Ximena Gutiérrez (@XimGutierrez) header
Ximena Gutiérrez (@XimGutierrez) profile picture

Computational linguist. Currently associate professor @ceiich_unam @UNAM_MX. Before I was a postdoc researcher @uzh_spur.

Mexico City
Joined November 2019
Ximena Gutiérrez retweeted
There have been many recent discourses about automating or “solving” interpretability. In a future where this is true (“interpretability in the limit”), what would that mean for science, in particular the science of human language? @weGotlieb and my new preprint discusses this 👇
2
18
2
109
4,562
We’ve opened two LatamGPT datasets on Hugging Face. Together they contain 178.4M documents (290.5B tokens) in Spanish, Portuguese, and English, drawing on sources such as books, news, and institutional collections from Latin America and the Caribbean. We built this corpus with regional partners to help the AI community develop models that better represent the varieties of Spanish and Portuguese across Latin America and deepen their understanding of the events that shaped our countries, the entities people interact with, and the different ways we speak. A university can study which varieties of Spanish are underrepresented. A startup can adapt a model to local terminology. A public agency can build an assistant that recognizes the names people actually use for institutions and services. 🟠 Open access (143.4M documents, ~242.5B tokens). For continued pretraining, domain adaptation, and corpus research. Access requires accepting the repository terms and respecting each document’s license. LatamGPT-Corpus-1.0 🔵 Controlled research access (35.0M documents, ~48.0B tokens). For scientific and academic research. Apply with a verifiable institutional affiliation and a stated research purpose. Access requires CENIA approval and a signed confidentiality agreement. Redistribution is prohibited. LatamGPT-Corpus-1.0-research For both releases, organizations with more than US$1 billion in annual revenue or cumulative capital raised generally need prior written authorization from CENIA. URLs: LatamGPT-Corpus-1.0: huggingface.co/datasets/lata… LatamGPT-Corpus-1.0-research: huggingface.co/datasets/lata…
7
47
3
221
86,088
Ximena Gutiérrez retweeted
Many thanks to Harald, Robert and Sebastian for their continued hard work on Glottolog – version 5.4 was just released: glottolog.org/. I'm glad to seethat this project, which I initiated many years ago (but have not really been involved in in recent years), is thriving.
1
18
66
2,124
Ximena Gutiérrez retweeted
i don't hugely doubt the possibility claim that AI can come up with creative/impactful ideas that lead to research breakthroughs in arbitrary research domains, but worry about the future where humans (collectively) degrade on this ability because of AI dependence. more thoughts:
6
4
82
4,526
Ximena Gutiérrez retweeted
🎉 ¡Ya está la nueva versión de biblioteca de maquinas v0.4.0.0! 🐍 Construye, ejecuta y dibuja autómatas y gramáticas en Python: AFD, AFN, autómatas de pila, máquinas de Turing… ¡Ahora toda la jerarquía de Chomsky! 🧠⚙️ 🌐 ivanvladimir.gitlab.io/maqui…
2
5
10
311
Ximena Gutiérrez retweeted
La ENALLT - UNAM ampliará su oferta académica con la incorporación de seis lenguas originarias a partir del próximo semestre 🗣️. Consulta la información en @Gaceta_UNAM > bit.ly/47Ku2jN
3
46
8
194
11,309
Ximena Gutiérrez retweeted
🎙️ Comparto la plática que impartió la Dra. @thamar_solorio hace un par de semanas en @IIMAS_UNAM Nos habló de multilingüismo, con énfasis en lenguas de bajos recursos 🌎 youtube.com/watch?v=rMQl7Vbx… ¡Agradecemos que haya compartido su experiencia como investigadora top de PLN🙌!
