Torfaen Libraries

FREE library run event at Gwent House (next door to Cwmbran library) next week! U5s Story and Craft, Monday @ 10am No booking required. Digwyddiad llyfrgell AM DDIM yn Nhŷ Gwent (drws nesaf i lyfrgell Cwmbrân) yr wythnos nesa! U5s Stori a Chrefft, Dydd Llun @ 10yb Dim angen bwcio

We had a wonderful Rhymetime at Blaenavon Library this morning as part of our World Book Day celebrations! Cawsom Amser Rhigwm gwych yn Llyfrgell Blaenafon y bore ‘ma fel rhan o'n dathliadau Diwrnod y Llyfr! Visit Blaenavon Blaenavon World Heritage Centre #WorldBookDay

Tra y byddwn ar gau dros dro yn Llyfrgell Cwmbrân, oeddech chi'n gwybod: • Gallwch gasglu eich eitemau ailgylchu o Theatr y Congress • Gallwch gysylltu â'r tîm Cyngor ar Bopeth ar 01633 876121 (opsiwn 2) • Bydd yr Hwb Dementia wedi'i leoli yng nghyntedd Tŷ Gwent.

During our temporary closure at Cwmbran, did you know that: • You can pick up your recycling items from the Congress Theatre • You can contact the Citizens advice team on 01633 876121 (option 2) • The Dementia Hub will be located in the foyer area of Gwent House.

Heddiw, fel rhan o brosiect 'Sêr y Silffoedd' (wedi'i ariannu gan LywodraethCymru) mae ysgol gynradd Pontnewydd wedi ymweld â ni. Fe wnaethon nhw fwynhau sesiwn gyda’r awdur anhygoel, Claire Fayers! @LlywodraethCym @LibrariesWales

Today, as part of the 'Stars of the Shelves' project (funded by Welsh Government) we have been visited by Pontnewydd Primary school. They thoroughly enjoyed a session by awesome author, Claire Fayers! @LibrariesWales @LlywodraethCym

The Big Welsh Rhymetime 2025 is almost here! We'll be celebrating all next week at our Rhymetimes in Cwmbran, Pontypool and Blaenavon and sharing new rhymes online. Come and join us, it's rhyming fun for everyone! #BigWelshRhymetime @BookTrustCymru

Mae Amser Rhigwm Mawr Cymru 2025 bron yma! Byddwn yn dathlu drwy gydol yr wythnos nesaf yn ein Hamser Rhigwm yng Nghwmbrân, Pont-y-pŵl a Blaenafon ac yn rhannu rhigymau newydd ar-lein. Dewch i ymuno â ni, mae’n gyfle i bawb gael hwyl gyda’r odli! @BookTrustCymru

Mae cynlluniau adnewyddu yn cael eu harddangos yn Llyfrgell Cwmbrân ar hyn o bryd felly pan fyddwch chi’n galw heibio i gasglu llyfrau, dewch i weld y gwelliannau sy’n mynd rhagddynt yn eich llyfrgell.

Refurbishment plans are currently on display at Cwmbran Library so come and see how your library is being improved when you next pop in for some books. Don’t forget, from now until the 24th February, you can borrow up to 40 books with an extended due date of 22 April.

'Dads' Rhyme Time' - This Saturday at Cwmbran Library, 10.00am! 'Sesiwn Rhigymau i'r Tadau' - Dydd Sadwrn yma yn Llyfrgell Cwmbrân, 10.00yb!

Come along and explore what digital technologies can do for you in a fun and informal way! Your Online Library - eBooks - eMagazines - eNewspapers - Assisted Technology - exploring useful apps on your phone... No booking required, just drop in for a cuppa and a chat.

Dewch draw i archwilio’r hyn y gall technoleg ddigidol ei wneud i chi mewn ffordd ddifyr ac anffurfiol! Eich Llyfrgell Ar-lein - e-lyfrau - e-gylchgronau - e-bapurau newydd - Technoleg â Chymorth - pori drwy apiau defnyddiol ar eich ffôn... Galwch heibio am baned a sgwrs 📷

Bydd Llyfrgell Cwmbrân yn cau am 12.00pm 24/12/24 ac yn agor eto 2/1/25 am 8.45am. Bydd Llyfrgell Pont-y-pwl yn cau am 1.00pm 21/12/24 ac yn agor eto 2/1/25 am 9.00am. Bydd Llyfrgell Blaenafon yn cau am 2.00pm 21/12/24 ac yn agor eto 2/1/25 am 10.00am. Nadolig Llawen i bawb!

Cwmbran Library will close at 12.00pm on 24/12/24 and reopen on 2/1/25 at 8.45am. Pontypool Library will close at 1.00pm on 21/12/24 and reopen on 2/1/25 at 9.00am. Blaenavon Library will close at 2.00pm on 21/12/24 and reopen on 2/1/25 at 10.00am. A Merry Christmas to all!

TO ALL CUSTOMERS Due to extreme weather conditions our libraries at Blaenavon, Cwmbran and Pontypool are closed today. We apologise for any inconvenience caused.

Christmas Story and Craft! For 5-10 year olds, book your place at the desk or call the library: Blaenavon Library - 01495 742803 Cwmbran Library - 01633 647676 Pontypool Library - 01495 766160

Crefftau a Stori Nadolig! I 5-10 oed, trefnwch eich lle wrth y ddesg neu ffoniwch y llyfrgell. Llyfrgell Blaenafon - 01495 742803 Llyfrgell Cwmbrân - 01633 647676 Llyfrgell Pont-y-pŵl - 01495 766160

Christmas craft for adults in Cwmbran Library, Tuesday 10 December! Book your place at the desk or call 01633 647676. Crefft Nadolig i oedolion yn Llyfrgell Cwmbrân, dydd Mawrth 10 Rhagfyr! Trefnwch eich lle wrth y ddesg neu ffoniwch 01633 647676.

Armistice Day 2 Minute Silence We will be holding a 2 minute silence today at 11am. Please join us in observing this mark of respect. 2 funud o dawelwch ar Ddiwrnod y Cadoediad Byddwn yn cynnal 2 funud o dawelwch heddiw am 11am. Ymunwch â ni fel arwydd o barch.