Official account of @UNHumanRights Office in #Ukraine. Follow us on FB UNHumanRightsUkraine and IG unhumanrights.ukraine #StandUp4HumanRights
Ukraine
Joined April 2019
- Tweets1.6K
- Following149
- Followers5.2K
- Likes92
Earlier today a Russian jet-powered drone struck the main railway station in Dnipro in eastern Ukraine, killing at least 13 people according to local reports. This appears to be one of the deadliest attacks on a railway facility in years. Our team is on the ground to gather more information about the attack.
Сьогодні вранці російський реактивний безпілотник влучив у центральний залізничний вокзал в Дніпрі на сході України. За даними місцевої влади, внаслідок цього загинуло щонайменше 13 осіб. Це, скоріше за все, одна з найсмертоносніших атак на залізничний об’єкт за останні роки. Наша команда перебуває на місці подій, щоб зібрати більше інформації про цю атаку.
Сегодня утром российский реактивный беспилотник поразил центральный железнодорожный вокзал в Днепре на востоке Украины. По данным местных властей, в результате погибли не менее 13 человек. Это, скорее всего, одна из наиболее смертоносных атак на железнодорожный объект за последние годы. Наша команда находится на месте событий, чтобы собрать больше информации об атаке.
On UN Day, we remain committed to promoting human rights in Ukraine.
We have been working in the country since 2014, documenting human rights violations, especially those linked to armed conflict and occupation.
As the war continues, our work remains guided by a clear purpose: to ensure that the truth about these violations is preserved for future accountability and justice for victims.
Human rights must be protected. In times of peace and in times of war.
Our reports are available on our website: ukraine.ohchr.org/en?utm_sou…
В День ООН ми залишаємося відданими справі захисту прав людини в Україні.
Ми працюємо в країні з 2014 року. Ми документуємо порушення прав людини, особливо пов’язані зі збройним конфліктом та окупацією.
Поки триває війна, наша робота залишається незмінною за своєю метою: забезпечити збереження правди про ці порушення для майбутнього притягнення винних до відповідальності та відновлення справедливості для постраждалих.
Права людини мають бути захищені. І в мирний час, і під час війни.
З нашими доповідями можна ознайомитися на вебсайті: ukraine.ohchr.org/uk?utm_sou…
В День ООН мы остаёмся приверженными делу защиты прав человека в Украине.
Мы работаем в стране с 2014 года. Мы документируем нарушения прав человека, особенно связанные с вооружённым конфликтом и оккупацией.
Пока продолжается война, наша работа по-прежнему направлена на достижение чёткой цели: обеспечить сохранение правды о нарушениях для будущего привлечения виновных к ответственности и восстановления справедливости для пострадавших.
Права человека должны быть защищены. И в мирное время, и во время войны
С нашими докладами можно ознакомиться на веб-сайте: ukraine.ohchr.org/ru?utm_sou…
В День ООН ми залишаємося відданими справі захисту прав людини в Україні.
Ми працюємо в країні з 2014 року. Ми документуємо порушення прав людини, особливо пов’язані зі збройним конфліктом та окупацією.
Поки триває війна, наша робота залишається незмінною за своєю метою: забезпечити збереження правди про ці порушення для майбутнього притягнення винних до відповідальності та відновлення справедливості для постраждалих.
Права людини мають бути захищені. І в мирний час, і під час війни.
З нашими доповідями можна ознайомитися на вебсайті: ukraine.ohchr.org/uk?utm_sou…
В День ООН мы остаёмся приверженными делу защиты прав человека в Украине.
Мы работаем в стране с 2014 года. Мы документируем нарушения прав человека, особенно связанные с вооружённым конфликтом и оккупацией.
Пока продолжается война, наша работа по-прежнему направлена на достижение чёткой цели: обеспечить сохранение правды о нарушениях для будущего привлечения виновных к ответственности и восстановления справедливости для пострадавших.
Права человека должны быть защищены. И в мирное время, и во время войны.
С нашими докладами можно ознакомиться на веб-сайте: ukraine.ohchr.org/ru?utm_sou…
Russian attacks continue to harm civilians across Ukraine. Recent strikes on Kyiv and Lozova killed at least 3 civilians and injured dozens. Our team visited one of the affected sites in Kyiv to document the damage and interview civilians affected by the attack.
Російські атаки продовжують завдавати шкоди цивільному населенню по всій Україні. В результаті нещодавніх атак по Києву та Лозовій загинули щонайменше 3 цивільні особи, а десятки отримали поранення. Наша команда відвідала одне з місць у Києві, щоб зафіксувати пошкодження та поспілкуватися з цивільними особами, які постраждали від атаки.
Российские атаки продолжают наносить ущерб гражданскому населению по всей Украине. В результате недавних атак по Киеву и Лозовой погибли как минимум 3 гражданских лица, а десятки получили ранения. Наша команда посетила одно из мест в Киеве, чтобы зафиксировать повреждения и пообщаться с пострадавшими от атаки.