🤖 En este Coloquio IIMAS, Thamar Solorio presentó algunos de los retos que persisten para desarrollar modelos de #PLN más confiables y representativos. 🎥 Si quieres conocer más sobre los retos de una #IA multilingüe, mira la charla completa aquí: youtube.com/watch?v=rMQl7Vbx…
1
5
16
610
What distinguishes spontaneous from synthetic language? Fluency ≠ spontaneity. We decide to explore this question through a particularly challenging setting: humorous improvisation Come see the poster tomorrow at #MICAI2016 @smia_mx Pre-print: github.com/ximenina/Dialogic… #NLProc
3
106
Ximena Gutiérrez retweeted
i think the reason i get the most annoyed with AI-mediated communication (or the recognition of the communication as such) is that it requests/demands me of the human time that the sender did not put in. it's almost a fairness issue
2
4
2
61
3,042
This week I'll be visiting @IUBloomington, particularly the Pragmatics & Discourse Department.
2
65
Ximena Gutiérrez retweeted
🔔CFP for the #ACL2027NLP main conference is up! 2027.aclweb.org/calls/main/ 📝Submission deadline to ARR is Jan 4, 2027. ⭐️ACL2027 Theme Track is "Homogenization and knowledge collapse in LLMs".
1
27
3
139
12,596
Ximena Gutiérrez retweeted
The ACL2027 theme track: 𝗛𝗼𝗺𝗼𝗴𝗲𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗻𝗼𝘄𝗹𝗲𝗱𝗴𝗲 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗮𝗽𝘀𝗲 𝗶𝗻 𝗟𝗟𝗠𝘀 invites research on whether LLMs produce low-diversity responses, rely on repetitive structures, and converge on a narrow set of solutions. 2027.aclweb.org/calls/main/
2
19
7
159
22,974
🔬 Have you checked out the @aclmeeting 2027 theme track? -->Homogenization and Knowledge Collapse in LLMs<-- 2027.aclweb.org/calls/main/ Please help spread the call!
1
4
120
Ximena Gutiérrez retweeted
🤖“Discúlpame, no te entiendo”. Al intentar hablar zapoteco o tu’un savi, la IA tropieza, inventa palabras y desconoce contextos. Especialistas advierten: no es solo una falla técnica, es el reflejo de la exclusión histórica. #LenguasOriginarias #IA buff.ly/eLp7Kjh
4
4
2,780
Cuando hablamos de lograr la presencia digital de las lenguas, detrás hay un primer paso mucho más esencial: el derecho de lxs niñxs a aprender en su propia lengua. Los invitamos el próximo martes a la presentación de este libro en jñatrjo/mazahua. Favor de difundir 😊 @UNAM_MX
2
6
148
Ximena Gutiérrez retweeted
¿Quieres capacitarte en Japón? 🇲🇽🤝🇯🇵 Postúlate a la Convocatoria 2026 de Becas para Estancias Técnicas Edición 54 una alianza entre #Secihti y @jica_direct_en. #Nichiboku 🗓️ Cierre: 25 de septiembre 🔗 Bases: bit.ly/4xbsGJr #CienciaYTecnoloigía #BecasJapón ➡️1/6
1
108
2
400
28,179
Ximena Gutiérrez retweeted
La reconocida filósofa y activista Angela Davis estará en la #FILUNI 📚. "Su visita no es sólo un encuentro académico, sino un momento político que reactualiza las luchas por el desmantelamiento de los sistemas de opresión de las mujeres frente al avance contemporáneo del punitivismo": #ExpertaUNAM. Consulta la nota en @Gaceta_UNAM > bit.ly/4zCT3Kh
8
81
6
482
16,326
Last opportunity to submit papers to MRL 2026 Submit your ARR-reviewed papers to MRL workshop co-located with EMNLP 2026 sigtyp.github.io/ws2026-mrl.… openreview.net/group?id=EMNL…
Not happy with your EMNLP decision? or do you want to present your research to a more focused and relevant audience? Then submit your ARR-reviewed papers to MRL 2026! 🚨 Deadline in two weeks (September 4) 🔗 OpenReview Link: openreview.net/group?id=EMNL… See you in Budapest!
8
18
1,888