How one unchecked login token put 17 trillion rows in a Microsoft internal analytics service within reach.