8 YIL SONRA NİHAYET ÇIKTI: 💕 “Saadetim, bana dünya zevki gerekmez. Hemân Rabbim ...benden ayrı olmasın, Allaha sığındım. Ümmet-i Muhammed’i Allaha ısmarladım. Âh bir yol bulsam başım alıp gitsem kimse beni aramasa!Âlemin kahrı(ndan) halâs olup huzûrumda olsam!” SULTAN 3.MURAD
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
Hâfız-ı Şîrâzî Dîvânı Sözlüğü CEVHERE Yayımlandı.✨
Hâfız-ı Şîrâzî’nin (ö. 792/1390) Dîvân’ı, Mevlânâ’nın Mesnevî’si ve Sa‘dî’nin Gülistân’ından sonra Osmanlı coğrafyasında en çok okunan Farsça eserdir. Divanın doğru anlaşılabilmesi için asırlar boyunca şerhler, tercümeler ve sözlükler kaleme alınmış; Sürûrî, Şem‘î, Sûdî-i Bosnevî ve Vehbî Konevî’nin şerhleri bu literatürün başında yer almıştır. Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı, bu geleneğin bugüne kadar neşredilmemiş bir halkasını, müellifi meçhul Farsça-Türkçe sözlük Cevhere’yi inceleme ve metin olarak yayımladı.
Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi Hasan Hüsnü Paşa Koleksiyonu’nda (nr. 1101) bulunan tek nüshasından hareketle neşredilen Cevhere, elif harfinden ye harfine kadar bütün harfleri kapsayan 7.300 maddelik hacimli bir eserdir. Maddelerin büyük kısmı doğrudan Hâfız Dîvânı’ndan seçilmiş olup sözlük, yalnızca kelime karşılıkları vermekle yetinmez; atasözlerini, deyimleri, mazmunları ve edebiyat terimlerini şahit beyitlerle birlikte açıklar. Müellifin kelimeleri “Anadolu (Rûm) Farsçası” telaffuzuyla kaydetmesi, Osmanlı coğrafyasında yüzyıllar içinde kendine mahsus bir biçim kazanan bu okuyuşu bugüne taşıması bakımından ayrıca kıymetlidir. Eserin başından sonuna Sûdî şerhinin izlerinin takip edilebilmesi ise onu Hâfız Dîvânı üzerine yapılan Türkçe çalışmalar silsilesi içinde belirgin bir yere oturtur. İçindeki en geç vefat kaydı ve zahriyedeki tuğra, sözlüğün 17. yüzyılın sonu ile 18. yüzyılın üçüncü çeyreği arasında telif edildiğine işaret etmektedir.
Eser, Dr. Recep Hisar tarafından neşre hazırlanmış olup editörlüğünü ise Dr. Fatih Odunkıran yapmıştır. Eserin tamamı özgün dili korunarak çeviri yazıyla günümüz harflerine aktarılmış; metin, sözlüğün nüsha, dil ve imla özelliklerini, klasik edebiyat bilgisi bakımından muhtevasını ve Hâfız Dîvânı ile münasebetini ele alan etraflı bir incelemeyle birlikte sunulmuştur.
Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı’nın Sözlük Dizisi’nden çıkan bu ilmî neşir, Fars dili ve edebiyatı araştırmacıları kadar klasik Türk edebiyatı ve sözlükçülük tarihiyle ilgilenen okuyucular için de kıymetli bir kaynak sunuyor.
E-Kitap: ekitap.yek.gov.tr/urun/cevhe…
E-Satış: esatis.yek.gov.tr/urun/cevhe…
Türkistan’ın bilinen ilk Türkçe Tıp kitabı yayımlandı.
İslamiyet’in benimsenmesiyle birlikte geleneksel Türk tıp birikimi, İslam tıbbıyla kaynaşmış ve bu kaynaşmanın Türkçe ilk ürünleri Anadolu sahasında 13-14. yüzyıllarda verilmeye başlanmıştır. Türkistan sahasında ise 15-16. yüzyılda yazılmış Türkçe tıp eserleri olabileceği düşünülse de günümüze ulaşan Türkçe tıp literatürü ancak 17. yüzyıl itibarıyla somut olarak takip edilebilmektedir. Bu sahada tıp çalışmalarının 17. yüzyıla kadar aralıksız bir şekilde devam ettiği, tıp alanında önemli bir bilgi birikiminin oluştuğu ve tıbba önem veren devlet adamlarının himayesinde meşhur hekimlerin yetiştiği bilinse de o dönemde yazılan ve günümüze ulaşan eserlerin hepsi Arapça ve Farsçadır. Şüphesiz bu dil tercihinde eserlerin yazılış amaçları etkili olmuştur. Çünkü 17. yüzyıla kadar yazılan eserler eczacılara, doktorlara ve tıp eğitimi verenlere rehber olması amacıyla yazılmıştır.
