntranslated)
Image from Andrei (@TheUntranslated)
3
1
63
5,085
En Schattenfroh: A Requiem (2018), me enteré de este grabado en el que la Muerte visita una imprenta y con su “danza macabra” se lleva a un cajista, un prensista y un librero. Es la representación más antigua conocida de una imprenta, y tenía que ser con la huesuda... 1/2
Image from La galera de las epifanías (@tuitdixit)
1
2
4
227
Iván Véliz Villalobos
Image from Andrei (@TheUntranslated)
Image from Andrei (@TheUntranslated)
Image from Andrei (@TheUntranslated)
Image from Andrei (@TheUntranslated)
1
9
410
Taking some time away from social media.
Image from Andrei (@TheUntranslated)
2
1
30
1,732
How-Ever by Roberto Matta
Image from Andrei (@TheUntranslated)
3
35
1,418
Very pleased to have reviewed Richard Harms' Gerald Murnane: A Bibiliography of the Published works in the new issue of Australian Book Review. australianbookreview.com.au/…
Image from Emmett Stinson (@EmmettStinson)
5
7
52
1,916
Got a Halloween present
Image from Andrei (@TheUntranslated)
18
1,144
Bossman @willevans talks indie publishing on the Novel Dialogues podcast! Listen here: open.spotify.com/episode/3A9…
Image from Deep Vellum (@DeepVellum)
1
4
15
1,035
Replying to @balumcarnes @AAKnopf
Full statement is brief. In reference to this profile of CM in NYT: nytimes.com/2026/10/07/magaz…
Image from Angela Hilaria Flores (@aflores0521)
1
2
1
24
4,214
Load more