Several children were killed and injured in Ukraine yesterday. In Nova Vodolaha in the Kharkiv region, a drone launched by Russian armed forces struck a park, killing 6 civilians, including 2 girls, and injuring 15, including 7 children, according to Ukrainian authorities. The strike occurred in the afternoon when the park was full of families.
The previous night in Irpin, Kyiv region, Ukrainian authorities said a Russian attack killed a mother of two children and injured 21 people, including 8 children.
We verified that from July to September 2026 conflict-related violence in Ukraine killed at least 52 children and injured 407. This was the highest number of children killed in any three-month period since late 2022. Read more in our updates on civilian harm in Ukraine:
ukraine.ohchr.org/en/reports…
Вчора в Україні діти загинули та отримали поранення. У Новій Водолазі в Харківській області безпілотник, запущений російськими збройними силами, влучив у парк. В результаті, за даними української влади, загинули 6 цивільних осіб, серед яких 2 дівчинки, а 15 отримали поранення, у тому числі 7 дітей. Атака сталася пообіді, коли в парку було багато сімей.
Позаминулої ночі в Ірпені Київської області, за попередніми даними влади, внаслідок російської атаки загинула мати двох дітей, а 21 людина, серед яких 8 дітей, отримала поранення.
Ми встановили, що з липня по вересень 2026 року внаслідок насильства, повʼязаного з конфліктом, в Україні загинуло щонайменше 52 дитини, а 407 отримали поранення. Це найвищий показник загиблих дітей за будь-який тримісячний період з кінця 2022 року.
Детальніше читайте в наших оновленнях щодо жертв серед цивільного населення в Україні: ukraine.ohchr.org/uk/reports…
Вчера в Украине погибли и получили ранения дети. В Новой Водолаге в Харьковской области беспилотник, запущенный российскими вооружёнными силами, ударил попарку. В результате, по данным украинских властей, погибли 6 гражданских лиц, в том числе 2 девочки, а 15 получили ранения, включая 7 детей. Атака произошла после обеда, когда в парке было много семей.
Позавчера ночью в Ирпене Киевской области, по предварительным данным властей, в результате российской атаки погибла мать двоих детей, а 21 человек, среди которых 8 детей, получили ранения.
Мы установили, что с июля по сентябрь 2026 года в результате насилия, связанного с конфликтом, в Украине погибло не менее 52 ребенка, а 407 получили ранения. Это самый высокий показатель погибших детей за любой трехмесячный период с конца 2022 года.
Подробнее читайте в наших обновлениях о жертвах среди гражданского населения в Украине: ukraine.ohchr.org/ru/reports…
At least 328 civilians were killed, 2,105 injured in Ukraine in September – 85% more than in September 2025. In Kyiv, civilian casualties were recorded on 22 of 30 days.
As winter approaches, Russia resumed large-scale attacks on Ukraine’s energy infrastructure.
ukraine.ohchr.org/en/Protect…
У вересні в Україні загинуло щонайменше 328 цивільних осіб, 2 105 були поранені – на 85% більше, ніж у вересні 2025 року. У Києві випадки загибелі та поранень цивільних фіксувалися 22 дні з 30.
Напередодні зими Росія відновила масштабні атаки на енергетичну інфраструктуру України.
ukraine.ohchr.org/uk/Protect…
В сентябре в Украине погибли по меньшей мере 328 гражданских лиц, ещё 2 105 были ранены – на 85% больше, чем в сентябре 2025 года. В Киеве случаи гибели и ранения гражданских лиц фиксировались 22 дня из 30.
Накануне зимы Россия возобновила масштабные атаки на энергетическую инфраструктуру Украины.
ukraine.ohchr.org/ru/Protect…
Last night, Russia carried out a large-scale attack with missiles & long-range drones, primarily targeting energy infrastructure. Reportedly, at least 5 civilians killed, 36 injured in Kyiv, incl a child. This morning, at least 600K people were without electricity.
In Lutsk, Volyn region, 6 civilians were reportedly killed and at least 13 injured, with most casualties occurring at a large grocery store.
Вчора вночі Росія здійснила масштабну атаку ракетами та далекобійними безпілотниками, націлену переважно на об’єкти енергетичної інфраструктури. За повідомленнями, у Києві загинуло щонайменше 5 цивільних осіб, 36 отримали поранення, серед них – дитина. Сьогодні вранці щонайменше 600 тисяч людей залишилися без електропостачання.
У Луцьку Волинської області, за повідомленнями, загинули 6 цивільних осіб, щонайменше 13 – дістали поранення. Більшість жертв були внаслідок удару по великому продуктовому магазину.
Вчера ночью Россия совершила масштабную атаку с использованием ракет и дальнобойных беспилотников, направленную преимущественно на объекты энергетической инфраструктуры. По сообщениям, в Киеве погибли как минимум 5 гражданских лиц и 36 получили ранения, в том числе ребенок. Сегодня утром не менее 600 тысяч человек остались без электроснабжения.
В Луцке Волынской области, по сообщениям, погибли 6 гражданских лиц, ещё как минимум 13 – получили ранения. Большинство жертв были в результате удара по крупному продуктовому магазину.