
fiction writer, essayist & translator أكتب القصّة القصيرة والمقالة. مترجمة معتمدة. مؤسسة مجلة سرد أدبي الفصلية @sardadabi ومنصة ١٠٠ كلمة @100kalima
Saudi Arabia/ United States
Joined February 2011
- Tweets2.7K
- Following226
- Followers2.8K
- Likes1.4K
مقال لطيف يحاكي شعور جاني لما رحت محل خياطة أبحث عن لون خيط معين وحسيت كأني جدّة، وبشكل موجز يتطرق للرواية اللي باقرأها هذه الأيام.
Help! I Might Be a Tradwife! nytimes.com/2026/07/24/opini… via @NYTOpinion
4
950
في العادة أقرأ كتابين في نفس الوقت، كتاب مقالي/ تاريخي أو سيرة ذاتية في النهار ورواية قبل النوم، وأجدني لا شعوريًا أقارن بين صوت الكاتب في الكتابين.
الفترة الماضية، صوت الكاتب كان حاضرًا في كتابي Amity & Prosperity لإيلايزا قريزوولد و رواية Kin لتاياري جونز.
أما الآن فالرواية التي أقرأها أصبحت عبئا لأنه لا صوت للكاتب فيها، وأكتفي باستمتاعي بصوت أزار نفيسي في قراءتي الصباحية.
4
741
Fatima J. Alharthi د. فاطمة الحارثي | CT-LPTC retweeted
"كانت تظن أن طفلها هو من يحتاج إليها، حتى اكتشفت أن ابتسامته الصغيرة كانت تعيد إليها ما سرقه منها العالم."
عن أمومة ترمم القلب، وحبٌّ يعيد الإنسان إلى الحياة.
"عندما أيقظني ابني للحياة مرة أخرى" لـ وسن الملحم @Wasanalmulhem في العدد العشرين من #سرد_أدبي
sardadabi.com/items-42-10/1
روايةٌ مروّعة للروائية الأمريكية توني موريسون، تحكي قصة طفلةٍ تحلم بأن تصبح عيناها زرقاوين، وتطرح تساؤلاتٍ عميقة حول ما قد يفقده الإنسان عندما يسعى إلى تحقيق نموذجٍ مفروض للجمال.
13
609
هذا ثاني صيف أرسل أحد من أبنائي لبرنامج خارجي، ولعل التجربة تهيئني نفسيا لمغادرتهم من المنزل والاستقلال بأنفسهم. شيء مؤلم ومفرح في نفس الوقت.
أحيانا التعبير بالكتابة مؤلم. هذه المرة بأجرب التطريز.
2
10
822
Fatima J. Alharthi د. فاطمة الحارثي | CT-LPTC retweeted
لا نَغْمَةَ تَجْرَحُني في اللَّيلِ،
سِوَى أبوابِ دكاكينِ الشارعِ،
إذْ تغرِسُ كُلَّ سَكاكينِ الوَحْشَةِ في قَلْبي..
قصيدة "ضوضاء" لـ حازم مصطفى، في العدد العشرين من #سرد_أدبي
sardadabi.com/items-42-8/1
Fatima J. Alharthi د. فاطمة الحارثي | CT-LPTC retweeted
"يعني هتباتي مع الفار؟"
"هيعمل إيه؟"
هكذا اختزلت الجدة الخوف، فصار الفأر حكايةً تُروى بدل أن يكون فزعًا يُورَّث.
مقالة "ما استفدناه أنا والفأر من تحجيم جدتي للمخاوف" لـ آية أيمن، في العدد العشرين من #سرد_أدبي
sardadabi.com/items-42-9/4
🤖 Made with AI
عالم النشر عجيب لأن المؤلف والمترجم رأيه محدود في توقيت إصدار كتبه.
قد يشهد عام ٢٠٢٦ إصدار ثلاثة كتب لي--أحدهما كتاب مترجم للغة العربية، ومشاعري مختلطة لأن النجاح الحقيقي ليس إصدار الكتاب وإنما وجود من يقرؤه.