Hive Hanı Ebulgazi Bahadır Han (1603-1663) 17. yüzyılda halkın anlayabileceği sade bir Türkçe ile kaleme aldığı Şecere-yi Türk ve Şecere-yi Terâkime eserleriyle Türk tarih yazıcılığına yön veren önemli isimlerden biri olmuştur. İyi bir tarihçi ve aydın bir hükümdar olan Ebulgazi Bahadır Han, Emir Timur ve Uluğ Bey gibi tıbba önem veren devlet adamlarından biridir. Han’ın bu ilgisi entelektüel bir uğraşın ötesine geçerek halkın refahını gözeten bir amaca dönüşmüştür. Han, tıbba ve bu alanda yetişen âlimlere destek olmakla yetinmemiş, sağlığın kaybedilmeden önce korunması gerektiğine inandığı için tıp eğitimi almamış sıradan insanların da uygulayabilecekleri sağaltım yöntemlerini aktardığı Türkçe bir tıp eseri kaleme almıştır. Menâfi‘u’l-İnsân adını verdiği bu eseri yazma amacı insanların sağaltım yöntemlerine daha kolay ulaşabilmelerini sağlamaktır. Eser, Ebulgazi Bahadır Han’ın tıp konusunda düşünce ve deneyimlerini içermesi, o döneme kadar edinilen tıbbi birikim ve 17. yüzyılda uygulanan sağaltım yöntemleri hakkında bilgi vermesi açısından önem arz etmektedir. Bu eseri önemli kılan bir diğer özelliği de dil bilincine sahip bir devlet adamının kaleminden Çağatay yazı dili ile yazılmasının yanı sıra Türkistan sahasında günümüze ulaştığı bilinen Türkçe ilk tıp metni olmasıdır. Türkçe yazılarak tıbbi bilginin halk arasında yayılmasına katkı sağlayan bu eserin bilinen tek nüshası Özbekistan Bilimler Akademisi Ebû Reyhan el-Birûnî Şarkşinaslık Enstitüsü Kütüphanesi AP-4107 numarada bulunmaktadır.
Vahit Türk ve Hanife Gezer tarafından hazırlanan eser, Özbekistan Bilimler Akademisi Ebû Reyhan el-Birûnî Şarkşinaslık Enstitüsü Kütüphanesi AP-4107 numarada bulunan nüsha üzerine yapılmış inceleme, metin, dil içi çeviri ve dizin-bağlamlı sözlüğü ihtiva etmektedir.
E-Satış: esatis.yek.gov.tr/urun/menaf…
E-Kitap: ekitap.yek.gov.tr/urun/menaf…
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
Molla Fenârî'nin Aynü'l-A'yân adlı Fatiha suresi tefsirini yazdığı Karamanoğlu dönemine ait Emir Musa Medrese'sinin kalıntıları. 1927 yılına kadar gelmiş olan medrese, o yıllarda yıkılıp taşlarıyla bir ilkokul yapılmış. Belki vakıflar himmet eder de medrese aslına göre tekrar inşa edilir. Medresenin son tanıklarından Sapancalı'nın şahitliği hakkında yazılmış bir yazı:
karamandauyanis.com/yazarlar…
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
benim de katkı sunduğum kıymetli esere nihayet kavuşa bildik… fevkalade güzel bir hediye olmuş.
bu eser, sadece kütüphanelerde ve özel koleksiyoncuların kitaplığında kalmamalı. öğrenciler ve konuya ilgi duyan okuyucular tarafından alınıp okunacak bir baskısı da yapılmalı.
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
M. Hakan Alvan ve Memduh Özyalvaç’ın kıymetli katkılarıyla gerçekleştirdiğimiz bu güzel buluşmalarda; musikiyi, kültürü ve gönül dünyamızı konuşmaya devam edeceğiz.
16. yüzyılda Bektașî bir yeniçeri Hayretî ne diyor bakın:
Eşiginde niyāza başlayalum
Ka‘bede gel namāza başlayalum
...
Güm-rāh oldı azdı ṭarḭḳ-i ḥaḳḭḳati
Her kim ki Çār Yāruña yā saña didi lā
Hemen açıklıyım. Yeniçeriler mezhep olarak Aleviydi. Çocukken direkt sunni mezhebine geçirmiyorlardı. Çünkü 5 vakit namaz-oruç gibi ibadetlerin ve daha katı kuralları kabul etmeyeceklerini veya ters tepeceğini düşündükleri için islam dinine daha yumuşak bi geçiş olması adına hepsini Alevi yapıyorlardı
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
Ufak bir not, "Zahid Bizi Ta'n Eyleme" Bektaşi deyişi değildir. Halvetî ilahisidir. Nitekim şiir;
"Her kim bu tarika irdi
Hasen-ı Basrî'ye erdi
Her seher okunur virdi
Seyyid Yahya'dır Pirimiz
Halvetî yolun güderiz
Çekilip Hakk’a gideriz
Gazay-ı ekber ederiz
İmam Ali’dir ulumuz."
diye devam eder .
Seyyid Yahya Şirvânî, Azerbaycanlı olup Halvetîlik'te Pîr-i Sânî'dir. Her sabah onun "Vird-i Yahya" ya da "Vird-i Settar" olarak bilinen dua mecmuası okunur. Nitekim şiirin yazarı da Bezcizâde Muhyiddin Efendi'dir ki Üsküdar'daki Salı Tekkesi ya da Himmetzâde Tekkesi olarak bilinen tekkenin şeyhidir ve Larendeli Nureddinzâde vasıtası ile Halvetîlik'ten nasip almıştır.
