Variantengrammatik

Vor 75 Jahren erschien das erste Micky-Maus-Heft in deutscher Sprache. Wie lange es diese Hefte am Kiosk wohl noch geben wird? Und wer hat die Sprechblasen ins Deutsche übersetzt? Das ist das Verdienst von Erika Fuchs. Sie wagte mit stöhn, seufz etc. ein neues Stilmittel. *Freu*.

Ein interessanter Text. Schauen wir uns nur die deutsche Version an. Ist das nicht eine herrliche Umschreibung von Snack? Doch wo verwendet man die Formulierung „Wat zu beißen“ überhaupt (wohl nicht in der Schweiz), wo wurde das Foto aufgenommen? In Hamburg, Berlin oder Köln?

Dass gestern in Deutschland das Jugendwort des Jahres gekürt wurde, ging durch alle Medien. Auch was es bedeutet, wurde jeweils erklärt. Und das war wohl auch nötig. In Interviews hörte man gestern sogar das Verb dazu, so z. B. den Satz „Ja, ich ragebaite auch ab und zu.“

Heute geht es um die ph/f-Schreibung. In einigen Fällen ist beides möglich (Orthographie/Orthografie), in anderen nur die eine oder andere Schreibweise (Telefon, nicht Telephon; Physik, nicht Fysik). Wie ist es mit Alphabet? Auch die f-Variante kommt vor. Aber nicht im Deutschen

„Von Berliner Schnauze bis Wiener Schmäh.“ Unter diesem Titel erschien gestern ein interessanter Beitrag im Tagesspiegel. Darin ging es nicht so sehr um die Unterschiede im Wortschatz (wie man beim Vergleich Schrippe/Brötchen meinen könnte), sondern im Kommunikationsverhalten.

Diese 16.000 €-Frage bei „Wer wird Millionär?“ ist nicht schwer. Oder doch? Es geht um den Umlaut. Die Antworten C und D sind falsch, das ist klar. Mit <Ä> beginnt das Wort Altar im Plural sicher nicht. Aber wie ist es mit A und B? Ist Altare korrekt, in Analogie zu Notare? Nein

Hier gibt es kostenlos BioÄpfel - und das in BinnenGroßschreibung. Fällt diese Schreibweise überhaupt noch auf? Es gibt so viele Beispiele dafür. Oft sind es Produktnamen (MasterCard, AirTags), Firmennamen (OpenAI, LinkedIn), aber auch Schilder auf dem Wochenmarkt (DinkelBrot).