ستصدر بإذن الله مجموعتي القصصية باللغة الإنجليزية من دار نشر إي ال جي اديشنز الأمريكية @EmergeJournal في ٢٥ من أغسطس هذا العام
رسمة الغلاف من يد المبدعة غادة المحمدي
كأم لابنة وأبناء يمارسوا الرياضة ومع احتكاكي بالمجتمع الأمريكي لفترة ليست بالقصيرة، تعلمت الإشادة بالجهد مهما كانت النتيجة، وأن الأهم ليس الفوز وإنما المشاركة.
رفقًا بمنتخبنا يا أصدقاء 🇸🇦
2
440
Fatima J. Alharthi د. فاطمة الحارثي | CT-LPTC retweeted
"هل كان هيمنجواي يبحث عن والدته وهو يبحث عن زوجته الأولى؟ أم كان يبحث عن نسخة مؤنثة من نفسه؟"
من مقالة خديجة يوسف "هل كره هيمنجواي النساء حقًا؟" في عددنا التاسع عشر.
sardadabi.com/items-43-2/1
لمن يبحث عن مؤتمر في الأدب واللغات والترجمة، تم تمديد الموعد النهائي لتقديم المقترحات إلى مؤتمر PAMLA حتى 30 يونيو، والذي سيعقد في سياتل في نوفمبر ان شاء الله.
pamla.ballastacademic.com/Us…
Fatima J. Alharthi د. فاطمة الحارثي | CT-LPTC retweeted
"وحينما غفى ذيب قالت أمي: "ذيب بن وحش."
ارتعدت لأن نغمةَ صوتها لم تتسق مع المعنى. كان أقاربنا يمازحونها أحيانًا بالإشارة لهذه التسمية وكانت تنفجر "من غير شرٍ على أبوه" وفي هذه اللحظة تنسب ذيب لها دون غضب وبنبرة صوت طَربة."
قصة قصيرة لشروق العتيبي@shrooqwrites بعنوان "ذيب بن وحش" في عددنا التاسع عشر
sardadabi.com/items-43-1/4
Fatima J. Alharthi د. فاطمة الحارثي | CT-LPTC retweeted
"ينحاز بائعُ الكتب إلى الكتاب الورقي؛ هذا الشكل من المعرفة، كما يمرّ عبر يديه، لا يُختزل إلى معلومة، ولا يُضغط في ملخّص أو اقتباس عابر. القراءة هنا أقرب ما تكون إلى المكابدة؛ تستغرق وقتًا، وتترك أثرًا متراكمًا، وربما مؤجّلًا."
من مقالة الكاتبة والروائية هناء جابر @_Hna_g "حكايات لا تباع عند بائع الكتب" في عددنا التاسع عشر
sardadabi.com/items-43-2/4
أشكر مساهمي العدد العشرين--عدد الربيع على مساهماتهم البديعة: عبدالله العبدلي، محمد الحارثي، محمد عبدالله محمد، شماء هلال، مرام السبيعي، فيصل السالم، إبراهيم المطولي، آية أيمن، أنوار الفرس، لينة سعد، حازم مصطفى، لؤي مجدي، عماد الدين موسى، وسن الملحم وكارمن عبدالله @nourhima @Wasanalmulhem @linguistic_88 @benAta2030 @meemseen575 @faisalalsalem12 @loai18540747 @AyaAlhanafy
بقدر ما ترهقني تحرير نصوصي، إلا أني أجد متعة في تحرير نصوص غيري، ولعل السبب أن ألفة صوتي لنفسي تعميني عن أخطائي.
عرضت مجموعتي القصصية الإنجليزية والتي ستصدر قريبا ان شاء الله على ثلاثة محررين، كل واحد انتبه لأخطاء بسيطة لم ينتبه إليها الآخر، وبعد الثلاثة وجدت أشياء لم يفطن لها إلا أنا.
أما الآن وأنا أحرّر نصوص مساهمي سرد أدبي، فأشعر بالمتعة في إضافة لمسات بسيطة على النص ولو كانت همزة، أو فاصلة أو تعديل كلمات طفيفة، وما يسعدني أكثر هو رد المساهمين اللطيف وامتنانهم.
11
787













