Yale Translation (@YaleTranslation) header
Yale Translation (@YaleTranslation) profile picture

Yale Translation

@YaleTranslation

Academic Center for Translation Studies

Joined June 2017
  • Tweets1.1K
  • Following237
  • Followers1.5K
35Media
Photo by Yale Translation (@YaleTranslation)Photo by Yale Translation (@YaleTranslation)Photo by Yale Translation (@YaleTranslation)Photo by Yale Translation (@YaleTranslation)Photo by Yale Translation (@YaleTranslation)Photo by Yale Translation (@YaleTranslation)Photo by Yale Translation (@YaleTranslation)Photo by Yale Translation (@YaleTranslation)Photo by Yale Translation (@YaleTranslation)Photo by Yale Translation (@YaleTranslation)
nytimes.com/2023/10/13/books…
Award Ceremony for Palestinian Author at Frankfurt Book Fair Is Canceled (Published 2023)

Award Ceremony for Palestinian Author at Frankfurt Book Fair Is Canceled (Published 2023)

The prize’s organizers cited the Israel-Hamas war as the reason for stepping back from an event honoring a novel about the 1949 murder of a Palestinian girl by Israeli soldiers.

nytimes.com
1
144
Peter Constantine and Esther Allen on translating multilingual texts. lithub.com/a-babel-of-langua…
A Babel of Languages: Peter Constantine on the Joys of Translation and Multilingual Writing

A Babel of Languages: Peter Constantine on the Joys of Translation and Multilingual Writing

The vastness of Peter Constantine’s personal linguistic range is almost unimaginable to most of us. He moves with ease between German, Modern Greek, Italian, Russian, Afrikaans, French, Ancient Gre…

lithub.com
1
150
In Praise of “Spicy Interpretation” lithub.com/in-praise-of-spic…
In Praise of “Spicy Interpretation”: On the Pleasure of Unexpected Translations and Explanations

In Praise of “Spicy Interpretation”: On the Pleasure of Unexpected Translations and Explanations

Daniel Guebel’s The Jewish Son (Seven Stories Press, 2023) has the theme of interpretation at its heart. How is the material of reality understood—or invented—as aesthetic form? Guebel constantly d…

lithub.com
1
131
Questions about translating poetry.lithub.com/derangement-and-e…
Derangement and Estrangement: On Poetic Turbulence in Translation

Derangement and Estrangement: On Poetic Turbulence in Translation

First Parable on Turbulence I had a dream I got what I wanted: a baby, a silver necklace, and worldly success. That these gifts numbered three ensured this magic could be trusted. All I had to do i…

lithub.com
161
Translating Jhumpa Lahiri with Jhumpa Lahiri. lithub.com/fear-of-indirect-…
Fear of Indirect Contact: Todd Portnowitz on Translating Jhumpa Lahiri

Fear of Indirect Contact: Todd Portnowitz on Translating Jhumpa Lahiri

Most translators of contemporary literature have at some point worked with an author who knows some English. And if an author knows some English, they’ll likely want to take a glance at what you’ve…

lithub.com
134
techspot.com/news/99893-meta…

Meta AI's new research project is a "universal translator" for 100 different languages

Meta's new AI model holds the potential to underpin robust and efficient "universal translation" services in the future. Known as SeamlessM4T, this marks the first all-in-one multilingual,...

techspot.com
1
1
4
532
research.com/conference/eigh…
1
1
427
There are so many layers about translation in this depiction and conversation with Katie Kitamura. lavanguardia.com/cultura/202…
Katie Kitamura: “La traducción puede ser una forma de violencia

Katie Kitamura: “La traducción puede ser una forma de violencia

Katie Kitamura publica la novela ‘Intimidades’ sobre una intérprete que traduce a un criminal de guerra

lavanguardia.com
2
8
617
I’d love to hear how this works when translating SOV languages to VSO ones. Is there a delay?tsnn.com/news/interprefy-unv…
3
241
A true democracy of language would mean translating EU documents into every currently spoken language of Europe. ft.com/content/5de62c76-6db1…
3
1
8
1,478
An op-ed about the need for translation on the Southern U.S. Border...in Teen Vogue? Kudos to them. teenvogue.com/story/asylum-s…
4
8
586
yalebooks.yale.edu/2023/08/1…
2
129
Nepali books translated into English. english.onlinekhabar.com/nep…
10 amazing Nepali books translated into English

10 amazing Nepali books translated into English 

There have been a fair few Nepali books that have been translated into English as well. These books have helped international readers to know about Nepal, its culture, tradition, politics and...

english.onlinekhabar.com
1
3
595
Dzongkha machine translation system launched in Bhutan to digitise national language - goo.gl/alerts/xegQGa #GoogleAlerts
104
A rare joint discussion between a publisher and a translator. afuse8production.slj.com/202…
4
11
1,032
itmagazine.ch/artikel/80253/…
111
cnnespanol.cnn.com/video/jap…

Mira la pantalla futurista de traducción en directo del metro de Tokio para turistas | CNN

La estación de tren Seibu-Shinjuku de Tokio ha inaugurado una pantalla especial que puede traducir instantáneamente conversaciones a 12 idiomas diferentes. Marc Stewart, de CNN, nos muestra cómo...

cnnespanol.cnn.com
111
scroll.in/article/1053555/tr…

Translated from the Hindi: A new book brings 16 works of short fiction about same-sex desire

An excerpt from Akanksha Pare’s story in ‘On the Edge: 100 Years of Hindi Fiction on Same-Sex Desire’, translated by Ruth Vanita.

scroll.in
1
167
indiaeducationdiary.in/ucla-…
1
2
4
599
amazon.com/Translation-State…
Translation State

Translation State

Qven was created to be a Presger translator. The pride of their Clade, they always had a clear path before them: learn human ways, and eventually, make a match and serve as an intermediary between...

amazon.com
1
2
206

No more items