Himmetzâde Tekkesi münhedim olup haziresi Zeynep Kâmil hastahanesine katıldı. Bu nedenle Bezcizâde'nin kabri de yerinden söküldü. Hazireden çıkan kemikler rastgele bir biçimde Çiçekçi Camii avlusuna defnedildi. Bu nedenle mezarının tam yeri kayıp, ancak kitabesi Çiçekçi Camii'nin bahçesinde.
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
10 Kasım 2026 Salı günü 17:00'de Ahmet Murat Özel'i "Tasavvufi Hikemiyat Literatürü" üzerine konuşmasıyla ağırlıyoruz.
Üniversite dışından katılım için: [email protected]
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
Suhreverdi'nin Akl-ı Surh adlı eserinden yapılan bu alıntıda maalesef fahiş tercüme hataları mevcut. Ama en önemlisi şahin anlamına gelen bâz kelimesinin bâzî/oyun olarak tercüme edilmiş olması.
"hakiki musavvir beni yaratmak istediğinde bir şahin suretinde yarattı."
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
Yalova'mızın kültürel ve sosyal hayatına değer katan bu kıymetli faaliyetlerin gerçekleşmesinde emeği geçen, başta Türk Tasavvuf Musikisi ve Folklorunu Araştırma ve Yaşatma Vakfı (TTMFAV) Mütevelli Heyeti Başkanı Ahmet Özhan Beyefendi ile Sayın Valimize teşekkür ederiz.
Korkunç: Bir tezde divan şairinin biyografisinde şöyle demişler:
"Tezkirelerde Nakşibendi tarikatının Gülşeniye koluna intisap ettiğine dair bilgiler olsa da şiirlerinde Halvetilikten övgüyle bahsetmektedir."
KALBİN AKLI:
Kalbin kendine ait yaklaşık 40.000 nörostatik hücreden oluşan bağımsız sinir ağı vardır.Nörokardiyoloji buna heart brain diyor. Kalp beyinden bağımsız kendi ritmini yönetebilir, hormon üretebilir ve beyne, beynin kalbe gönderdiğinden daha fazla nöral sinyal gönderir.
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
Platon'un mağara alegorisinde betimlediği kimseler gibiyiz. Hakikatle değil, gölgelerle meşgul oluyoruz...
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
Bu yıl benim de İLEM Eğitim Programı kapsamında 4 haftalık "Vahiy Tarihi" derslerim olacak. İlgili arkadaşlarımızı bekleriz.
📢 İLEM Eğitim Programı Başvuruları Açıldı!
2002'den bu yana insanı, toplumu ve dünyayı tanımayı ve çözümlemeyi hedefleyen İLEM Eğitim Programı, yeni dönem öğrencilerini bekliyor.
📚 İki yıl süren bu program; kademe dersleri, atölyeler, kitap tahlilleri, kültür ve medeniyet gezileri, kamplar ve sosyal etkinliklerle bütünlüklü bir eğitim imkânı sunuyor.
🔍 Düşünme, analiz ve yöntem becerilerini geliştirmenin yanında, ilmi üretkenliği ve akademik yetkinliği de teşvik ediyor.
📝 Programa üniversitelerin lisans 2. ve 3. sınıfında okuyan öğrenciler başvurabilir.
Dersler ve kitap tahlilleri yüz yüze gerçekleştirilecektir.
📍Son Başvuru: 2 Ekim 2026
🔗 Detaylı bilgi ve başvuru için tıklayın: basvuru.ilem.org.tr/course/9…
Mimarlık ve Tasavvuf estetiği birleşince böyle güzel işler oluyor. İBRAHİM NUMAN HOCAMIZI DİNLEME AYRICALIĞI BURADA 👇
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
. @KarabatakDergi özel dosyalarıyla ufkumuzu açmaya devam ediyor. Bu sayının dosya konusu Kırım...
Bu kıymetli çabaya biz de II. Gazi Giray Han'ı anlatan bir yazı ile katkıda bulunduk
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
Öğretim üyemiz Doç. Dr. Şeyma Benli’nin araştırmacıları arasında olduğu “Shifting the Narrative: Stories and Storytelling in the Face of Climate Change” başlıklı uluslararası proje, Birleşik Krallık Sanat ve Beşeri Bilimler Araştırma Konseyi tarafından desteklenmeye hak kazandı.
Türkan Alvan 🍁 Çınar, Karahisarî retweeted
#KarabatakDergisi’nin 87. sayısında, Av. Doç. Dr. Ramazan Arıtürk ile Kırım, vatan ve aidiyet; Beyşehir’in Bayat köyünden hukuk, akademi ve sivil toplum çalışmaları, oradan da Kırım’a uzanan hayat yolculuğunu konuştuk.
karabatak.org/87’den satın alabilirsiniz.




































