【Macau's First National Security Case: Au Kam San Case Concludes in Closed-Door Trial】According to Agence France-Presse, in the case of Au Kam San, former legislator and organizer of June Fourth commemorative events, the court announced on Friday that the trial proceedings have concluded, with the verdict to be announced at a later date. Au Kam San was arrested in July 2025 and is the first person detained following Macau's 2023 expansion of the scope of the National Security Law. His case is also the first to be tried under closed-door procedures based on legislation newly passed this year. He is charged with "subversion of state power" and establishing connections with overseas organizations and media accused of being detrimental to China, with authorities claiming that his actions "endanger national security."
London-based King's Counsel Tim Owen, representing Au Kam San, criticized the trial proceedings: The trial was completed in secret without Au Kam San having independent legal representation, rendering the process absurd in itself; such serious charges could not possibly receive adequate evidence assessment and due process in such a short time. Portuguese lawyer Pedro Machado, who previously practiced in Macau, similarly pointed out that closed-door trials remove cases from public and media scrutiny, with secrecy serving as a means to conceal judicial injustice; this has nothing to do with justice, security, or the rule of law, and its true purpose is to intimidate everyone into fully submitting to the CCP.
Now 69 years old, Au Kam San has for many years been one of the organizers of Macau's June Fourth commemorative events. Before the 1999 handover, Macau and Hong Kong were the only two places in all of China where the June Fourth victims could be publicly mourned; today, even this last remaining space is being completely shut down.
【澳门首宗国安案件:区锦新案闭门审讯落幕】据法新社,前立法会议员、六四纪念活动组织者区锦新一案,法院周五表示审讯程序已经结束,判决将择日宣布。区锦新自2025年7月被捕,是澳门2023年扩大国安法适用范围后首名遭逮捕人士,也是首宗依据今年新通过的法案、在闭门程序下受审的案件。他被控"颠覆国家政权罪",以及与被指对中国不利的境外组织和媒体建立联系,当局称其"危害国家安全"。
代表区锦新的伦敦大律师博伟力批评审讯程序:区锦新在没有独立法律代表的情况下,审讯便在秘密中完成,程序本身即显荒谬;如此严重的指控,不可能在这么短的时间内得到充分的证据评估与正当程序。曾在澳门执业的葡萄牙律师马桂雄同样指出,闭门审讯令案件脱离公众与新闻监督的视线,而秘密正是掩盖司法不公的手段;这与公义、安全或法治无关,其真正目的是威吓所有人向中共全面屈服。
现年69岁的区锦新,多年来是澳门六四纪念活动的组织者之一。1999年回归前,澳门与香港曾是全中国仅有能够公开悼念六四死难者的两个地方,如今这道最后的空间,也正在被彻底关闭。
报道原文👇
Original report 👇
hongkongfp.com/2026/09/19/ma……
25
U.S. Lawmakers Call for Protection of PRC Nationals at Risk of Persecution
Four members of Congress—Representatives James McGovern and James Walkinshaw and Senators Jeff Merkley and Tammy Duckworth—have issued a letter calling on the U.S. government to protect individuals who could face severe persecution if returned to China.
The letter specifically highlights the cases of Guan Heng and human rights lawyer Wu Shaoping, both of whose cases HRIC has previously followed and advocated on. Guan Heng documented detention facilities associated with the mass arbitrary detention of Uyghurs in Xinjiang before fleeing China. Wu Shaoping was forced to leave China after participating in a gathering of lawyers and human rights activists that was subsequently targeted by Chinese authorities.
Their cases illustrate a broader concern: people who expose human rights abuses or defend the rights of others can themselves become targets of political persecution in China. Sending such individuals back can place their freedom and personal safety at serious risk.
HRIC welcomes continued attention from members of Congress and the U.S. government, to protecting Chinese human rights defenders and others who face persecution if returned to China.
21
六四惨案第37年。
今日我们要纪念37年前为了前途命运而追求公平、公正、平等自由、英勇捍卫正义的前辈们。
慈爱的上帝在他的时空里保守着、安慰着献出宝贵生命、追求正义的年轻灵魂。他公义、公正、信实的审判将还给每个失去孩子的家庭以公道!
敬候王再来!阿门!🙏
对华援助新闻网: 六四37周年前夕 傅希秋警示中共“数字极权”升级:步态识别纳全方位监控 chinaaid.net/2026/06/37.html…
52
近日,“人权观察” (Human Rights Watch)与“自由之家” (Freedom House)等国际人权组织相继发布报告与案例,指出中国政府不仅通过“宗教中国化”运动,严厉收紧对天主教、藏传佛教及伊斯兰教的意识形态管控,并将其威权手段延伸至海外进行跨国镇压。 voachinese.com/a/china-press…
60














